wh
发帖数: 141625 | 1 上次说要转的《无名英雄》文：
影视刊物里的《无名英雄》
《无名英雄》是1981年北京电视台以电视剧的形式首播的，每周只播出一集，播出时有
的报纸也搞不清电视剧和故事片的区分，还把它称作“电视连续故事片”。当时我家才
有一台九英寸的黑白电视机，在半年多时间里，等着看这部电视剧成了生活中的一件重
要事情。由于那时国产电视剧生产刚刚起步，一部电视剧最多也就是三五集，而这部片
子有二十集，又是观众喜闻乐见的谍战题材，让人大呼过瘾。
《无名英雄》播出后，在观众中引起强烈反响，剧中朝鲜战争的风云变幻、情节的跌宕
起伏深深吸引着人们，尤其是男女主人公俞林和顺姬的命运更是街谈巷议的话题，两位
演员金龙麟和金正花在中国的知名度不亚于日本的高仓健和中野良子，成为当时许多人
的青春偶像。
俞林的扮演者、朝鲜艺术电影制片厂人民演员金龙麟对当年的中国观众并不陌生，他在
《卖花姑娘》、《鲜花盛开的村庄》扮演的角色，给人留下深刻印象。金龙麟1936年出
生，1963毕业于平壤电影大学，主演过许多优秀影片，在《无名英雄》中，金龙麟的演
技深入细腻、内在含蓄，观众亲切称他为“俞林同志”。
顺姬的扮演者金正花，1954年出生，她在平壤电影大学学习时，就被《无名英雄》的导
演选为该片的女主角，她在片中将一个冷艳孤傲的谍报女英雄表现的淋漓尽致，因演技
出色而荣获朝鲜功勋演员称号。
对中国观众来说，这部影片的可贵之处是由擅长译制朝鲜影片的长影译制的，当时长影
一流的配音演员都参加了本片的译制工作。
(上世纪八十年代初长影配音艺术家工作照
右二：向隽殊 右三：陈汝斌 站：高凤新 左一：徐丹）
据史料记载，《无名英雄》的译制，在非常简陋的条件下完成的。当年北京电视台的人
拿着录像带，找到长影来译制这部影片，长影像译制电影一样进行准备，但因为影片太
长、成本太高，北京电视台有点接受不了，可是长影译制分厂的演员们特别喜欢这部影
片，于是在厂里借了一个闲置的录音棚，用最简单的录音设备，完成了这部影片的译制。
（上世纪八十年代初长影配音艺术家工作照
左：向隽殊 中：张玉昆 右：彭勃）
著名配音演员向隽殊为《无名英雄》的女主人公顺姬的配音，向隽殊曾说:“我很喜欢
顺姬这个人物，她不同于一般的女孩子，刻画得很丰满，影片多侧面地展现了她的性格
和情感，她是一个刚柔相济的女性。在配音上我着重刻画她的坚定性，因为地下斗争的
需要，顺姬又被迫压抑着自己对俞林的情感。在配顺姬的情感戏时，又着重表现她在含
蓄平静下而隐藏的激情。”通过向隽殊的精彩配音，顺姬的艺术形象鲜活地展现在观众
眼前。
这部影片播完以后，由于深受观众欢迎，北京电视台又改编供稿，由北京出版社出版了
一套十二册的剧照连环画，没想到的是，这套连环画断续出了一年，经过多次跑新华书
店才买齐，成为对这部影片的美好回忆。时至今日，我这套连环画的品相已不太好，原
因是当年借阅的人很多，万幸的是至今一本不缺。
1983年9月，金龙麟和金正花随朝鲜电影代表团来华访问，参观了北京、上海等地。
（二位“无名英雄”在上海“中共一大”会址前合影）
（图为金升悟（左）、崔昌洙（中）和上影演员龚雪合影）
《无名英雄》中还有两位中国观众熟悉的演员，一位是朝鲜功勋演员崔昌洙，他曾拍摄
过《一个护士的故事》、《火车司机的儿子》等影片，崔昌洙相貌“高大上”，一向扮
演正面角色，而在本片中却一改戏路，扮演特务头子金昌龙。另一位演员金升悟，曾拍
摄过《卖花姑娘》、《劳动家庭》等影片，在本片中扮演人民军报务员安斗镇。
（金正花的照片被刊登在《大众电影》封底）
（金正花在上海）
（金正花在长城） |
wh
