a*****s 发帖数: 6799 | 1 托了阿愚小雪舟(此系旧称,后面简称阿小。新称呼老夫尚未记住,看官原谅则个)的
福,老夫也知道了松井玲奈这个名字。
转念一想,这日本女名里面,叫“子”的非常多。什么酒井法子,广末凉子,松岛菜菜
子,等等吧,多了去了。
咱天朝上国国民一般不兴叫什么子,当然了,老夫说的是大号,是正式名字,小名叫这
子那子的太多了,比如乐子,开店的二子,北京和东三省尤其多。
如果非得叫,也多是放到名字中间,放到末尾的非常罕见,老夫还没见到过。
天朝女国民末尾带子的更少,顶多也就是国际章这样的中间字是“子”。这个和日本女
人遍地都是的“子”的区别还是相当大的。
另一个日本女人的常用字是玲,如阿小的女神松井玲奈。叫玲木的也很多,虽然这是个
姓。叫“玲”倒是和我天朝颇为相似,如本版广受喜爱的张爱玲女士。这个就不多说了。
而女人叫什么“奈”,在日本貌似也是非常广泛,如松井玲奈,玲木保奈美,等。都是
又有“玲”来又有“奈”。
这个么,和我天朝就相去甚远,甚至南辕北辙了。我们不用这个字,犯忌讳,谁也不想
一辈子都是无可奈何的状态。如英雄末路的霸王一般,“虞兮虞兮奈若何”?不用叫,
一想就禁不住地肝疼。
根据我老有限的知识,英语叫“to the best of my knowledge”了,日语中的汉字的
含义和汉语是一样的。
这样看起来,日语里面的“奈”也是没办法的意思,但是日本女人不觉得“奈”有啥不
吉利的地方,不然也不会有这么多人叫这个字。
这是为啥涅?我老请教于各位方家,不吝指点一二,庶几可乎? |
a*****s 发帖数: 6799 | 2 昨天老夫一篇说文解字的小帖,吓个各位大侠花容失色,不敢作答,其实不过是学术探
讨,无伤大雅了,哈哈哈(此系我老自嘲)。
今天说个“洁本”的,谅不至于再唐突了在座的诸位,哈哈哈。 |
s*l 发帖数: 9421 | 3 谐音“娜”,好听,女性化意味比较浓,我猜。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 托了阿愚小雪舟(此系旧称,后面简称阿小。新称呼老夫尚未记住,看官原谅则个)的 : 福,老夫也知道了松井玲奈这个名字。 : 转念一想,这日本女名里面,叫“子”的非常多。什么酒井法子,广末凉子,松岛菜菜 : 子,等等吧,多了去了。 : 咱天朝上国国民一般不兴叫什么子,当然了,老夫说的是大号,是正式名字,小名叫这 : 子那子的太多了,比如乐子,开店的二子,北京和东三省尤其多。 : 如果非得叫,也多是放到名字中间,放到末尾的非常罕见,老夫还没见到过。 : 天朝女国民末尾带子的更少,顶多也就是国际章这样的中间字是“子”。这个和日本女 : 人遍地都是的“子”的区别还是相当大的。 : 另一个日本女人的常用字是玲,如阿小的女神松井玲奈。叫玲木的也很多,虽然这是个
|
a*o 发帖数: 25262 | |
a*****s 发帖数: 6799 | 5 克朗兄换了头像,很凶猛阿
【在 s*l 的大作中提到】 : 谐音“娜”,好听,女性化意味比较浓,我猜。
|
a*****s 发帖数: 6799 | 6 子曰:要做一个高尚的人,纯粹的人,脱离了低级趣味的人
【在 a*o 的大作中提到】 : 问题: 日女为何多奈? : 答案: 因为要负责任。
|
a*o 发帖数: 25262 | 7 孔子还是老子? 几千年前说的话,这是充满歧视。都不知道谁教出来的。
子曰:人无贵贱高级低级。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 子曰:要做一个高尚的人,纯粹的人,脱离了低级趣味的人
|
s*l 发帖数: 9421 | 8 这只鸡很特殊,老弟你注意到了上面却没留意它下面。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 克朗兄换了头像,很凶猛阿
|
l*****f 发帖数: 13466 | 9 日本人名字是蛮好玩的
不懂日文哈
好象听说过一种说法,女名的子就是表示女性,东家之子么,可能类似后缀姬字。他们
原来没有名字,源氏物语里女性就都还没有名,后来统一由上层开始,女名后缀子字成
流行了吧
中国的女名历史上也有子在后的,很少见,比如褚蒜子皇后....
