o*l
发帖数: 370 | 1 古代竹简，纸张昂贵，非寻常人家可以买，印刷也贵，
然后，古文严谨，是有学问的人写的东西，文字自然要精简，
造成文字与口语的极大差别。
读文言舒服，如果文言加上量词则不舒服了，
但口语，无量词则听起来不舒服，
口语力求直接，易懂
文言力求精准，用词准确，简洁
另外，汉语名词无单复之分，而量词就起到比较好的作用，比如一个人，一队人，一行
人，一众人，一群人，一伙人，量词有比较形象的修饰作用，单数名词加上量词，和复
数的用法，就一致了，
一个人，一条船，一枝筷子，量词有形状修饰之意
如果只允许说两枝筷子，一筷子，则觉得很费劲，大脑何必如此区分，所以简单最好，
再说，估计古人口语也有量词修饰单数可数名词 |
|
o*l
发帖数: 370 | 2 古代竹简，纸张昂贵，非寻常人家可以买，印刷也贵，
然后，古文严谨，是有学问的人写的东西，文字自然要精简，
造成文字与口语的极大差别。
读文言舒服，如果文言加上量词则不舒服了，
但口语，无量词则听起来不舒服，
口语力求直接，易懂
文言力求精准，用词准确，简洁
另外，汉语名词无单复之分，而量词就起到比较好的作用，比如一个人，一队人，一行
人，一众人，一群人，一伙人，量词有比较形象的修饰作用，单数名词加上量词，和复
数的用法，就一致了，
一个人，一条船，一枝筷子，量词有形状修饰之意
如果只允许说两枝筷子，一筷子，则觉得很费劲，大脑何必如此区分，所以简单最好，
再说，估计古人口语也有量词修饰单数可数名词 |
|
s*****n
发帖数: 1794 | 3 量词为什么出现这个问题我看这里没人回答得了，考据的工作量很大吧？
不过从量词的作用角度说，量词对名词对象做了进一步的描述。一张桌和一把椅还是比
一桌一椅包含了对名词形象的进一步描述。“张”说的是桌面的平面宽阔感，如一张网
，“把”大概是指椅子背的高度长度感，如一把刀。再如，一群人的“群”相对于一人
、二人实际引入了新的含义，如果没有这个量词，只能说多人，但是要形容分散在两处
的很多人，就麻烦了，用量词“群”很方便，两群人。 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 4 对于单个的独立物体，量词是没有必要的冗余。古代文言文中没有量词，一牛、一马、
一人。现代汉语为什么出现了没必要的量词呢，什么时候出现的，一头牛、一匹马跟文
言的一牛一马没区别，纯属脱裤子放屁的冗余。世界上使用量词的语言也是少数，什么
原因导致的呢？ |
|
y*h
发帖数: 25423 | 5
呵呵，你说量词是为了优美，那么显然是和没有量词的比，意思当然是说现代汉语之所
以比文言文多了量词是因为文言文在这一点上不够优美，否则加上量词也不会更优美了。
别“优美”了，不懂就是不懂，瞎说了还得擦屁股，越解释越离谱了。 |
|
c*********i
发帖数: 674 | 6 我觉得和汉字单音节有关吧，增加一个修饰音节来帮助口语传达信息，如果这个修饰音
节能够起到令语言更优美的效果那当然更好了。比如我家养了一马，如果不加个量词容
易听错了成了养了一蚂蚱。桌子椅子的子应该也是为了这个效果。
另一个原因可能是汉语里名词和量词混用的习惯，所以搞得名词前面也要加量词来和量
词用法区分开。比如一个人说“外面有一树”，听的人不知道这句话完了没有，可能是
一棵树，也可能后面还有一树梨花，这个在口语表达里增加了困难，所以要加量词区分 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 7
就事论事，别没说出啥就扣个帽子。
你也够无知，说了半天根本牛唇不对马嘴。古代文言文基本不用量词，匹在古代就是马
的意思，而不是做马的量词，文言文中基本不说一匹马十匹马，一般直接用数词和名词
，一马，或者一匹。你想说文言文不优美？你要想讨论，就好好说说现代汉语中的量词
是什么时候出现的，为什么出现？
至于你暴露出来的幼儿素质，就太贻笑大方了，还说别人知识都不够博。还“比如说一
个人，个就是 人站立的样子。”，你知道“個”正式写成“个”才几年历史？ |
|
y*h
发帖数: 25423 | 8
对不可数名词当然需要量词，文言文和现代汉语都需要。我想问的是为什么可数名词在
古文言文中是不用量词的，而在现代汉语中演化成要用量词的了，这个转变的原因是什
么？
