x*****7
发帖数: 4749 | 1 年轻人的迷茫，
年轻人的爱情，
不写影评了，那么老的经典电影，听歌吧，看看精彩片段，回忆一下自己也曾年轻过的
那段日子。
https://www.youtube.com/watch?v=-MCQIOCem2I |
R******k
发帖数: 4756 | 2 突然有点同情那个新郎，他其实挺惨的，以前从来没有想到过这一点~
【在 x*****7 的大作中提到】
: 年轻人的迷茫，
: 年轻人的爱情，
: 不写影评了，那么老的经典电影，听歌吧，看看精彩片段，回忆一下自己也曾年轻过的
: 那段日子。
: https://www.youtube.com/watch?v=-MCQIOCem2I
|
B****n
发帖数: 11290 | 3 我中學的時候 姊姊給我一些西洋老歌 裡面有一首就是sound of silence
我當時其實沒特別明白裡面的意思 但就是特別喜歡 我花了好多時間去查字典
搞懂了它的意思 這麼多年了 時不時腦中就會有這段旋律
我覺得這首歌的作者很有理想主義 而這首歌的歌詞這麼多年後 依然很有現實的意義
另外 它們的歌Like a bridge over troubled water 以及 El Condor Pasa 歌詞都很有
意思
我都非常喜歡
【在 x*****7 的大作中提到】
: 年轻人的迷茫，
: 年轻人的爱情，
: 不写影评了，那么老的经典电影，听歌吧，看看精彩片段，回忆一下自己也曾年轻过的
: 那段日子。
: https://www.youtube.com/watch?v=-MCQIOCem2I
|
x*****7
发帖数: 4749 | 4 嗯，因为我们也改变了不是 :)
【在 R******k 的大作中提到】
: 突然有点同情那个新郎，他其实挺惨的，以前从来没有想到过这一点~
|
R******k
发帖数: 4756 | 5 我们中学英语课教这首歌，从此就喜欢了，百听不厌
【在 B****n 的大作中提到】
: 我中學的時候 姊姊給我一些西洋老歌 裡面有一首就是sound of silence
: 我當時其實沒特別明白裡面的意思 但就是特別喜歡 我花了好多時間去查字典
: 搞懂了它的意思 這麼多年了 時不時腦中就會有這段旋律
: 我覺得這首歌的作者很有理想主義 而這首歌的歌詞這麼多年後 依然很有現實的意義
: 另外 它們的歌Like a bridge over troubled water 以及 El Condor Pasa 歌詞都很有
: 意思
: 我都非常喜歡
|
x*****7
发帖数: 4749 | 6 这里。
"The Sound Of Silence"
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.
"Fools," said I, "You do not know –
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you.
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming.
And the sign said, The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sound of silence.
【在 B****n 的大作中提到】
: 我中學的時候 姊姊給我一些西洋老歌 裡面有一首就是sound of silence
: 我當時其實沒特別明白裡面的意思 但就是特別喜歡 我花了好多時間去查字典
: 搞懂了它的意思 這麼多年了 時不時腦中就會有這段旋律
: 我覺得這首歌的作者很有理想主義 而這首歌的歌詞這麼多年後 依然很有現實的意義
: 另外 它們的歌Like a bridge over troubled water 以及 El Condor Pasa 歌詞都很有
: 意思
: 我都非常喜歡
|
B****n
发帖数: 11290 | 7 我覺得最經典的鏡頭之一是2:48秒當他們相視一笑後 開心過後 接下來兩人的表情
【在 x*****7 的大作中提到】
: 年轻人的迷茫，
: 年轻人的爱情，
: 不写影评了，那么老的经典电影，听歌吧，看看精彩片段，回忆一下自己也曾年轻过的
: 那段日子。
: https://www.youtube.com/watch?v=-MCQIOCem2I
|
x*****7
发帖数: 4749 | 8 呵呵，你觉得他们那时候在想什么？
【在 B****n 的大作中提到】
: 我覺得最經典的鏡頭之一是2:48秒當他們相視一笑後 開心過後 接下來兩人的表情
|
B****n
发帖数: 11290 | 9 和大河兄握手
ps: 下次別把難看成雞 你知道這樣俺也挺"難"為情的 :)
【在 R******k 的大作中提到】
: 我们中学英语课教这首歌，从此就喜欢了，百听不厌
|
R******k
发帖数: 4756 | 10 嗯，确实~
【在 B****n 的大作中提到】
: 我覺得最經典的鏡頭之一是2:48秒當他們相視一笑後 開心過後 接下來兩人的表情
|
|
|
l*******k
发帖数: 1063 | 11 还在版面上问。。。太二了。。看的我笑死了。。
【在 B****n 的大作中提到】
: 和大河兄握手
: ps: 下次別把難看成雞 你知道這樣俺也挺"難"為情的 :)
