wh
发帖数: 141625 | 1 附原报道链接：
http://lt.cjdby.net/thread-1404329-1-1.html
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: WLion (受伤的狮子), 信区: Military
标 题: 陈果仁遇害三十周年！凶手30年未赔付一分一毫未坐一天牢
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 20 10:19:53 2016, 美东)
今天是陈果仁遇害三十周年！凶手30年未赔付一分一毫未坐一天牢 [复制链接]
本帖最后由 ecgz88 于 2012-6-24 01:29 编辑
令我一直难忘的是他那看上去慈祥中国母亲，87年离开霉国伤心地返回广州，01年估计
因医保原因返美02年病逝
http://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Vincent_Chin
在这可以看到那个毫无羞耻感的凶手，亚裔黑帮应该把他就地正法,30年未赔付一分一毫
http://www.youtube.com/watch?v=omt8Pgk31mk&feature=related
在1982年6月的一個夜晚，年僅27歲的華裔工程師陳果仁，在結婚前兩天，與兩個朋友
到酒吧喝酒。酒後，與一名舞女爭執起來，繼而又與羅納德艾賓施(一名在佳士拿車廠
工作的工頭)和邁克爾尼茲(艾賓施的繼子)爭吵起來。當舞女從陳果仁他們那桌，移到
艾賓施那邊時，艾賓施說﹕見到正野都不識貨，是嗎？臭小子！
這時，陳果仁有所反應說﹕我不是一個小孩。雙方進一步口角，「他媽的！就是你令我
們無工開。」然後，根據陳果仁其中一位朋友說： 聽見艾賓施說﹕我就是不太肯定你
一個小笨蛋，還是一個大笨蛋。這時，陳果仁就站了起來，並繞過我和吉米附近，走向
艾賓施，艾賓施便站起來，陳果仁向他的胸口推了一下，艾賓施也推了陳果仁，他們開
始毆鬥。(據艾賓施指稱，陳果仁首先動手。)
跟著便拳毆。然後，艾賓施拿起椅子，開始向陳果仁揮動。陳果仁也拿起椅子擋開艾賓
施。意外地，椅子打中尼茲的臉，引致尼茲流血。尼茲便加入混戰。未幾，艾賓施及尼
茲均躺在地板上，而陳果仁還站著。
酒吧老板把大家都扔出去。他們在停車場再發生口角。尼茲從他的汽車中，取出一根路
易斯維爾重擊手棒球棍(紐約時代週刊，1989)。
當尼茲(或艾賓施)從汽車行李箱取出棒球棍後，陳果仁說﹕若你們放下棒球棍，我會奉
陪到底。他們當然沒有放下，陳果仁和他的朋友便跑掉了。
艾賓施和尼茲在鄰區兜截 [據消息來源說，大約兜截了30分鐘]，他們駕駛著普利茅斯
房車，終於在附近的麥當勞找到了陳果仁。陳果仁設法逃跑，但被尼茲捉住。尼茲捉住
陳果仁，艾賓施用棒球棍連續打陳果仁(紐約時代週刊，1989)。
根據影片中一個證人(休班警察)在被訪時表示：已有足够時間讓他們冷靜下來。艾賓施
是喝過一點，但我不認為他是喝醉了。他確實知道他在做什麼，並且，他是做了。
艾賓施至少打了陳果仁的頭部四次。另一個目擊者亦是休班警察說﹕艾賓施揮動球棒，
就好像棒球邉訂T打出一個全壘打一樣，是全身、全力進行的。
陳果仁被送往醫院，很快便進入腦死亡狀態，在昏迷了四天便死去。
在1983年，韋恩郡查爾斯考夫曼法官，判了艾賓施和他的繼子邁克爾尼茲過失殺人罪、
罰款及監守行為。法官判兩被告監守行為三年，並罰款$3000。考夫曼法官解釋說﹕艾
賓施和尼茲的做法是想懲戒一下陳果仁。如果是一項殘殺行為，這些人會是被判入獄的
(紐約時報，1989)。
亞太美社區對這輕率的處罰，認為是一種侵犯，於是訴諸聯邦法庭，說這是違反陳果仁
的民權。美國聯邦司法部向艾賓施和尼茲提出控訴。
在1984年，艾賓施被判侵犯陳果仁的民權，罪名成立，判入獄25年，尼茲則無罪釋放，