讨论了半天只有前面一个人的回帖是逻辑相关的。 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 9
嗯，这个是符合逻辑的，比用什么“优美”来解释逻辑上合理多了。如果是这样的话，
也就说明量词的用法很可能是在汉字发明以前就有了，结合跟非洲美洲等土著语言的相
似性，可能使用量词才是早期人类语言普遍做法，去掉量词反而是后来变化的结果。 |
|
a*******g
发帖数: 165 | 10 孩子搞不清量词，这里有一个量词歌，计划让孩子背下来：
一条河，两排树，
四只野鸭水边住。
一座山，一片云，
一群山羊一条路。
两个人，一口井，
一片菜地一个屋。
四面墙，两扇窗，
一张桌子摆中央。
一把椅，一瓶水，
一排沙发靠墙放。
一份报，几个梨，
一盘水果放桌上。
大卧房，放张床，
一个枕头一床被。
一盒糖，一杯水，
一张照片很珍贵。
一挂钟，一幅画，
一场好梦伴人睡。
小书房，桌两张，
一个书架宽又长。
两本书，一支笔，
墙角一个大纸框。
卫生间，在里面，
一条毛巾挂一边。
一卷纸，一面镜，
一个水壶放中间。
小厨房，往外拐，
锅碗瓢盆里面摆。
一把铲，一口锅，
十双筷子八个碗。
一条鱼，一块肉，
四颗白菜几瓣蒜。
一块姜，一根葱，
一袋大米做白饭。
小燕子，在屋后，
一片草地三盆花。
两棵树，一根藤，
一二三四五个瓜。
几只鸡，咯咯咯，
一只小鸡两支爪。
一辆车，嘟嘟嘟，
摩托开到集市边。
时装店，一间间，
流行时装一件件。
一座房，四面墙，
一扇大门两扇窗。
打开窗，朝里望，
一张木桌摆中央。
两张凳，四把椅，
一张沙发摆一旁。
石英钟，挂墙上，
一张茶几面前放。
茶几上，有... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 11 一匹马和 a dozen eggs
马匹这个匹比较特殊，更接近于数词而不是量词。
古人对于马比较重视，因为太重要了。所以形容马和车的词汇特别多。不同种类颜色的
马都有专门的字，数量也是一样。一匹马叫做匹，四匹马叫做驷。所以说单枪匹马，这
个匹是个数词。还有君子一言，驷马难追，驷也是数词。
所以，说一匹马，如同说一打蛋一样，不是牛一头，一鱼尾的那种量词。
实际上，太史公的马一匹并没有犯规。文言里面不用量词，不说一顶帽子，一个人的。
英语里的 a dozen eggs里面的dozen可以跟一匹马来类比。 |
|
m********n
发帖数: 3558 | 12 用名词来modify 名词是很常见的啊，估计是再早一些的时候 四匹马就叫做 “驷”
，因为这样太难听懂了 （一个字包含了数量又包含了名词本身），之后发展成 “驷马
" ？再后来马太多了，不能每多一匹都发明出一个字来吧，所以就有数词和量词了。。
。。
瞎说说。总觉得似乎看到过说量词是名词来的。上面贴的那个链接的文章里也有说到
历史上有段时间是”名量词“ 啊 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 13 单纯的名词指类不指示个体
各语言都是如此
西方语言一般要加冠词
许多非洲语言和汉语要加量词（通常根数词合用）
这样才能把所指具体化
而且量词附带其他语义，比如物体的形状
当然有的时候可以省略，跟语境有关 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 14 汉语有些方言里面可以只用量词不用数词
比如粤语
量词包含的信息比单纯用数词要多
至于是不是冗余，就看你怎么理解了
就好像很多语言名词分阴性阳性，你觉得是冗余的，人家觉得习惯了 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 15
这是可数名词和不可数名词的区别，不可数名词所有语言都是要量词的，对不可数名词
使用量词是汉语等少数语言的特点。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 16 童子五六人，人是量词
汉军数百人
小石潭记
＂潭中鱼可百许头，皆若空游无所依＂
这里的＂头＂是量词吧？ |
|
d****o
发帖数: 32610 | 17 他说不要量词保留数词，又不是两个都去掉
古汉语很多时候是这样子的
像口技里面一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 18
