b*s
发帖数: 82482 | 1 一匹马和 a dozen eggs
马匹这个匹比较特殊，更接近于数词而不是量词。
古人对于马比较重视，因为太重要了。所以形容马和车的词汇特别多。不同种类颜色的
马都有专门的字，数量也是一样。一匹马叫做匹，四匹马叫做驷。所以说单枪匹马，这
个匹是个数词。还有君子一言，驷马难追，驷也是数词。
所以，说一匹马，如同说一打蛋一样，不是牛一头，一鱼尾的那种量词。
实际上，太史公的马一匹并没有犯规。文言里面不用量词，不说一顶帽子，一个人的。
英语里的 a dozen eggs里面的dozen可以跟一匹马来类比。 |
j******n
发帖数: 21641 | 2 有道理
Subway的六寸和一尺
也差不多
不过现在我们超市鸡蛋也有10个装的
倒是生蚝还是打
虽然8个就可以大幅提高夜战力
【在 b*s 的大作中提到】
: 一匹马和 a dozen eggs
: 马匹这个匹比较特殊，更接近于数词而不是量词。
: 古人对于马比较重视，因为太重要了。所以形容马和车的词汇特别多。不同种类颜色的
: 马都有专门的字，数量也是一样。一匹马叫做匹，四匹马叫做驷。所以说单枪匹马，这
: 个匹是个数词。还有君子一言，驷马难追，驷也是数词。
: 所以，说一匹马，如同说一打蛋一样，不是牛一头，一鱼尾的那种量词。
: 实际上，太史公的马一匹并没有犯规。文言里面不用量词，不说一顶帽子，一个人的。
: 英语里的 a dozen eggs里面的dozen可以跟一匹马来类比。
|
w***r
发帖数: 7173 | 3 bos, 你给我讲讲，为什么蒜不能用复数，葱却要用复数？ |
T****e
发帖数: 2798 | 4 哈哈哈，I got it:
滕王阁序
"勃，三尺微命，一介书生"
【在 b*s 的大作中提到】
: 一匹马和 a dozen eggs
: 马匹这个匹比较特殊，更接近于数词而不是量词。
: 古人对于马比较重视，因为太重要了。所以形容马和车的词汇特别多。不同种类颜色的
: 马都有专门的字，数量也是一样。一匹马叫做匹，四匹马叫做驷。所以说单枪匹马，这
: 个匹是个数词。还有君子一言，驷马难追，驷也是数词。
: 所以，说一匹马，如同说一打蛋一样，不是牛一头，一鱼尾的那种量词。
: 实际上，太史公的马一匹并没有犯规。文言里面不用量词，不说一顶帽子，一个人的。
: 英语里的 a dozen eggs里面的dozen可以跟一匹马来类比。
|
m********n
发帖数: 3558 | 5 抬杠 匹接近于名词吧
一匹马 相当于 的不是 a dozen eggs, 而是 a box of chocolate 的 box, 名词
“一” 肯定是数词吧，那匹怎么还有可能还是数词？
肯定不能说 “马一二” 或者“马一三”， 或者 ”马一十二“ 啊
主观感觉上中文里的量词应该都是名词发展来的。晚点去查查 |
b*s
发帖数: 82482 | 6 一世清白？
【在 T****e 的大作中提到】
: 哈哈哈，I got it:
: 滕王阁序
: "勃，三尺微命，一介书生"
|
w***r
发帖数: 7173 | 7 a bos of argument. 这里 bos 算量词还是数词？我都被你整糊涂了。
【在 m********n 的大作中提到】
: 抬杠 匹接近于名词吧
: 一匹马 相当于 的不是 a dozen eggs, 而是 a box of chocolate 的 box, 名词
: “一” 肯定是数词吧，那匹怎么还有可能还是数词？
: 肯定不能说 “马一二” 或者“马一三”， 或者 ”马一十二“ 啊
: 主观感觉上中文里的量词应该都是名词发展来的。晚点去查查
|
T****e
发帖数: 2798 | 8 小石潭记
＂潭中鱼可百许头，皆若空游无所依＂
这里的＂头＂是量词吧？ |
b*s
发帖数: 82482 | 9 驷马呢？
【在 m********n 的大作中提到】
: 抬杠 匹接近于名词吧
: 一匹马 相当于 的不是 a dozen eggs, 而是 a box of chocolate 的 box, 名词
: “一” 肯定是数词吧，那匹怎么还有可能还是数词？
: 肯定不能说 “马一二” 或者“马一三”， 或者 ”马一十二“ 啊