发帖数: 141625 | 2 向隽殊今年91岁了。流浪者里的丽达也是她配的。上译厂的配音高手多如牛毛；长春译
制厂好像只有向隽殊一枝独秀；其他译制厂更默默无名。
惊喜地看到几个八十年代影星的照片，当时好青春。龚雪可能是买卖提上最受欢迎的八
十年代女星，男人还是喜欢温柔的女人……张闽是《城南旧事》里的疯姑娘吧，那个印
象最深。吴海燕演过侠女《白莲花》。远征是唱歌的吧，好像是部队文工团的？
【在 wh 的大作中提到】
: 上次说要转的《无名英雄》文：
: 影视刊物里的《无名英雄》
: 《无名英雄》是1981年北京电视台以电视剧的形式首播的，每周只播出一集，播出时有
: 的报纸也搞不清电视剧和故事片的区分，还把它称作“电视连续故事片”。当时我家才
: 有一台九英寸的黑白电视机，在半年多时间里，等着看这部电视剧成了生活中的一件重
: 要事情。由于那时国产电视剧生产刚刚起步，一部电视剧最多也就是三五集，而这部片
: 子有二十集，又是观众喜闻乐见的谍战题材，让人大呼过瘾。
: 《无名英雄》播出后，在观众中引起强烈反响，剧中朝鲜战争的风云变幻、情节的跌宕
: 起伏深深吸引着人们，尤其是男女主人公俞林和顺姬的命运更是街谈巷议的话题，两位
: 演员金龙麟和金正花在中国的知名度不亚于日本的高仓健和中野良子，成为当时许多人
|
y******e
发帖数: 5906 | |
wh
发帖数: 141625 | 4 帅哥老了点，哈哈。
朝鲜女明星我没啥感觉，好像没生气……
【在 y******e 的大作中提到】
: 哇，美女帅哥，纯天然！
|
r*****2
发帖数: 3513 | 5 长春厂比较有名的男配音 陈汝斌，孙敖
女的比较有名的还有李真，当时全国好多广播小说都是李真录的，电视剧红楼梦里的凤
姐就是李真配音。
【在 wh 的大作中提到】
: 向隽殊今年91岁了。流浪者里的丽达也是她配的。上译厂的配音高手多如牛毛；长春译
: 制厂好像只有向隽殊一枝独秀；其他译制厂更默默无名。
: 惊喜地看到几个八十年代影星的照片，当时好青春。龚雪可能是买卖提上最受欢迎的八
: 十年代女星，男人还是喜欢温柔的女人……张闽是《城南旧事》里的疯姑娘吧，那个印
: 象最深。吴海燕演过侠女《白莲花》。远征是唱歌的吧，好像是部队文工团的？
|
B****n
发帖数: 11290 | 6 北韓一直都只有一個人敢生氣
【在 wh 的大作中提到】
: 帅哥老了点，哈哈。
: 朝鲜女明星我没啥感觉，好像没生气……
|
M********c
发帖数: 11672 | |
k*********v
发帖数: 923 | 8 榆林第一集就梦想收复白头山，朝鲜对中国的领土野心那时就有了，居然通过了国内的
政治审查。还有绝口不提中国，就是白眼狼一个。 |
p*******e
发帖数: 341 | |
wh
发帖数: 141625 | 10 多谢，学习了。孙敖听说过，陈汝斌不知道，查了查还是长影译制片厂长。凤姐配得好
！原来电视剧红楼梦都是配音的啊。
【在 r*****2 的大作中提到】
: 长春厂比较有名的男配音 陈汝斌，孙敖
: 女的比较有名的还有李真，当时全国好多广播小说都是李真录的，电视剧红楼梦里的凤
: 姐就是李真配音。
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 11 你多半没看过，哈哈。卖花姑娘你看过没有？我爸妈和外公外婆老说起，大概也是朝鲜
的。我只听过歌。
【在 B****n 的大作中提到】
: 北韓一直都只有一個人敢生氣
|
wh
发帖数: 141625 | 12 我姨有穿朝鲜高腰长裙拍的照片。