呵呵，文言文就不优美了？现代汉语中出现量词是为了优美，“比如说一个人，个就是
人站立的样子。”，呵呵，您太有幽默感了。 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 19
主贴中“对于单个的独立物体，量词是没有必要的冗余。”就是说可数名词。 |
|
z**l
发帖数: 536 | 20 LZ,请教一下：不用量词如何区分“一尺布”和“一丈布”？ |
|
e*u
发帖数: 10016 | 21 象形就够了，何况要一个语法也成啊。 赤兔七匹，完全可以理解并使用。
你不就是要大家用逻辑来证明你的感性定论：现代汉语对于可数名词使用的量词纯属冗
余，是脱了裤子放屁。
凡提出否定该定论的，都是幼稚+文盲，对吧？
可笑 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 22
呵呵。感性？你说文言文中用“一车、一马”不是事实是感性，还是说现代汉语中可数
名词的量词不是冗余，是感性？你说说不感性的，“一车、一马”这种用法是什么时候
消失的，变成现代汉语必须用一辆车一匹马才是合乎现代汉语语法的？
你除了会胡搅蛮缠扣帽子还会什么？你知道我问的问题的答案吗，不知道就别拆字了，
还一个人的个就是看起来是一个人站在那里，很优美。
我根本不是想讨论优美不优美的问题，也不是说汉语好还是不好的问题，只是想讨论这
种只有少数语言才有的冗余根源上是怎么产生的，什么时候完成这种转换的？根本没说
冗余是好是坏的问题，各种语言都有冗余，无乱汉语英语法语还是非洲部落语言，没人
吃饱了撑的去说好不好优美不优美。 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 23
呵呵，你还有没有一点逻辑？从逻辑上说，对可数名词使用量词大多数情况下难道不是
冗余的，脱了裤子放屁的？就跟英语中的“the”拉丁语系中的“格”一样，大多数情
况下也都是冗余的，脱了裤子放屁的。这是一个事实，不能因为你喜欢某种语言就说这
不是冗余。
我想讨论的就是这种冗余是如何产生的，逻辑上根源是什么，什么时候发生的。你这人
上来就把任何话题都给扯上政治立场，扣个帽子，阶级斗争的弦崩得够紧啊，脑子真是
进水了。 |
|
M********d
发帖数: 5274 | 24 古人说话和写作是两码事，说不定口语里面也有量词 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 25 现代汉语大多数是双音节
数词加量词也是为了节奏 |
|
J****K
发帖数: 130 | 26 我觉得语言就是一种习惯。
很多习惯用语是不应该用逻辑去分析的。
楼主分析来分析去，就算你说的都是对的，量词应该取消。明天出个禁令说，大家都取
消算了，你看多少人能响应？用习惯了东西是改不过来的。 |
|
s*****o
发帖数: 2317 | 27 有些是适合当时的情况吧
比如更早的时候买菜，量词很多，一把香菜，一捆大葱，一辫子蒜，一张荷叶，一块豆
腐，一扇猪肉……
现在去超市，要么是重量单位，要么就都是一包，也可以简称一个 |
|
j*******n
发帖数: 10868 | 28 一个人的解释确实太颠覆了，当初出现量词的时候还是一個人呢 |
|
s*****s
发帖数: 1509 | 29 我觉得还是在现代汉语中用来补全音节的作用。
一人 和 一个人 确实没啥区别，念上去也都很顺口。
但在现代汉语中名词之前一旦加上很长的定语后，就需要量词来补全音节，读起来更能
有停顿感和上口。
比如“一个有着崇高理想和远大抱负的人”，把“个”去了，就不好念了。
我觉得就是这么沿用开来的，并延续到无定语的名词上。 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 30 量词还有个作用是把表示class的名词实体化到object，只是在汉语里不是很严谨
英语的冠词以及名词复数也有这个作用
世界上大多数语言名词不能直接作object，都要加个东西 |
|
l**********n
发帖数: 1742 | 31 量词还是有其语言功能的。
一只鸡， 一盘鸡， 一个鸡，显然是指得不同所指。
分别指称某种家禽，食物，以及职业。 |
|
|
k******b
发帖数: 4501 | 33 太棒了。学中文这个量词是可个大难点。