並指示尼茲要接受戒酒治療，簽保$20,000後獲釋。艾賓施和他的繼子尼茲沒有在監獄
渡過一天。不久，因法律上的技術問題，判罪被推翻，判令重審。
在1987年，在辛辛那提一陪審團徹銷了對艾賓施的控罪，指出襲擊無種族動機。在年底
，在對艾賓施的民事訴訟中，法庭批准了一項協議，艾賓施同意續年賠陳果仁家屬1百
50萬元。這個47歲的被解僱工人艾賓施是無固定職業，要他支付巨額罰款，似乎是絕不
可能的事情。
最後一次艾賓施(或陳果仁) 在報紙上出現是在1987年。在那個決定後，除了陳果仁的
母親搬返中國廣東外，我是十分肯定，這已沒多大意義。
http://www.worldjournal.com/view ... %9B%AA?instance=m1b
30年前在底特律市組織發起陳果仁聲援运动的作家谢漢蘭22日在舊金山說，30年後的今
天，陳果仁及他的母親余瓊芳仍未爭回公道。兇手之一的艾賓斯(Ronald Ebens)沒有按
法庭規定對余瓊芳賠償，逃到內華達。謝漢蘭期盼居於內華達州的華裔幫忙注意艾賓斯
的動向，就算有一天他離世，亞裔社區仍要追討這筆舊債。
謝漢蘭比陳果仁大三歲，可以說兩人是同一年代、背景相似的美國土生土長華裔。1982
年6月23日陳果仁被殺當時，謝漢蘭由紐約搬到底特律居住沒多久。謝漢蘭從當地的英
文報章知道陳果仁被殺事件，開始關注案件發展，最後發起聲援陳果仁的表威及抗議运
动。
「美國公民正義會」(簡稱ACJ，American Citizens for Justice)是謝漢蘭等聲援陳果
仁案者創立的團體。謝漢蘭說，這個團體至今仍然存在，沒有因為30年的過去而忘記，
也沒有解散，依然在运作中，为争取公道而努力。
謝漢蘭憶述30年前的聲援运动时說，雖然在刑事案上，亞裔社區為陳果仁討回公道的努
力都失敗，無法迫使殺死陳果仁的白人父子艾賓斯和尼茲(Michael Nitz)坐牢，但在民
事訴訟方面可爭取到一點點的勝利。
民事訴訟在1987年3月23日審結，法院下令艾賓斯和尼茲作出賠償。艾賓斯親手以球棒
打死陳果仁，被判賠償150萬元，規定前兩年要每月付200元和薪水的25%。繼子尼茲以
雙手握著陳果仁使他無法動彈被打死，要賠償5萬元，每周付款30元，十年還清。
謝漢蘭說，尼茲在訴訟結束後已繳付賠償金，但繼父艾賓斯再逃避責任，逃到法律比較
寬鬆的內華達州。據了解，至今艾賓斯仍住在內華達州的韓德森(Henderson)市，購有
房子和汽車。
為了不想留下有工作、有收入的紀錄，艾賓斯在內華達州多年，要求雇主以現金發薪，
逃避為陳家賠償的法律責任。
謝漢蘭強調，她和「美國公民正義會」一生都不會放棄追討賠償。如果有一天艾賓斯死
亡，他們就可以向法院提交文件，接手他留下的所有財產，連本金和20多年來拖欠的利
息，可追回的總金額已達到470萬元。
陳果仁遇害滿30年，謝漢蘭感嘆地說，全美亞裔面對的仇恨犯罪問題依舊存在，沒有改
善。30年前大家站起來大聲抗議，舉牌子表威，目的是希望全美關心亞裔面對的仇恨問
題。
時至今日，謝漢蘭說，全美各地仍然出現無數的反亞裔仇恨事件，外界不認同亞裔受到
攻擊是基於仇恨，亞裔社區仍有一條遙遠的路要走，30年來沒有改變。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 陳果仁遇害30年 沉冤猶待雪
今年是華裔男子陳果仁(Vincent Chin)遇害30周年，包括紐約市立大學亞裔研究所等在
內的全美數十個機構團體，將於23日通過Google視訊聚會的方式，舉辦「陳果仁事件30
周年：亞裔維權的過去和現在」(Vincent Chin 30: Standing Up Then and Now)紀念
活動，邀民權人士一起討論仇恨犯罪、霸凌等問題。
1982年6月，年僅27歲、還有四天就要結婚的陳果仁，在底特律被兩名失業的白人用棒