|
R******k
发帖数: 4756 | 12 LOL
【在 B****n 的大作中提到】
: 和大河兄握手
: ps: 下次別把難看成雞 你知道這樣俺也挺"難"為情的 :)
|
d*****d
发帖数: 10658 | 13 好记性，我只记得那个著名的丝袜和霍夫曼随便飙车的场景了。
【在 B****n 的大作中提到】
: 我覺得最經典的鏡頭之一是2:48秒當他們相視一笑後 開心過後 接下來兩人的表情
|
B****n
发帖数: 11290 | 14 就是很耐人尋味阿 婚禮上帶人走看起來(至少在當年)很驚世駭俗
但接下來要面對的未知旅程才是最艱難的 未來和他們隨機跳上的公車一樣 不知要開往
何處
就像你說的迷惘 這個的結尾給人很深刻的印象
【在 x*****7 的大作中提到】
: 呵呵，你觉得他们那时候在想什么？
|
l*******k
发帖数: 1063 | 15 落跑新娘（新郎）就是在现在，也是惊世骇俗的。虽然好莱坞电影老把这当成一文艺浪
漫情节来描绘。从此，王子和公主，过着幸福的生活--大家只想知道这个结局就心满意
足了。
【在 B****n 的大作中提到】
: 就是很耐人尋味阿 婚禮上帶人走看起來(至少在當年)很驚世駭俗
: 但接下來要面對的未知旅程才是最艱難的 未來和他們隨機跳上的公車一樣 不知要開往
: 何處
: 就像你說的迷惘 這個的結尾給人很深刻的印象
|
B****n
发帖数: 11290 | 16 對 現實生活中 落跑出来，都是要还的
【在 l*******k 的大作中提到】
: 落跑新娘（新郎）就是在现在，也是惊世骇俗的。虽然好莱坞电影老把这当成一文艺浪
: 漫情节来描绘。从此，王子和公主，过着幸福的生活--大家只想知道这个结局就心满意
: 足了。
|
x*****7
发帖数: 4749 | 17 嗯，不知道是不是马上就后悔了。
从实际角度来看，毕竟都是富家子女，而且是独生子女，家里不会不管的。嗯，我知道
我俗了。
感情上，21岁的时候爱情很美好，可是会不会经不起考验，well, 在那个时候，who
cares :)
【在 B****n 的大作中提到】
: 就是很耐人尋味阿 婚禮上帶人走看起來(至少在當年)很驚世駭俗
: 但接下來要面對的未知旅程才是最艱難的 未來和他們隨機跳上的公車一樣 不知要開往
: 何處
: 就像你說的迷惘 這個的結尾給人很深刻的印象
|
x*****7
发帖数: 4749 | 18 嗯，一个风韵犹存的女人，黑丝袜那段还是很香艳的。
【在 d*****d 的大作中提到】
: 好记性，我只记得那个著名的丝袜和霍夫曼随便飙车的场景了。
|
d*****d
发帖数: 10658 | 19 那个镜头经常被教科书引用。飙车那段也很厉害，让我想起喜欢飙车的。
【在 x*****7 的大作中提到】
: 嗯，一个风韵犹存的女人，黑丝袜那段还是很香艳的。
|
R******k
发帖数: 4756 | 20 而且，女主会经常想起自己老公曾经和自己的妈那啥，这个坎还是挺难过的。
【在 x*****7 的大作中提到】
: 嗯，不知道是不是马上就后悔了。
: 从实际角度来看，毕竟都是富家子女，而且是独生子女，家里不会不管的。嗯，我知道
: 我俗了。
: 感情上，21岁的时候爱情很美好，可是会不会经不起考验，well, 在那个时候，who
: cares :)
|
|
|
B****n
发帖数: 11290 | 21 呵呵 你和xixi的論點都很犀利阿
【在 R******k 的大作中提到】
: 而且，女主会经常想起自己老公曾经和自己的妈那啥，这个坎还是挺难过的。
|
d*******d
发帖数: 3382 | 22 这首歌超越了电影
【在 B****n 的大作中提到】
: 我中學的時候 姊姊給我一些西洋老歌 裡面有一首就是sound of silence
: 我當時其實沒特別明白裡面的意思 但就是特別喜歡 我花了好多時間去查字典
: 搞懂了它的意思 這麼多年了 時不時腦中就會有這段旋律
: 我覺得這首歌的作者很有理想主義 而這首歌的歌詞這麼多年後 依然很有現實的意義
: 另外 它們的歌Like a bridge over troubled water 以及 El Condor Pasa 歌詞都很有
: 意思
: 我都非常喜歡
|
x*****7
发帖数: 4749 | 23 女主那么快就选择相信男主的说法不相信她妈的说法，呵呵，把一个女儿养那么大，心
一下就向外了。
【在 R******k 的大作中提到】
: 而且，女主会经常想起自己老公曾经和自己的妈那啥，这个坎还是挺难过的。
|
B****n
发帖数: 11290 | 24 握手
This song left its seeds while I was listening
And the vision that was planted in my brain
Still remains
【在 d*******d 的大作中提到】
: 这首歌超越了电影
|
R******k
发帖数: 4756 | 25 就算他们的感情经不起时间的考验，最后离婚了，which is very likely, 又怎样呢。
即使知道结局可能不好，我相信他们还是会做同样的事，换了我也会做同样的事。It
won't take anything away the happiness they had at that moment.