: 主观感觉上中文里的量词应该都是名词发展来的。晚点去查查
|
b*s
发帖数: 82482 | 10 鱼论尾不论头。
【在 T****e 的大作中提到】
: 小石潭记
: ＂潭中鱼可百许头，皆若空游无所依＂
: 这里的＂头＂是量词吧？
|
|
|
w***r
发帖数: 7173 | 11 嗯，怕有的鱼有俩脑袋。
【在 b*s 的大作中提到】
: 鱼论尾不论头。
|
b*s
发帖数: 82482 | 12 一人，一桌，百头，很一致
【在 T****e 的大作中提到】
: 小石潭记
: ＂潭中鱼可百许头，皆若空游无所依＂
: 这里的＂头＂是量词吧？
|
b*s
发帖数: 82482 | 13 不是百头鱼，或者百尾鱼，而是百头，这个就很说明问题。
【在 b*s 的大作中提到】
: 一人，一桌，百头，很一致
|
E*i
发帖数: 5804 | 14 哈哈，有的名词就是有多余一个的量词可以用啊。一尾蛇/一条蛇？
别吵了。。。看这个专业文章：
http://www.zndxsk.com.cn/upfile/soft/20101104/24-p0131-skd16.pd
【在 w***r 的大作中提到】
: 嗯，怕有的鱼有俩脑袋。
|
b*s
发帖数: 82482 | 15 童子五六人，人是量词
汉军数百人
小石潭记
＂潭中鱼可百许头，皆若空游无所依＂
这里的＂头＂是量词吧？
【在 T****e 的大作中提到】
: 小石潭记
: ＂潭中鱼可百许头，皆若空游无所依＂
: 这里的＂头＂是量词吧？
|
c***c
发帖数: 6234 | 16 说。
帽一顶，人一个。次序不同，不代表没有
【在 b*s 的大作中提到】
: 一匹马和 a dozen eggs
: 马匹这个匹比较特殊，更接近于数词而不是量词。
: 古人对于马比较重视，因为太重要了。所以形容马和车的词汇特别多。不同种类颜色的
: 马都有专门的字，数量也是一样。一匹马叫做匹，四匹马叫做驷。所以说单枪匹马，这
: 个匹是个数词。还有君子一言，驷马难追，驷也是数词。
: 所以，说一匹马，如同说一打蛋一样，不是牛一头，一鱼尾的那种量词。
: 实际上，太史公的马一匹并没有犯规。文言里面不用量词，不说一顶帽子，一个人的。
: 英语里的 a dozen eggs里面的dozen可以跟一匹马来类比。
|
O*******o
发帖数: 7091 | 17 有趣，可能量词做形容词用是表示一，单。比如：单枪匹马， 匹＝单匹， 个人－表示
单个人， 形单影只－－表示一只影子。上无片瓦－－表示一片瓦。身无分文－－表示
一文钱。和和， |
m********n
发帖数: 3558 | 18 用名词来modify 名词是很常见的啊，估计是再早一些的时候 四匹马就叫做 “驷”
，因为这样太难听懂了 （一个字包含了数量又包含了名词本身），之后发展成 “驷马
" ？再后来马太多了，不能每多一匹都发明出一个字来吧，所以就有数词和量词了。。
。。
瞎说说。总觉得似乎看到过说量词是名词来的。上面贴的那个链接的文章里也有说到
历史上有段时间是”名量词“ 啊
【在 b*s 的大作中提到】
: 驷马呢？
|
a****5
发帖数: 10854 | 19 bos是名词
---bos
【在 w***r 的大作中提到】
: a bos of argument. 这里 bos 算量词还是数词？我都被你整糊涂了。
|
a****5
发帖数: 10854 | 20 伪科学，古汉语无量词。
---bos
【在 E*i 的大作中提到】
: 哈哈，有的名词就是有多余一个的量词可以用啊。一尾蛇/一条蛇？
: 别吵了。。。看这个专业文章：
: http://www.zndxsk.com.cn/upfile/soft/20101104/24-p0131-skd16.pd
|
l***y
发帖数: 4671 | 21 打倒啊， the fun is killed now :(
【在 E*i 的大作中提到】
: 哈哈，有的名词就是有多余一个的量词可以用啊。一尾蛇/一条蛇？
: 别吵了。。。看这个专业文章：
: http://www.zndxsk.com.cn/upfile/soft/20101104/24-p0131-skd16.pd
|