球棒毆打致死。讓人憤怒的是，兇手所面臨的懲罰僅是3000元賠款及三年緩刑，一天的
牢都不用坐。判決結果令整個亞裔社區憤怒不已：「如果被殺的是白人，肯定不會只罰
3000元！」誓為陳果仁伸張正義，被視為亞裔人權發展的里程碑。
一晃30年過去，「亞裔促進會」(APA for Progress)此次特別組織、聯合數十個城市的
機構團體，召開為時一個小時的全國性視訊討論會。「憤怒亞裔男」(Angry Asian Man
)網站的Phil Yu將擔任主持人，聯邦眾議員趙美心(Judy Chu)、美國MSL委員會灣區分
會執行主任比羅(Zahra Billoo)、美華協會(OCA)執行主任早矢士(Tom Hayashi)、亞裔
正義中心(Asian American Justice Center)執行主任摩亞(Mee Moua)等皆將發言。
記者蔡明容舊金山報導
為紀念陳果仁事件引起的亞裔民權运动，旧金山市議員馬兆光於19日提案，訂6月23日為
舊金山「陳果仁日」，並向當時任舊金山亞美正義組織(AAJ)財務的方小龍頒發榮譽狀
。提案獲得市議會全票通過。
1982年底特律汽車工業受到日本車衝擊。當時年僅27歲的陳果仁於6月19日被兩名失業
的白人汽車工人誤認為日裔，以球棒毆打成重傷，6月23日宣告死亡。
雖然兩名兇手認罪，但法官考夫曼卻只判3000元罰款與緩刑三個月，激起全美亞裔串聯
遊行與抗爭，被視為亞裔人權發展史上的重要里程碑。
方小龍回憶起當時的情況說：「亞裔展現前所未有的團結，在舊金山華埠發起遊行，為
陳果仁爭取正義並呼籲停止對亞裔的仇恨犯罪。人潮擠滿大街小巷的景象，我這輩子都
無法忘記」。
馬兆光表示，陳果仁案對當時讀大學的他造成極大震撼，也啟發他投入民權與社會运动
。在陳果仁遇害30年之際，他希望舊金山以陳果仁日紀念他短暫的一生，以及隨
之展
開的亞裔民權运动。
方小龍表示，法官對兩名兇手從輕量刑後，全美亞裔快速的串聯，他被要求籌組亞美正
義組織並擔任財務，現任舊金山市長李孟賢也是成員之一，現任屋崙市長關麗珍則擔任
他的秘書。方小龍負責邀請陳果仁的母親陳余瓊芳參加遊行。他說，陳余瓊芳是傳統的
華裔母親，溫柔沉默不善於說話，但為了枉死的兒子，特別飛到舊金山參加遊行。
方小龍說，當時華埠幾乎所有商家都主動掏腰包，要幫忙支付費用，一下午就募集了2
萬元，這種盛況他再也沒見過。 |
M********c
发帖数: 11672 | 2 这是谁忽悠的？想用罚款赔偿代替坐监，结果两头都落空了～ |
wh
发帖数: 141625 | 3 赔款是庭外和解的结果吧。第一次起诉就让步了，从谋杀murder让到过失杀人
manslaughter，法官再轻判。估计陈妈妈也不懂法律，被坑了一把……
【在 M********c 的大作中提到】
: 这是谁忽悠的？想用罚款赔偿代替坐监，结果两头都落空了～
|
M********c
发帖数: 11672 | 4 是啊，明显不可能赔得起～就是判赔9千万，和一分不赔也没多大区别～
现在拿不到房产，等死后接收房产更不可能吧。死前卖了或送人，就没可能拿到了～
做梦的趁早都歇了吧～
【在 wh 的大作中提到】
: 赔款是庭外和解的结果吧。第一次起诉就让步了，从谋杀murder让到过失杀人
: manslaughter，法官再轻判。估计陈妈妈也不懂法律，被坑了一把……
|
f*****n
发帖数: 12752 | 5 刑法是政府（检察官）提起公诉的，受害人或其家属只是证人，所以要是检察官以轻罪
提诉受害人毫无办法，只能走民法自行控告，得到金钱赔偿 |
wh
发帖数: 141625 | 6 “Ebens and Nitz initially faced a charge of second-degree murder, but were
convicted in a county court for manslaughter.