【在 x*****7 的大作中提到】
: 嗯，不知道是不是马上就后悔了。
: 从实际角度来看，毕竟都是富家子女，而且是独生子女，家里不会不管的。嗯，我知道
: 我俗了。
: 感情上，21岁的时候爱情很美好，可是会不会经不起考验，well, 在那个时候，who
: cares :)
|
x*****7
发帖数: 4749 | 26 嗯，我同意。
【在 R******k 的大作中提到】
: 就算他们的感情经不起时间的考验，最后离婚了，which is very likely, 又怎样呢。
: 即使知道结局可能不好，我相信他们还是会做同样的事，换了我也会做同样的事。It
: won't take anything away the happiness they had at that moment.
|
x*****7
发帖数: 4749 | 27 这里。
【在 d*****d 的大作中提到】
: 好记性，我只记得那个著名的丝袜和霍夫曼随便飙车的场景了。
|
x*******a
发帖数: 11067 | 28 simon and garfunkel的老歌是大学时候最爱啊。这部片里还有脍炙人口的Scarborough
fair 和mrs Robinson. 后面那首歌词蛮损的，不知道我解读有误否。
那首歌名是Bridge over troubled water， 错了一个介词
【在 B****n 的大作中提到】
: 我中學的時候 姊姊給我一些西洋老歌 裡面有一首就是sound of silence
: 我當時其實沒特別明白裡面的意思 但就是特別喜歡 我花了好多時間去查字典
: 搞懂了它的意思 這麼多年了 時不時腦中就會有這段旋律
: 我覺得這首歌的作者很有理想主義 而這首歌的歌詞這麼多年後 依然很有現實的意義
: 另外 它們的歌Like a bridge over troubled water 以及 El Condor Pasa 歌詞都很有
: 意思
: 我都非常喜歡
|
p****r
发帖数: 9164 | 29 好久以前看过，现在没多少印象了， 但这首歌是radio 里最常放的歌，每次听都不腻 |
B****n
发帖数: 11290 | 30 謝謝小樹 這是為什麼英文歌我常要查字典的原因 :)
Scarborough
【在 x*******a 的大作中提到】
: simon and garfunkel的老歌是大学时候最爱啊。这部片里还有脍炙人口的Scarborough
: fair 和mrs Robinson. 后面那首歌词蛮损的，不知道我解读有误否。
: 那首歌名是Bridge over troubled water， 错了一个介词
|
|
|
x*******a
发帖数: 11067 | 31 人家是忧愁河之上的桥，你是忧愁桥一条。lol
【在 B****n 的大作中提到】
: 謝謝小樹 這是為什麼英文歌我常要查字典的原因 :)
:
: Scarborough
|
B****n
发帖数: 11290 | 32 你這樣說我很無可奈何阿 只好說自己是奈何橋
Like a bridge over troubled water, I will lay me down
就看有沒有人敢走了 呵呵
【在 x*******a 的大作中提到】
: 人家是忧愁河之上的桥，你是忧愁桥一条。lol
|
x*******a
发帖数: 11067 | 33 我还笑你，刚刚去认真读了一遍sound of silence的歌词，发现自己竟然有一半都不懂
得，特别是后半段。要不要来翻译一下？
【在 B****n 的大作中提到】
: 你這樣說我很無可奈何阿 只好說自己是奈何橋
: Like a bridge over troubled water, I will lay me down
: 就看有沒有人敢走了 呵呵
|
m******j
发帖数: 5079 | 34 等翻译～
【在 x*******a 的大作中提到】
: 我还笑你，刚刚去认真读了一遍sound of silence的歌词，发现自己竟然有一半都不懂
: 得，特别是后半段。要不要来翻译一下？
|
B****n
发帖数: 11290 | 35 還是留給英文好的翻譯巴 我雖然不懂怎麼翻sound of silence 但我懂silence is
gold 呵呵
【在 x*******a 的大作中提到】
: 我还笑你，刚刚去认真读了一遍sound of silence的歌词，发现自己竟然有一半都不懂
: 得，特别是后半段。要不要来翻译一下？
|
x*******a
发帖数: 11067 | 36 我上次认真翻了两首歌，发现很不容易，是很好的练习，包括英文和中文的。我困了。
西岸有人有兴趣吗？
【在 B****n 的大作中提到】
: 還是留給英文好的翻譯巴 我雖然不懂怎麼翻sound of silence 但我懂silence is
: gold 呵呵
|
x*****7
发帖数: 4749 | 37 我也不太懂，我发现我的一大缺点就是不求甚解，求知欲太不旺盛。。。。