【在 a*****s 的大作中提到】 : 托了阿愚小雪舟(此系旧称,后面简称阿小。新称呼老夫尚未记住,看官原谅则个)的 : 福,老夫也知道了松井玲奈这个名字。 : 转念一想,这日本女名里面,叫“子”的非常多。什么酒井法子,广末凉子,松岛菜菜 : 子,等等吧,多了去了。 : 咱天朝上国国民一般不兴叫什么子,当然了,老夫说的是大号,是正式名字,小名叫这 : 子那子的太多了,比如乐子,开店的二子,北京和东三省尤其多。 : 如果非得叫,也多是放到名字中间,放到末尾的非常罕见,老夫还没见到过。 : 天朝女国民末尾带子的更少,顶多也就是国际章这样的中间字是“子”。这个和日本女 : 人遍地都是的“子”的区别还是相当大的。 : 另一个日本女人的常用字是玲,如阿小的女神松井玲奈。叫玲木的也很多,虽然这是个
|
M********c 发帖数: 11672 | 10 子在日语里是ko, 以前是贵族才能用吧,所以大家都喜欢起这种名字,不过现在已经不
爱用了。
【在 l*****f 的大作中提到】 : 日本人名字是蛮好玩的 : 不懂日文哈 : 好象听说过一种说法,女名的子就是表示女性,东家之子么,可能类似后缀姬字。他们 : 原来没有名字,源氏物语里女性就都还没有名,后来统一由上层开始,女名后缀子字成 : 流行了吧 : 中国的女名历史上也有子在后的,很少见,比如褚蒜子皇后....
|
|
|
l*****f 发帖数: 13466 | 11 ko代表贵族(女性)身份么?他们不是平民以前没有名字,明治维新以后才有?
【在 M********c 的大作中提到】 : 子在日语里是ko, 以前是贵族才能用吧,所以大家都喜欢起这种名字,不过现在已经不 : 爱用了。
|
y*****n 发帖数: 913 | 12 你这孩子就是不学无术,
问个问题都废话一大堆。
以后问题一句话里解决,最多不超过三句。 |
a*o 发帖数: 25262 | |
y*****n 发帖数: 913 | 14 本先生开课了开课了,
不过就给克朗老兄开课。楼主小同学不学无术而且毫不尊敬老师,不要理他了,哦哦。
吾辈给你们看一下大和抚子first name受欢迎程度排名:
http://www.meijiyasuda.co.jp/enjoy/ranking/best100/girl.html
【在 s*l 的大作中提到】 : 谐音“娜”,好听,女性化意味比较浓,我猜。
|
l*****f 发帖数: 13466 | 15 看了还是不懂啊
最好解释一下名字的意思,是汉语本意还是变意
他们很喜欢菜字跟爱字嘛
【在 y*****n 的大作中提到】 : 本先生开课了开课了, : 不过就给克朗老兄开课。楼主小同学不学无术而且毫不尊敬老师,不要理他了,哦哦。 : 吾辈给你们看一下大和抚子first name受欢迎程度排名: : http://www.meijiyasuda.co.jp/enjoy/ranking/best100/girl.html
|
y*****n 发帖数: 913 | 16 克朗老兄悟性较高,猜测是正确的。
主要是发音。阳菜发音hina。奈,菜,发音都是娜,还有七,发音娜娜。所以在女生中
很普遍采用。
还有和樱花相关的,和爱相关的,和yuki相关的,女生也很喜欢用。
先想好发音,然后去对汉字。有的比较猛,直接用假名了,汉字也不要了。
【在 l*****f 的大作中提到】 : 看了还是不懂啊 : 最好解释一下名字的意思,是汉语本意还是变意 : 他们很喜欢菜字跟爱字嘛
|
y*****n 发帖数: 913 | 17 求包子。
知乎上回答问题有人点like,老年大学里回答问题有奖励么?