能有配乐，配画的视频则更完美。 |
|
|
m********n
发帖数: 3558 | 35 抬杠 匹接近于名词吧
一匹马 相当于 的不是 a dozen eggs, 而是 a box of chocolate 的 box, 名词
“一” 肯定是数词吧，那匹怎么还有可能还是数词？
肯定不能说 “马一二” 或者“马一三”， 或者 ”马一十二“ 啊
主观感觉上中文里的量词应该都是名词发展来的。晚点去查查 |
|
w***r
发帖数: 7173 | 36 a bos of argument. 这里 bos 算量词还是数词？我都被你整糊涂了。 |
|
T****e
发帖数: 2798 | 37 小石潭记
＂潭中鱼可百许头，皆若空游无所依＂
这里的＂头＂是量词吧？ |
|
|
O*******o
发帖数: 7091 | 39 有趣，可能量词做形容词用是表示一，单。比如：单枪匹马， 匹＝单匹， 个人－表示
单个人， 形单影只－－表示一只影子。上无片瓦－－表示一片瓦。身无分文－－表示
一文钱。和和， |
|
|
l***y
发帖数: 4671 | 41 嘿嘿。。。 《史记·平准书》“马一匹则百金”“得首虏万九千级”（比较不带量词
的：“其明年，骠骑仍再出击胡，获首四万。”）
那啥，我就是顺带提一提 history 版的掌故么。
不过说到文言的量词，首先要说啥叫文言。文言么，本来落在纸面就该算。但是口语表
达方式变化很快，所以历代积累下来，造成了很多理解和使用上的问题。比如说，前秦
诸子的大量口语笔记，尤其是论语，以及诗歌，因为后世地位和广泛引用，成为了书面
语的标准。那么口语和文言的分野在哪里？历代文言的不同该如何规范？所以有了古文
运动。可以说，古文运动之前，没有清晰的文言的规范。而古文运动把先秦口语定义为
文言的基础，一方面这是事实标准，另一方面在这个基础上定义了“白话”这个介于文
言和口语之间的文体。所以古文运动之前本没有现代意义上的文言的区分，那时的古人
也没有这个自觉。
后世的文言文中的确量词用得很少，而口语中却很多。有时候这是故意而为的，为了体
现文言文的不同。就像黑人在美国长大，却要故意保持自己独特的口音，以显示不同。
所以呢，说说唐宋以前的书面语中的量词吧，那个比较自然些。
其实这个问题，一查文献便知。比如说：http... 阅读全帖 |
|
T*****y
发帖数: 18592 | 42 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: eau (Kshanti), 信区: Military
标 题: 美洲文明可能起源于青铜时代的商朝
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 23 17:25:53 2011, 美东)
zt
首先，我先给那些中国文化自卑者和只相信西方人写得中华文明史的人说清楚。对于玛
雅文明的研究主要是西方，中国49年新中国成立，又到78年，闹了30年。改革开放不过
30年，中国的历史学家的精力主要是整理中国自己的历史。还没有到把手伸到世界各地
的时间。其次，现在的考古只是发现两者的文明有如此多的相似之处。看过美国片的人
应该知道，印第安人和中国人长的不是一般的象，而玛雅人就是印第安的一支。不过现
在还没有完全的证据证明两者是同源。下边我就把两者的相似之处引过来。
创造了世界古文明之一的美洲玛雅人和中国人在五千年前曾经是一家人。这首先从
玛雅语言和汉语的特殊对应关系可以明显看出。先看词汇方面的对应（第一个词是汉语
，第二个词是玛雅语）：
h an（男子）汉：han女婿、丈人；tan谈：tan说话；tan炭：taan灰；ch a叉
：c... 阅读全帖 |
|
t**********g
发帖数: 3388 | 43 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: eau (Kshanti), 信区: Military
标 题: 美洲文明可能起源于青铜时代的商朝
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 23 17:25:53 2011, 美东)
zt
首先，我先给那些中国文化自卑者和只相信西方人写得中华文明史的人说清楚。对于玛