...
Ebens and Nitz were convicted in a county court for manslaughter by Wayne
County Circuit Judge Charles Kaufman, after a plea bargain brought the
charges down from second-degree murder. ”
本来是指控谋杀的，控方和被告达成认罪协议后降为过失杀人。家属应该同意后协议才
能生效吧？不懂法律……
【在 f*****n 的大作中提到】
: 刑法是政府（检察官）提起公诉的，受害人或其家属只是证人，所以要是检察官以轻罪
: 提诉受害人毫无办法，只能走民法自行控告，得到金钱赔偿
|
M********c
发帖数: 11672 | 7 全力击打头部，明显是蓄意杀人～
were
【在 wh 的大作中提到】
: “Ebens and Nitz initially faced a charge of second-degree murder, but were
: convicted in a county court for manslaughter.
: ...
: Ebens and Nitz were convicted in a county court for manslaughter by Wayne
: County Circuit Judge Charles Kaufman, after a plea bargain brought the
: charges down from second-degree murder. ”
: 本来是指控谋杀的，控方和被告达成认罪协议后降为过失杀人。家属应该同意后协议才
: 能生效吧？不懂法律……
|
f*****n
发帖数: 12752 | 8 控方是检察官。被告在刑事案件里只需和检察官协议，不须理睬受害人。从实际上来讲
，因为美国是多犯罪多诉讼而机构官僚的国家，整个法律
系统倾向于在控罪和刑期上双方协议，以期迅速定案，节省司法资源。也就是“认罪换
减刑”。这反映了美国文化受到商业交换精神的巨大影响，事实上造成了轻罪重罚，重
罪轻判的不公平现象
were
【在 wh 的大作中提到】
: “Ebens and Nitz initially faced a charge of second-degree murder, but were
: convicted in a county court for manslaughter.
: ...
: Ebens and Nitz were convicted in a county court for manslaughter by Wayne
: County Circuit Judge Charles Kaufman, after a plea bargain brought the
: charges down from second-degree murder. ”
: 本来是指控谋杀的，控方和被告达成认罪协议后降为过失杀人。家属应该同意后协议才
: 能生效吧？不懂法律……
|
wh
发帖数: 141625 | 9 而且认罪态度极差。那个法官说“These weren't the kind of men you send to jail
”，我还以为他们是守法良民或痛哭忏悔呢，结果逃到外州，还要求现金付薪，千方百
计逃避赔款。大丈夫敢做不敢当，软蛋窝囊废。
【在 M********c 的大作中提到】
: 全力击打头部，明显是蓄意杀人～
:
: were
|
wh
发帖数: 141625 | 10 控方肯定是检察官，但认罪协议可以不经受害者家属同意吗？那很不合理，只要贿赂检
察官就能逃脱死罪。
【在 f*****n 的大作中提到】
: 控方是检察官。被告在刑事案件里只需和检察官协议，不须理睬受害人。从实际上来讲
: ，因为美国是多犯罪多诉讼而机构官僚的国家，整个法律
: 系统倾向于在控罪和刑期上双方协议，以期迅速定案，节省司法资源。也就是“认罪换
: 减刑”。这反映了美国文化受到商业交换精神的巨大影响，事实上造成了轻罪重罚，重
: 罪轻判的不公平现象
:
: were
|
f*****n
发帖数: 12752 | 11 这个世界上大部分国家都一样，包括中国。刑法是重罪，需要官方代表社会和人民起诉
，为了避免有权有势的人轻松搞定受害人避免被诉。然而检察官是否有能力有胆识没偏
见不受贿就无能为力了，只能看有没有其他间接的反馈方式（如通过选举任命检察官的
总统或各级政府）规范一下
这个世界平民或者被压迫，或者被欺骗，总归是弱势
【在 wh 的大作中提到】
: 控方肯定是检察官，但认罪协议可以不经受害者家属同意吗？那很不合理，只要贿赂检
: 察官就能逃脱死罪。
|