【在 y*****n 的大作中提到】 : 克朗老兄悟性较高,猜测是正确的。 : 主要是发音。阳菜发音hina。奈,菜,发音都是娜,还有七,发音娜娜。所以在女生中 : 很普遍采用。 : 还有和樱花相关的,和爱相关的,和yuki相关的,女生也很喜欢用。 : 先想好发音,然后去对汉字。有的比较猛,直接用假名了,汉字也不要了。
|
a*****s 发帖数: 6799 | 18 我发现阿五没有在中国上过小学。汉语说成这样,真是厉害极了。有啥秘方吗?
【在 a*o 的大作中提到】 : 孔子还是老子? 几千年前说的话,这是充满歧视。都不知道谁教出来的。 : 子曰:人无贵贱高级低级。
|
a*****s 发帖数: 6799 | 19 留意了,下面非常粗大,哈哈哈
【在 s*l 的大作中提到】 : 这只鸡很特殊,老弟你注意到了上面却没留意它下面。
|
N********e 发帖数: 3048 | 20 Nixienixie,您好:
您转给 yukirin,现金(伪币):10,收取手续费:0.1
同时附加了如下留言给 yukirin.
thx, shensai
站务
【在 y*****n 的大作中提到】 : 求包子。 : 知乎上回答问题有人点like,老年大学里回答问题有奖励么?
|
|
|
a*****s 发帖数: 6799 | 21 南子不知道是不是名字
【在 l*****f 的大作中提到】 : 日本人名字是蛮好玩的 : 不懂日文哈 : 好象听说过一种说法,女名的子就是表示女性,东家之子么,可能类似后缀姬字。他们 : 原来没有名字,源氏物语里女性就都还没有名,后来统一由上层开始,女名后缀子字成 : 流行了吧 : 中国的女名历史上也有子在后的,很少见,比如褚蒜子皇后....
|
a*o 发帖数: 25262 | 22 上过,还上过著名的中国社会大学。。
厉害吧?秘法就是:没大没小,就行了。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 我发现阿五没有在中国上过小学。汉语说成这样,真是厉害极了。有啥秘方吗?
|
y*****n 发帖数: 913 | 23 哈哈哈,太感动了!!
不过,是sensei,不是沈塞,哈哈。
【在 N********e 的大作中提到】 : Nixienixie,您好: : 您转给 yukirin,现金(伪币):10,收取手续费:0.1 : 同时附加了如下留言给 yukirin. : thx, shensai : 站务
|
a*o 发帖数: 25262 | 24 你是谁?不要和本版著名的以消灭中国文科为理想的只是爱好日本 AKB48 的什么玲的
雪周抢生意好不好。。。
【在 y*****n 的大作中提到】 : 本先生开课了开课了, : 不过就给克朗老兄开课。楼主小同学不学无术而且毫不尊敬老师,不要理他了,哦哦。 : 吾辈给你们看一下大和抚子first name受欢迎程度排名: : http://www.meijiyasuda.co.jp/enjoy/ranking/best100/girl.html
|
a*****s 发帖数: 6799 | 25 已阅已阅。
【在 y*****n 的大作中提到】 : 本先生开课了开课了, : 不过就给克朗老兄开课。楼主小同学不学无术而且毫不尊敬老师,不要理他了,哦哦。 : 吾辈给你们看一下大和抚子first name受欢迎程度排名: : http://www.meijiyasuda.co.jp/enjoy/ranking/best100/girl.html
|
l*****f 发帖数: 13466 | 26 南子的那个子应该是她的姓,宋国子姓,是宋国的公族之女
【在 a*****s 的大作中提到】 : 南子不知道是不是名字
|
a*****s 发帖数: 6799 | 27 包子没有,要命一条
【在 y*****n 的大作中提到】 : 求包子。 : 知乎上回答问题有人点like,老年大学里回答问题有奖励么?
|
a*o 发帖数: 25262 | 28 马甲啊。。没有批准就肥币流外田了??
【在 N********e 的大作中提到】 : Nixienixie,您好: : 您转给 yukirin,现金(伪币):10,收取手续费:0.1 : 同时附加了如下留言给 yukirin. : thx, shensai : 站务
|
a*****s 发帖数: 6799 | 29 嗯,我老懂了一些,又不是太懂
【在 a*o 的大作中提到】 : 上过,还上过著名的中国社会大学。。 : 厉害吧?秘法就是:没大没小,就行了。
|
a*****s 发帖数: 6799 | 30 原来如此
【在 l*****f 的大作中提到】 : 南子的那个子应该是她的姓,宋国子姓,是宋国的公族之女
|
|
|
a*o 发帖数: 25262 | 31 其实就是这样,你已经完全懂了。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 嗯,我老懂了一些,又不是太懂
|
y*****n 发帖数: 913 | 32 你们这些嘛都不懂的53们太不尊敬老师。不过实话说,你还算53岁里的佼佼者了,对自
己要有信心。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 包子没有,要命一条
|
a*****s 发帖数: 6799 | 33 好吧,我已经全懂了
【在 a*o 的大作中提到】 : 其实就是这样,你已经完全懂了。
|
N********e 发帖数: 3048 | 34 是,sensei!