我翻译不行，还是小树你来试试看。
【在 x*******a 的大作中提到】
: 我还笑你，刚刚去认真读了一遍sound of silence的歌词，发现自己竟然有一半都不懂
: 得，特别是后半段。要不要来翻译一下？
|
a*o
发帖数: 25262 | 38 毕业了。。听毕业歌：
以前贴过。
【在 x*****7 的大作中提到】
: 年轻人的迷茫，
: 年轻人的爱情，
: 不写影评了，那么老的经典电影，听歌吧，看看精彩片段，回忆一下自己也曾年轻过的
: 那段日子。
: https://www.youtube.com/watch?v=-MCQIOCem2I
|
a*o
发帖数: 25262 | 39 Like this song very much! 歌词很有 feeling..
【在 x*****7 的大作中提到】
: 这里。
|
a*o
发帖数: 25262 | 40 抄袭回来的的翻译，不过感觉有一点不同。
沈默之聲
哈囉 親愛的寂寞 我有些話想對你說
只因為幻想緩緩的爬過 在內心深處悄悄的停走
夢中的我們 深植的曾經 為我存留 為我難過
沉默的聲音 期待著
無邊無盡的夜夢中 我走在圓石街道中
街燈照耀我內心的傷痛
濕冷的天氣 在為我顫抖
閃爍的霓虹 刺痛我流淚過後的雙眼
光芒劃破 觸動了 內心的沉默
沒有燈罩的光芒中 我聽見人們的述說
他們的堅強 帶上了虛假
不見彼此曾經 單純模樣 傾聽的世界
人們寫著豪無感情分享的誓言
竟看不見 懼怕著內心的沉默
我們是怎樣的愚昧 不明白 內心的世界
沉默像細胞不斷的蔓延 我們卻依然謙強的無畏
當有一天 你突然沉默 是否會發現 它的傷悲
無助的聲音 回到了原點
【在 x*****7 的大作中提到】
: 我也不太懂，我发现我的一大缺点就是不求甚解，求知欲太不旺盛。。。。
: 我翻译不行，还是小树你来试试看。
|
|
|
w***r
发帖数: 7173 | 41 来自百度
The Sound of Silence 静默之声
Simon & Garfunkel
Hello darkness, my old friend
哈罗黑暗，我的老伙计
I've come to talk with you again
我又来和你海阔天空神侃
Because a vision softly creeping
因为有个影子悄悄潜入
Left its seeds while I was sleeping
趁我熟睡埋下了它的种子
And the vision that was planted in my brain
这影子根植于我的大脑里
Still remain
至今还留在
with in the sound of silence
静默之声的地盘中
In restless dreams I walked alone
在不安的梦境中我独自游荡
Narrow streets of cobblestone
鹅卵石的街道狭窄幽长
Neath the halo of a street lamp
在一盏街灯的光晕下
I turned my collar to the cold and damp
我竖起衣领抵挡寒冷潮湿
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
就在我的眼睛被一盏霓虹灯的闪光刺穿的同时
That split the night
光芒划破了夜空
And touched the sound of silence
触动了静默之声
And in the naked light I saw
在孱弱的烛光中我看到
Ten thousand people, maybe more
成千上万的人们，或许更多
People talking without speaking
人们缄口却倾述心声
People hearing without listening
人们闭听却声声贯耳
People writing songs that voices never share
人们写歌却从没嗓音分享
And no one dare disturb the sound of silence
静默之声没人敢打扰
"Fools" said I, "You do not know
“傻瓜透顶”，我说，“你见识不长
Silence like a cancer grows”
静默像癌症一样生长”
Hear my words that I might teach you
有益的教诲你当听取
Take my arms that I might reach to you
有助的臂膀你该挽起
But my words like silent as raindrops fell
话语如雨滴悄然落下
And echoed in the wells of silence
在静默的源泉中久久回荡
And the people bowed and prayed to the neon god they made.