雅文明的研究主要是西方，中国49年新中国成立，又到78年，闹了30年。改革开放不过
30年，中国的历史学家的精力主要是整理中国自己的历史。还没有到把手伸到世界各地
的时间。其次，现在的考古只是发现两者的文明有如此多的相似之处。看过美国片的人
应该知道，印第安人和中国人长的不是一般的象，而玛雅人就是印第安的一支。不过现
在还没有完全的证据证明两者是同源。下边我就把两者的相似之处引过来。
创造了世界古文明之一的美洲玛雅人和中国人在五千年前曾经是一家人。这首先从
玛雅语言和汉语的特殊对应关系可以明显看出。先看词汇方面的对应（第一个词是汉语
，第二个词是玛雅语）：
h an（男子）汉：han女婿、丈人；tan谈：tan说话；tan炭：taan灰；ch a叉
：c... 阅读全帖 |
|
z*****a
发帖数: 3809 | 44 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: qpl13 (qpl13), 信区: Military
标 题: 玛雅人和中国人的亲缘关系 zt
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 7 22:33:36 2014, 美东)
创造了世界古文明之一的美洲玛雅人和中国人在五千年前曾经是一家人。这首先从玛雅
语言和汉语的特殊对应关系可以明显看出。先看词汇方面的对应(第一个词是汉语，第
二个词是玛雅语)：
h an(男子)汉：h an女婿、丈人;tan谈：t an说话;tan炭：taan灰;ch a叉：ch a叉;su
an酸：su u n酸;b ao包：p au o包;ch i吃：ch ii吃肉;ch i齿：ch ii口;ch a i柴
：ch e柴;ch u an船：ch em船;zh on g种：ch um种;tu an团(圆)：tom圆;k en g坑：
k om坑洼;w a蛙：u o蛙;g an干(戈)：k an(捍卫);an俺：en我;y i伊(他，她)：y他的
;d en g登，凳：tem登，凳;tan坛：tem神坛;p an g胖：p em胖。
如果把... 阅读全帖 |
|
f********t
发帖数: 6999 | 45 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: qpl13 (qpl13), 信区: Military
标 题: 玛雅人和中国人的亲缘关系 zt
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 7 22:33:36 2014, 美东)
创造了世界古文明之一的美洲玛雅人和中国人在五千年前曾经是一家人。这首先从玛雅
语言和汉语的特殊对应关系可以明显看出。先看词汇方面的对应(第一个词是汉语，第
二个词是玛雅语)：
h an(男子)汉：h an女婿、丈人;tan谈：t an说话;tan炭：taan灰;ch a叉：ch a叉;su
an酸：su u n酸;b ao包：p au o包;ch i吃：ch ii吃肉;ch i齿：ch ii口;ch a i柴
：ch e柴;ch u an船：ch em船;zh on g种：ch um种;tu an团(圆)：tom圆;k en g坑：
k om坑洼;w a蛙：u o蛙;g an干(戈)：k an(捍卫);an俺：en我;y i伊(他，她)：y他的
;d en g登，凳：tem登，凳;tan坛：tem神坛;p an g胖：p em胖。
如果把... 阅读全帖 |
|
f********t
发帖数: 6999 | 46 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: qpl13 (qpl13), 信区: Military
标 题: 玛雅人和中国人的亲缘关系 zt
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 7 22:33:36 2014, 美东)
创造了世界古文明之一的美洲玛雅人和中国人在五千年前曾经是一家人。这首先从玛雅
语言和汉语的特殊对应关系可以明显看出。先看词汇方面的对应(第一个词是汉语，第
二个词是玛雅语)：
h an(男子)汉：h an女婿、丈人;tan谈：t an说话;tan炭：taan灰;ch a叉：ch a叉;su