我那个是 chinjapnese~ 带中国口音,哈哈哈
你是自学的日语吗?很久以前旁听过几节平假名片假名,现在通通忘到火星上去啦
【在 y*****n 的大作中提到】 : 哈哈哈,太感动了!! : 不过,是sensei,不是沈塞,哈哈。
|
a*****s 发帖数: 6799 | 35 先主席教导我们说:知识越多越反动!!
【在 y*****n 的大作中提到】 : 你们这些嘛都不懂的53们太不尊敬老师。不过实话说,你还算53岁里的佼佼者了,对自 : 己要有信心。
|
N********e 发帖数: 3048 | 36 真身,学习知识要虔诚,束脩不能短人家sensei的呀
【在 a*o 的大作中提到】 : 马甲啊。。没有批准就肥币流外田了??
|
a*****s 发帖数: 6799 | 37 我说呢,在《鬼子来了》里面,念得像是森塞
【在 N********e 的大作中提到】 : 是,sensei! : 我那个是 chinjapnese~ 带中国口音,哈哈哈 : 你是自学的日语吗?很久以前旁听过几节平假名片假名,现在通通忘到火星上去啦
|
N********e 发帖数: 3048 | 38 被你听出来了呀,惭愧
【在 a*****s 的大作中提到】 : 我说呢,在《鬼子来了》里面,念得像是森塞
|
a*o 发帖数: 25262 | 39 哦,那请告诉我你完全懂了什么呢?
现在我有点不懂了。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 好吧,我已经全懂了
|
y*****n 发帖数: 913 | 40 反革命老将也有脸提先主席?
伟大领袖教导你们:捣乱失败,再捣乱,再失败,直到灭亡!
你每天唱一百遍,唱三个月,争取痛改前非,看人民是否可以大肚地宽恕你,然后再谈
有没有资格活学活用先主席思想。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 先主席教导我们说:知识越多越反动!!
|
|
|
a*o 发帖数: 25262 | 41 唉。。马甲啊,知识不是学的,很多时候是别人硬塞进去脑袋里的。。
【在 N********e 的大作中提到】 : 真身,学习知识要虔诚,束脩不能短人家sensei的呀
|
a*o 发帖数: 25262 | 42 那个主席啊?
很毛的那个?
【在 a*****s 的大作中提到】 : 先主席教导我们说:知识越多越反动!!
|
a*****s 发帖数: 6799 | 43 无须惭愧,我们要制度自信日语自信
【在 N********e 的大作中提到】 : 被你听出来了呀,惭愧
|
a*****s 发帖数: 6799 | 44 我懂啥了?我懂啥了?我懂啥了?
【在 a*o 的大作中提到】 : 哦,那请告诉我你完全懂了什么呢? : 现在我有点不懂了。
|
a*****s 发帖数: 6799 | 45 你这样的牛鬼蛇神,就配关牛棚,扫厕所
【在 y*****n 的大作中提到】 : 反革命老将也有脸提先主席? : 伟大领袖教导你们:捣乱失败,再捣乱,再失败,直到灭亡! : 你每天唱一百遍,唱三个月,争取痛改前非,看人民是否可以大肚地宽恕你,然后再谈 : 有没有资格活学活用先主席思想。
|
a*****s 发帖数: 6799 | 46 是啊是啊
【在 a*o 的大作中提到】 : 那个主席啊? : 很毛的那个?
|
a*o 发帖数: 25262 | 47 这就证明了我说对了,你只是懂一点点。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 我懂啥了?我懂啥了?我懂啥了?