人们向自己塑造的霓虹神灵膜拜祈祷
And the sign flashed out its warning
告示牌上闪烁出神灵的警告
And the words that it was forming
若隐若现显示成行
And the sign said:
告示牌上这样写道：
"The words of the prophets are written on the subway walls
“先贤们的箴言涂鸦在地铁的大墙
and tenement halls
以及公寓走廊上
And whispered in the sound of silence."
在静默之声中流传远扬”
【在 x*******a 的大作中提到】
: 我还笑你，刚刚去认真读了一遍sound of silence的歌词，发现自己竟然有一半都不懂
: 得，特别是后半段。要不要来翻译一下？
|
a*o
发帖数: 25262 | 42 这是直译，有些生硬。。
意译，更加会有感觉。
【在 w***r 的大作中提到】
: 来自百度
: The Sound of Silence 静默之声
: Simon & Garfunkel
: Hello darkness, my old friend
: 哈罗黑暗，我的老伙计
: I've come to talk with you again
: 我又来和你海阔天空神侃
: Because a vision softly creeping
: 因为有个影子悄悄潜入
: Left its seeds while I was sleeping
|
w***r
发帖数: 7173 | 43 呵呵，你是说烤猪排吃起来猪肉味太直接，要上肉丸子肉味没那么直接的？
【在 a*o 的大作中提到】
: 这是直译，有些生硬。。
: 意译，更加会有感觉。
|
a*o
发帖数: 25262 | 44 还有一首歌，叫 color of the wind, 也非常不错。。
寂静就是没有声音，可是寂静本身寂寞的时候会发出声音。。。
所以， 叫 the sound of silence..哈哈哈。。
【在 B****n 的大作中提到】
: 還是留給英文好的翻譯巴 我雖然不懂怎麼翻sound of silence 但我懂silence is
: gold 呵呵
|
a*o
发帖数: 25262 | 45 不是，就像是中译英：
欲穷千里目
更上一层楼
If you want to see more
Please go upstairs.
感觉一样。
【在 w***r 的大作中提到】
: 呵呵，你是说烤猪排吃起来猪肉味太直接，要上肉丸子肉味没那么直接的？
|
w***r
发帖数: 7173 | 46 有没有
light of darkness?
love of hatred?
taste of nothingness?
bliss of pain?
【在 a*o 的大作中提到】
: 还有一首歌，叫 color of the wind, 也非常不错。。
: 寂静就是没有声音，可是寂静本身寂寞的时候会发出声音。。。
: 所以， 叫 the sound of silence..哈哈哈。。
|
w***r
发帖数: 7173 | 47 客官，楼上请？
【在 a*o 的大作中提到】
: 不是，就像是中译英：
: 欲穷千里目
: 更上一层楼
: If you want to see more
: Please go upstairs.
: 感觉一样。
|
a*o
发帖数: 25262 | 48 靠你了。。
【在 w***r 的大作中提到】
: 有没有
: light of darkness?
: love of hatred?
: taste of nothingness?
: bliss of pain?