an酸：su u n酸;b ao包：p au o包;ch i吃：ch ii吃肉;ch i齿：ch ii口;ch a i柴
：ch e柴;ch u an船：ch em船;zh on g种：ch um种;tu an团(圆)：tom圆;k en g坑：
k om坑洼;w a蛙：u o蛙;g an干(戈)：k an(捍卫);an俺：en我;y i伊(他，她)：y他的
;d en g登，凳：tem登，凳;tan坛：tem神坛;p an g胖：p em胖。
如果把... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 47 把古汉语词和古玛雅语词进行比较，对应关系就更为突出，亲属关系更
加清楚：ka苦：ka苦的；kai歌：kai歌唱；hiua雨：ha雨，水；miua无：ma没，
不，无；tau刀：ta刀；ta肚：taa肚子；diek直：tek（toh）直；piek壁：
pak墙壁；chiak赤：chak红色的；shiuok数：xok（x在此读sh）数；dok读：xok读；
biuat伐（砍）：bat斧；liang亮：lem亮；diang长：tam深，长；iang央：yam在
中央；giuan倦：kan疲倦；giang强：kan强有力的；huang黄：kan黄色的；
sheng生：sian生的时间；dzian前：tan在前。
这里的古汉语是上古汉语，为语言学大师王力所构拟，主要是《诗经》里的
词。玛雅语是中古语，也有的是上古语、原始玛雅语的词。
由于玛雅人和中国人之间隔着浩瀚的太平洋，所以这些相同或相似的词不可能是互相借
用的外来语，而只能是共同语言的遗迹。又由于这样的词数量很大，对应规律性很强，
所以不可能是偶然的相似，而只能是必然性的显示。
玛雅语和汉语共有的基本词汇，提供了计算玛雅语和汉语分开的时间。... 阅读全帖 |
|
e*u
发帖数: 10016 | 48 zt
首先，我先给那些中国文化自卑者和只相信西方人写得中华文明史的人说清楚。对于玛
雅文明的研究主要是西方，中国49年新中国成立，又到78年，闹了30年。改革开放不过
30年，中国的历史学家的精力主要是整理中国自己的历史。还没有到把手伸到世界各地
的时间。其次，现在的考古只是发现两者的文明有如此多的相似之处。看过美国片的人
应该知道，印第安人和中国人长的不是一般的象，而玛雅人就是印第安的一支。不过现
在还没有完全的证据证明两者是同源。下边我就把两者的相似之处引过来。
创造了世界古文明之一的美洲玛雅人和中国人在五千年前曾经是一家人。这首先从
玛雅语言和汉语的特殊对应关系可以明显看出。先看词汇方面的对应（第一个词是汉语
，第二个词是玛雅语）：
h an（男子）汉：han女婿、丈人；tan谈：tan说话；tan炭：taan灰；ch a叉
：ch a叉；su an酸：su u n酸；b ao包：p au o包；ch i吃：ch ii吃肉；ch i齿：ch
ii口；ch a i柴：ch e柴；ch u an船：ch em船；zh o n g种：ch um种；tu an团（圆
）：tom圆；k e... 阅读全帖 |
|
q***3
发帖数: 5088 | 49 创造了世界古文明之一的美洲玛雅人和中国人在五千年前曾经是一家人。这首先从玛雅
语言和汉语的特殊对应关系可以明显看出。先看词汇方面的对应(第一个词是汉语，第
二个词是玛雅语)：
h an(男子)汉：h an女婿、丈人;tan谈：t an说话;tan炭：taan灰;ch a叉：ch a叉;su
an酸：su u n酸;b ao包：p au o包;ch i吃：ch ii吃肉;ch i齿：ch ii口;ch a i柴
：ch e柴;ch u an船：ch em船;zh on g种：ch um种;tu an团(圆)：tom圆;k en g坑：
k om坑洼;w a蛙：u o蛙;g an干(戈)：k an(捍卫);an俺：en我;y i伊(他，她)：y他的
;d en g登，凳：tem登，凳;tan坛：tem神坛;p an g胖：p em胖。
如果把古汉语词和古玛雅语词进行比较，对应关系就更为突出，亲属关系更加清楚：k
a苦：k a苦的;k a i歌：k a i歌唱;h iu a雨：h a雨，水;m iu a无：m a没，不，无;
tau刀：ta刀;ta肚：taa肚子;d iek直：tek(to ... 阅读全帖 |
|