|
y*****n 发帖数: 913 | 48 你们老将三万年也写不出横扫一切牛鬼蛇神这样气贯如虹的好文章来。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 你这样的牛鬼蛇神,就配关牛棚,扫厕所
|
a*o 发帖数: 25262 | 49 牛鬼蛇神,这就是和农民作对,谁用牛耕田?把牛说成牛鬼。。唉。。
【在 y*****n 的大作中提到】 : 你们老将三万年也写不出横扫一切牛鬼蛇神这样气贯如虹的好文章来。
|
e***d 发帖数: 8248 | 50 哈哈,好欢乐,笑趴。
【在 N********e 的大作中提到】 : 真身,学习知识要虔诚,束脩不能短人家sensei的呀
|
|
|
b***m 发帖数: 2112 | 51 For your reference:
http://zhidao.baidu.com/question/460071704.html
日本人的名字有个特点,即常常利用结尾字来区别男女,如表示男性,常常用彦、男、
夫、雄、朗等作名尾,女性则多用子、代、江、惠等。但在历史上,这些名字尾语只是
作为官称、美称、爱称和尊称而被使用的,以后逐渐演化,才成了名字的一部分。
“子”不是一开始就和女子的名字联系在一起的,而是最早在男性中使用。日本奈良时
代(710-794)以前,男性中称“子”的人不少,一般多兼作官称,如当时在朝廷内有
显赫地位的重臣苏我马子、中臣镰子等。中世纪的日本,妇女地位极低,有姓名者寥寥
,即或有取“子”为名的,也只是作为尊称限于地位很高的妇女,如镰仓时代(1183-
1333)的幕府将军夫人北条政子。1868年明治维新后,政府鼓励贵族女性用“子”作名
字的尾字。大正年间(1912-1926),天皇遴选九条节子为皇后,自此开端,“子”才
成为日本女子名字的常用字。
Other:
http://niis.cass.cn/upload/2012/11/d20121116164545672.pdf
http://bbs.oeeee.com/blog-1296070-4327666.html
【在 a*****s 的大作中提到】 : 托了阿愚小雪舟(此系旧称,后面简称阿小。新称呼老夫尚未记住,看官原谅则个)的 : 福,老夫也知道了松井玲奈这个名字。 : 转念一想,这日本女名里面,叫“子”的非常多。什么酒井法子,广末凉子,松岛菜菜 : 子,等等吧,多了去了。 : 咱天朝上国国民一般不兴叫什么子,当然了,老夫说的是大号,是正式名字,小名叫这 : 子那子的太多了,比如乐子,开店的二子,北京和东三省尤其多。 : 如果非得叫,也多是放到名字中间,放到末尾的非常罕见,老夫还没见到过。 : 天朝女国民末尾带子的更少,顶多也就是国际章这样的中间字是“子”。这个和日本女 : 人遍地都是的“子”的区别还是相当大的。 : 另一个日本女人的常用字是玲,如阿小的女神松井玲奈。叫玲木的也很多,虽然这是个
|
b***m 发帖数: 2112 | 52 再点评一下:
最大的问题在这里:【根据我老有限的知识,英语叫“to the best of my knowledge
”了,日语中的汉字的含义和汉语是一样的。】
一些讨论:
1)说“日语中的汉字的含义和汉语是一样的”,是很多人容易犯的错误。其实汉语和
日语属于完全不同的语系,不能简单类比。参考wiki:
1.1) http://zhidao.baidu.com/question/41851140.html
汉语属于汉藏语系,有汉、壮侗、苗瑶、藏缅等语种,分布于中国、越南、老挝、缅甸
、不丹、锡金、尼泊尔印度等地。注意:这里没日本。
1.2) https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B0%94%E6%B3%B0%E8%AF%AD%E7%
B3%BB
日本语、朝鲜语、琉球语的语系归属有争议,但基本上和汉藏语系不能划到一起。
2)可以说日语受汉语很大影响,但基本上是一种借用关系。日本本岛早期有自己独立
的语言体系,但是没有文字。可以说,他们是借用了汉字来表达类似的意思。这个“借
用”,包括“借形”和“借义”。
3)类似于C语言的类[Class],日语借用汉字有继承,有发展,也有自身语言原义的融
入。虽然大部分情况下可以推定“日语中的汉字的含义和汉语是一样的”,但是还是有
很多地方不同义的。