|
x*****7
发帖数: 4749 | 49 这个翻译不好，意思没出来，也太随意了。。。。
【在 a*o 的大作中提到】
: 抄袭回来的的翻译，不过感觉有一点不同。
: 沈默之聲
: 哈囉 親愛的寂寞 我有些話想對你說
: 只因為幻想緩緩的爬過 在內心深處悄悄的停走
: 夢中的我們 深植的曾經 為我存留 為我難過
: 沉默的聲音 期待著
: 無邊無盡的夜夢中 我走在圓石街道中
: 街燈照耀我內心的傷痛
: 濕冷的天氣 在為我顫抖
: 閃爍的霓虹 刺痛我流淚過後的雙眼
|
w***r
发帖数: 7173 | 50 不许骂人。
【在 a*o 的大作中提到】
: 靠你了。。
|
|
|
a*o
发帖数: 25262 | 51 意思有点。。比直译好一些。
物传意，意生物。。
要么只是物，要么太在意。哈哈。
【在 x*****7 的大作中提到】
: 这个翻译不好，意思没出来，也太随意了。。。。
|
x*****7
发帖数: 4749 | 52 这个意思出来了，可是文字可以再美一点，谁来修饰一下。。。
【在 w***r 的大作中提到】
: 来自百度
: The Sound of Silence 静默之声
: Simon & Garfunkel
: Hello darkness, my old friend
: 哈罗黑暗，我的老伙计
: I've come to talk with you again
: 我又来和你海阔天空神侃
: Because a vision softly creeping
: 因为有个影子悄悄潜入
: Left its seeds while I was sleeping
|
a*o
发帖数: 25262 | 53 就知道你会说这话。。
哈哈哈。。
【在 w***r 的大作中提到】
: 不许骂人。
|
a*o
发帖数: 25262 | 54 有一首歌： Can't remember to forget you
自己找，很 Sexy 的流行歌。。哈哈哈。。
【在 w***r 的大作中提到】
: 有没有
: light of darkness?
: love of hatred?
: taste of nothingness?
: bliss of pain?
|
w***r
发帖数: 7173 | 55 我们乡下人从来不听sexy的流行歌。
【在 a*o 的大作中提到】
: 有一首歌： Can't remember to forget you
: 自己找，很 Sexy 的流行歌。。哈哈哈。。
|
a*o
发帖数: 25262 | 56 所以我们下乡的人要教乡下人听 sexy 的流行歌。
跟上潮流。
【在 w***r 的大作中提到】
: 我们乡下人从来不听sexy的流行歌。
|
x*******a
发帖数: 11067 | 57 And in the naked light I saw
在孱弱的烛光中我看到 --------------------------naked light好像不对，应该是那
种没有遮挡的灯或火光的意思吧？
Ten thousand people, maybe more
成千上万的人们，或许更多
People talking without speaking
人们缄口却倾述心声
People hearing without listening
人们闭听却声声贯耳
People writing songs that voices never share
人们写歌却从没嗓音分享
And no one dare disturb the sound of silence
静默之声没人敢打扰
这一段，到底是在说什么？
Sound of silence，到底是指什么？
【在 w***r 的大作中提到】
: 来自百度
: The Sound of Silence 静默之声
: Simon & Garfunkel
: Hello darkness, my old friend
: 哈罗黑暗，我的老伙计
: I've come to talk with you again
: 我又来和你海阔天空神侃
: Because a vision softly creeping
: 因为有个影子悄悄潜入
: Left its seeds while I was sleeping
|
x*******a
发帖数: 11067 | 58 听Delilah，很多love songs.
【在 a*o 的大作中提到】
: 所以我们下乡的人要教乡下人听 sexy 的流行歌。
: 跟上潮流。
|
a*o
发帖数: 25262 | 59 哈哈哈。。你听 Delilah，不错啊。。
听了很久了，只不过是断断续续，别的台广告就转过来。这个女人的节目不错。。。
她本身也经历不少。是 Lite 电台，就是非常柔情的。女人听她的电台，会学到不少感
情上的东西的。。
【在 x*******a 的大作中提到】
: 听Delilah，很多love songs.
|
a*o
发帖数: 25262 | 60 这首歌在她的节目经常播，可能对这歌情有独钟。
Phil Collins - In The Air Tonight
抄袭的翻译：
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
今晚的夜空中，我意會到報應來了，主啊
I've been waiting for this moment, all my life, oh Lord
我花一輩子的時間等待此刻的來臨，主啊
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord
您有感覺到報應來了嗎？主啊
Oh Lord
主啊
Well, if you told me you were drowning
哼！如果你告訴我你會溺斃
I would not lend a hand
我決不會伸出援手
I've seen your face before, my friend
我曾見過你這猙獰的臉孔，老兄
But I don't know if you know who I am
但我不清楚你是否知道我是誰
Well, I was there and I saw what you did
哼！我在那看到你幹了什麼好事
I saw it with my own two eyes
我親眼看見
So you can wipe off the grin
所以你會歪嘴奸笑
I know where you've been
而我知道你的過去
It's all been a pack of lies
這一切都是大騙局
And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
而且今晚的夜空中，我意會到報應來了，主啊
I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
我花一輩子的時間等待此刻的來臨，主啊
I can feel it in the air tonight, oh Lord
我感覺到今晚報應來臨了，主啊
Oh Lord
主啊
And I've been waiting for this moment all my life, oh Lord
而且我花了一輩子等待此刻的來臨，主啊
Oh Lord
主啊
Well, I remember
喔，我想起來了
I remember, don't worry
我記得，別擔心
How could I ever forget the first time
我怎可能忘記這第一次
The last time we ever met
也是最後一次我們的見面
But I know the reason why you keep your silence up
但我知道為何你無言以對
No, you don't fool me
不，你無法耍弄我
The hurt doesn't show, but the pain still grows
這傷痕雖不明顯，但痛苦卻與日俱增
It's no stranger to you or me
這對你我都不陌生
And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
而且今晚的夜空中，我意會到報應來了，主啊
I've been waiting for this moment all my life, oh Lord
我花一輩子的時間等待此刻的來臨，主啊
I can feel it in the air tonight, oh Lord
我感覺到今晚報應來臨了，主啊
I've been waiting for this moment all my life, oh Lord
我花一輩子的時間等待此刻的來臨，主啊
【在 x*******a 的大作中提到】
: 听Delilah，很多love songs.
