汉字在高丽的兴起、终结与复兴 - Korea版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Korea版 - 汉字在高丽的兴起、终结与复兴

相关主题
● 七成词汇源自汉语报户口必须写汉字	● (合集)关于高丽
● 韩语的真相 -- 史上最垃圾语言	● 朝鲜韩国与中国！(1)
● 韩国多次禁止汉字，却遭民众强势打脸	● 朝鲜与满清的数百年恩怨
● 朝鲜文字560年	● ZZ朝鲜与满清的数百年恩怨
● 韩文好学好用吗？ (转载)	● 韩国小妞儿 (转载)
● [转载]我眼中的朝鲜-朝鲜之游两三事(一)	● 韩国历史学家竟然称:中国80%的疆域曾是韩国领土军事天地
● [zz] 韩国文学简介 (转载)	● [今日朝鲜]渤海是中世的朝鲜民族国家
● 祖国统一政策	● 楞的怕横的，横的怕不要命的，不要命的怕啥？怕

相关话题的讨论汇总
话题: 汉字话题: 高丽话题: 听不懂话题: 中华话题: 意思

进入Korea版参与讨论

(共1页)

m*******e
发帖数: 21667

汉字是一种非常有意思的文字，每个字都是单独的，它不表音，但表示一个独立的意思
。这就是象形文字和拼音文字的区别。
拼音文字记录的是人的语言发音，人的发音变化，表示相同意思的单词的拼写也就会发
生变化。英语中就发生了这样的事情，莎士比亚时代的英国人和现代的英国人口音已经
发生了很大的变化，文字的拼写也跟着发生了很多变化，所以现在英国如果不是专家，
很难读懂莎士比亚时代的文章。
汉字就不一样了，汉字记录的不是口音，而是口语表达的意思。所以今天的我们还能轻
易的读懂1000多年千刻在石碑上的文字，尽管我们不知道古代汉语是怎么发音的。
中国全国各地对同一个汉字的读法可以说是千奇百怪，但表达的意思总是一样的。我们
到广东旅游，听不懂广东人的粤语，到浙江听不懂浙江人的越语，但我们写出来的文字
都是一样的。古代如果你在中华圈内旅游，到了朝鲜半岛听不懂高丽语，到了倭岛听不
懂倭寇语，到了安南听不懂安南语也不用着急，还可以用汉字来交流。汉字可以把你的
意思表达得清清楚楚。
高丽在历史上是个很奇怪的国家，他非中华，但处处以小中华自居。一方面是被迫，另
一方面又是心甘情愿的臣事中华。
汉字传入高丽已经有两千

(共1页)

进入Korea版参与讨论

相关主题
● 楞的怕横的，横的怕不要命的，不要命的怕啥？怕	● 韩文好学好用吗？ (转载)
● 贴首歌	● [转载]我眼中的朝鲜-朝鲜之游两三事(一)
● 下次在朝鲜被抓知道找谁帮忙了	● [zz] 韩国文学简介 (转载)
● 咱也看了《赤壁》	● 祖国统一政策
● 七成词汇源自汉语报户口必须写汉字	● (合集)关于高丽
● 韩语的真相 -- 史上最垃圾语言	● 朝鲜韩国与中国！(1)
● 韩国多次禁止汉字，却遭民众强势打脸	● 朝鲜与满清的数百年恩怨
● 朝鲜文字560年	● ZZ朝鲜与满清的数百年恩怨

相关话题的讨论汇总
话题: 汉字话题: 高丽话题: 听不懂话题: 中华话题: 意思

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天