4)再看看以下:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E8%AE%80
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%93%E8%AE%80
4.1) 因为很多时候日语借用了古代汉字的发音和含义,某些时候,日语简直是汉语的
活化石。
4.2) 近代以来(大概19世纪后期?),汉语极大量的借用了日语中关于科学、技术甚
至日常交流的词汇。很多时候,我们认为“日语中的汉字的含义和汉语是一样的”,比
如“物理”这个词,那是因为“我们跟人家一样”,而不是“人家跟我们一样”。
5)归根结底,很多人简单的认为日本人的文化起源于中国,其实大谬。单从文化上说
,韩国和中国有因缘关系,也许还勉强可以,因为地理上同属大陆。因为文化上的大差
异,由文化而附加到文字上的含义,自然千差万别。这也可以某种程度上解释,中国可
以和韩国睦邻友好,而和日本简直是世仇。你认为人家跟你同根同源,人家却认为,除
了皮肤同色,骨子里(包括DNA、文化)跟你是一东一西的。
以上可以作为读LZ文字的参考。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 托了阿愚小雪舟(此系旧称,后面简称阿小。新称呼老夫尚未记住,看官原谅则个)的 : 福,老夫也知道了松井玲奈这个名字。 : 转念一想,这日本女名里面,叫“子”的非常多。什么酒井法子,广末凉子,松岛菜菜 : 子,等等吧,多了去了。 : 咱天朝上国国民一般不兴叫什么子,当然了,老夫说的是大号,是正式名字,小名叫这 : 子那子的太多了,比如乐子,开店的二子,北京和东三省尤其多。 : 如果非得叫,也多是放到名字中间,放到末尾的非常罕见,老夫还没见到过。 : 天朝女国民末尾带子的更少,顶多也就是国际章这样的中间字是“子”。这个和日本女 : 人遍地都是的“子”的区别还是相当大的。 : 另一个日本女人的常用字是玲,如阿小的女神松井玲奈。叫玲木的也很多,虽然这是个
|
h******w 发帖数: 298 | 53 松下奈绪
另外,楼主认识的也就那么几个,羚木保奈美教作人 |
i***r 发帖数: 670 | 54 Mark
[在 archers (阿扯) 的大作中提到:]
:托了阿愚小雪舟(此系旧称,后面简称阿小。新称呼老夫尚未记住,看官原谅则个)
的福,老夫也知道了松井玲奈这个名字。
:
:........... |
l****5 发帖数: 5865 | |
B****n 发帖数: 11290 | 56 對阿 很奇怪 日本女子多無奈才對
【在 a*****s 的大作中提到】 : 托了阿愚小雪舟(此系旧称,后面简称阿小。新称呼老夫尚未记住,看官原谅则个)的 : 福,老夫也知道了松井玲奈这个名字。 : 转念一想,这日本女名里面,叫“子”的非常多。什么酒井法子,广末凉子,松岛菜菜 : 子,等等吧,多了去了。 : 咱天朝上国国民一般不兴叫什么子,当然了,老夫说的是大号,是正式名字,小名叫这 : 子那子的太多了,比如乐子,开店的二子,北京和东三省尤其多。 : 如果非得叫,也多是放到名字中间,放到末尾的非常罕见,老夫还没见到过。 : 天朝女国民末尾带子的更少,顶多也就是国际章这样的中间字是“子”。这个和日本女 : 人遍地都是的“子”的区别还是相当大的。 : 另一个日本女人的常用字是玲,如阿小的女神松井玲奈。叫玲木的也很多,虽然这是个
|
l******8 发帖数: 1691 | 57 奈是有办法,无奈才是没办法。
【在 a*****s 的大作中提到】 : 托了阿愚小雪舟(此系旧称,后面简称阿小。新称呼老夫尚未记住,看官原谅则个)的 : 福,老夫也知道了松井玲奈这个名字。 : 转念一想,这日本女名里面,叫“子”的非常多。什么酒井法子,广末凉子,松岛菜菜 : 子,等等吧,多了去了。 : 咱天朝上国国民一般不兴叫什么子,当然了,老夫说的是大号,是正式名字,小名叫这 : 子那子的太多了,比如乐子,开店的二子,北京和东三省尤其多。 : 如果非得叫,也多是放到名字中间,放到末尾的非常罕见,老夫还没见到过。 : 天朝女国民末尾带子的更少,顶多也就是国际章这样的中间字是“子”。这个和日本女 : 人遍地都是的“子”的区别还是相当大的。 : 另一个日本女人的常用字是玲,如阿小的女神松井玲奈。叫玲木的也很多,虽然这是个
|