|
|
|
w***r
发帖数: 7173 | 61 这段描述的其实就是歌词一开头提到的梦幻vision (that planted in my brain).
看到的成千上万的人，其实是很嘈杂的景象，他们在说话，在唱歌，但是你什么也听不
见。
这就好比，我看橄榄球赛静音了一样，没有声音我也知道体育场里震耳欲聋的呐喊，欢
呼。
我不用听解说员在说啥我也明白怎么回事( hearing without listening)。
但是，我的客厅里却什么声音也没有，寂静的很。这就叫做寂静之声。
【在 x*******a 的大作中提到】
: And in the naked light I saw
: 在孱弱的烛光中我看到 --------------------------naked light好像不对，应该是那
: 种没有遮挡的灯或火光的意思吧？
: Ten thousand people, maybe more
: 成千上万的人们，或许更多
: People talking without speaking
: 人们缄口却倾述心声
: People hearing without listening
: 人们闭听却声声贯耳
: People writing songs that voices never share
|
a*o
发帖数: 25262 | 62 vision 不是影子，是一个潜意识里面的预知。
看到成千上万的人群在说话，可是这种热闹只会加剧内心的寂寞。
talking without speaking
hearing without listening
the sound of silence 是来自内心的寂寞，外面的花花世界虽然热闹，却没有人理解
自己的内心底下藏着的寂寥，只有在夜深人静的时候孤独地和黑夜对话。
【在 w***r 的大作中提到】
: 这段描述的其实就是歌词一开头提到的梦幻vision (that planted in my brain).
: 看到的成千上万的人，其实是很嘈杂的景象，他们在说话，在唱歌，但是你什么也听不
: 见。
: 这就好比，我看橄榄球赛静音了一样，没有声音我也知道体育场里震耳欲聋的呐喊，欢
: 呼。
: 我不用听解说员在说啥我也明白怎么回事( hearing without listening)。
: 但是，我的客厅里却什么声音也没有，寂静的很。这就叫做寂静之声。
|
w***r
发帖数: 7173 | 63 寂静之声
远看山有色
静听水无声
春去花还在
人来鸟不惊
【在 a*o 的大作中提到】
: vision 不是影子，是一个潜意识里面的预知。
: 看到成千上万的人群在说话，可是这种热闹只会加剧内心的寂寞。
: talking without speaking
: hearing without listening
: the sound of silence 是来自内心的寂寞，外面的花花世界虽然热闹，却没有人理解
: 自己的内心底下藏着的寂寥，只有在夜深人静的时候孤独地和黑夜对话。
|
x*****7
发帖数: 4749 | 64 嗯，我也觉得是这个意思。不是常有人说，you hear, but you don't listen，意思是
虽然外界纷纷扰扰，可是用心交流的很少？
【在 a*o 的大作中提到】
: vision 不是影子，是一个潜意识里面的预知。
: 看到成千上万的人群在说话，可是这种热闹只会加剧内心的寂寞。
: talking without speaking
: hearing without listening
: the sound of silence 是来自内心的寂寞，外面的花花世界虽然热闹，却没有人理解
: 自己的内心底下藏着的寂寥，只有在夜深人静的时候孤独地和黑夜对话。
|
a*o
发帖数: 25262 | 65 hear 和 listen 两个词有些微妙的分别。 Hear, 是说一般外来的声音，无论你有没有
注意到的，譬如说噪音，一般只用 hear, 因为那些是不管你想不想听到，都会进去你
耳朵。
Listen 不同，一般 listen 是自己要 pay attention 的，就如上课听老师说，就用
listen..就是要注意别人说。 hear, 就不用注意。
【在 x*****7 的大作中提到】
: 嗯，我也觉得是这个意思。不是常有人说，you hear, but you don't listen，意思是
: 虽然外界纷纷扰扰，可是用心交流的很少？
|
x*****7
发帖数: 4749 | 66 是啊，同样的还有you look, but you don't see.
