The patentee may go for reissue. I'm not sure whether the patentee can sue
the uncooperative inventor.
An omitted inventor may sue under 35 U.S.C. § 256.
Usually each party pays its own costs and attorney fees.
Why bother changing the inventorship if the patent is assigned?