所以我理解这段歌词的意思是，大家都只是肤浅的交往，没有人用心说话，用心听，用
心交流。
【在 a*o 的大作中提到】
: hear 和 listen 两个词有些微妙的分别。 Hear, 是说一般外来的声音，无论你有没有
: 注意到的，譬如说噪音，一般只用 hear, 因为那些是不管你想不想听到，都会进去你
: 耳朵。
: Listen 不同，一般 listen 是自己要 pay attention 的，就如上课听老师说，就用
: listen..就是要注意别人说。 hear, 就不用注意。
|
a*o
发帖数: 25262 | 67 意思差不多哦，就是说 朋友易寻 知己难觅
差不多。。一般朋友只能说表面话。。呵呵。。
【在 x*****7 的大作中提到】
: 是啊，同样的还有you look, but you don't see.
: 所以我理解这段歌词的意思是，大家都只是肤浅的交往，没有人用心说话，用心听，用
: 心交流。
|
x*****7
发帖数: 4749 | 68 除了那个，还有别人说话的时候听者也不好好听，每个人is only there to wait for
his/her turn to speak.
【在 a*o 的大作中提到】
: 意思差不多哦，就是说 朋友易寻 知己难觅
: 差不多。。一般朋友只能说表面话。。呵呵。。
|
a*o
发帖数: 25262 | 69 呵呵。。是的。。
for
【在 x*****7 的大作中提到】
: 除了那个，还有别人说话的时候听者也不好好听，每个人is only there to wait for
: his/her turn to speak.
|
w***r
发帖数: 7173 | 70 其实 scarborough fair 更好听。
能让不少WSN 想起当初还意气风发时候追的女生。
【在 x*****7 的大作中提到】
: 年轻人的迷茫，
: 年轻人的爱情，
: 不写影评了，那么老的经典电影，听歌吧，看看精彩片段，回忆一下自己也曾年轻过的
: 那段日子。
: https://www.youtube.com/watch?v=-MCQIOCem2I
|
|
|
x*****7
发帖数: 4749 | 71 我也想找那个的，可是找不到好的视频，这首的视频有电影片段。
【在 w***r 的大作中提到】
: 其实 scarborough fair 更好听。
: 能让不少WSN 想起当初还意气风发时候追的女生。
|
a*o
发帖数: 25262 | 72 是让不少女生想起当初还意气风发时候追的WSN 。吧。。
【在 w***r 的大作中提到】
: 其实 scarborough fair 更好听。
: 能让不少WSN 想起当初还意气风发时候追的女生。
|
x*******a
发帖数: 11067 | 73 precisely.
I studied but I did not learn. :(((
今天下午郁闷死了。一个模型怎么也校正不好。
【在 a*o 的大作中提到】
: vision 不是影子，是一个潜意识里面的预知。
: 看到成千上万的人群在说话，可是这种热闹只会加剧内心的寂寞。
: talking without speaking
: hearing without listening
: the sound of silence 是来自内心的寂寞，外面的花花世界虽然热闹，却没有人理解
: 自己的内心底下藏着的寂寥，只有在夜深人静的时候孤独地和黑夜对话。
|
w***r
发帖数: 7173 | 74 All models are wrong, but some are useful. haha.
【在 x*******a 的大作中提到】
: precisely.
: I studied but I did not learn. :(((
: 今天下午郁闷死了。一个模型怎么也校正不好。
|
a*o
发帖数: 25262 | 75 TGIF
想到这，就笑了。
【在 x*******a 的大作中提到】
: precisely.
: I studied but I did not learn. :(((
: 今天下午郁闷死了。一个模型怎么也校正不好。
|
a*o
发帖数: 25262 | 76 找个漂亮的 model, 就对了。
【在 w***r 的大作中提到】
: All models are wrong, but some are useful. haha.
|
x*******a
发帖数: 11067 | 77 You may say that. But the more you study a model, the more you know that
there is one, and only one truth beneath it.
【在 w***r 的大作中提到】
: All models are wrong, but some are useful. haha.
|
c****2
发帖数: 345 | 78 经典镜头之一：
带绿帽的邻居到公寓找男主角，后者说他跟他老婆的事没什么意思就像握手而已。绿男
临走时说：excuse me, I will not shake your hand. :) |