【在 M********c 的大作中提到】
: 原来那时候就饭韩了～
|
wh
发帖数: 141625 | 13 记性这么好，现在还记得第一集的台词啊。
刚看了第一集的前六分钟，榆林是从美国飞往汉城的吗？绕道香港？地图上标的都是韩
语。
【在 k*********v 的大作中提到】
: 榆林第一集就梦想收复白头山，朝鲜对中国的领土野心那时就有了，居然通过了国内的
: 政治审查。还有绝口不提中国，就是白眼狼一个。
|
wh
发帖数: 141625 | 14 感想：
两韩男人的脸好大。
音乐很好听！
朝鲜片里的美帝和我党片里的美帝一个样儿。
喜欢到机场去接俞林的他的同学、陆军处长朴武的配音。
【在 p*******e 的大作中提到】
: 配音不错。
: https://www.youtube.com/watch?v=vFfcaNGwHP0
|
y********8
发帖数: 3587 | |
wh
发帖数: 141625 | 16 很老啦。我去维基查什么时候拍的，才发现这个不是电视连续剧，是电影系列，只不过
是在中央台连播，让人错觉以为是电视连续剧：
“《无名英雄》（朝鮮語：무명영웅）是一部由朝鲜拍摄的
以朝鲜战争期间几名朝鲜间谍为主角的系列影片。这部电影系列片长达20集。1978年到
1981年间拍摄。
1982年，该片被中国大陆引进，由长春电影制片厂译制。当时中国中央电视台在美国电
视连续剧《加里森敢死队》被突然停播之后改播《无名英雄》。因为是在电视台播出的
，中国大陆大部分观众认为该片是电视连续剧。由于收视反应不错，之后又播出了朝鲜
影片《木兰花》。
21世纪，中国大陆又发行了重新配音的版本，仍然由长春电影制片厂译制，但翻译错误
很多，普遍反映不佳。
现在的中央电视台从未播过《无名英雄》。首播是当时的北京电视台，即现在中央电视
台前身。上海电视台、上海电视台二台也播过。”
【在 y********8 的大作中提到】
: 没看过。听着好像不像现在的韩剧
|
k*********v
发帖数: 923 | 17 刚在YouTube看的，一听到这台词就看不下去了，是在车上的对话
：记性这么好，现在还记得第一集的台词啊。
：刚看了第一集的前六分钟，榆林是从美国飞往汉城的吗？绕道香港？地图上标的都是
韩语。
：欢迎来读书听歌看电影版(LeisureTime)：
：http://www.mitbbs.com/bbsdoc/LeisureTime.html
【在 wh 的大作中提到】
: 很老啦。我去维基查什么时候拍的，才发现这个不是电视连续剧，是电影系列，只不过
: 是在中央台连播，让人错觉以为是电视连续剧：
: “《无名英雄》（朝鮮語：무명영웅）是一部由朝鲜拍摄的
: 以朝鲜战争期间几名朝鲜间谍为主角的系列影片。这部电影系列片长达20集。1978年到
: 1981年间拍摄。
: 1982年，该片被中国大陆引进，由长春电影制片厂译制。当时中国中央电视台在美国电
: 视连续剧《加里森敢死队》被突然停播之后改播《无名英雄》。因为是在电视台播出的
: ，中国大陆大部分观众认为该片是电视连续剧。由于收视反应不错，之后又播出了朝鲜
: 影片《木兰花》。
: 21世纪，中国大陆又发行了重新配音的版本，仍然由长春电影制片厂译制，但翻译错误
|
wh
发帖数: 141625 | 18 我咋没听到白头山？只听到俞林说希望回一次平壤。
另外虽然没有明确说中国，开头倒是有一小段天安门抗美游行录像。
【在 k*********v 的大作中提到】
: 刚在YouTube看的，一听到这台词就看不下去了，是在车上的对话
:
: ：记性这么好，现在还记得第一集的台词啊。
: ：刚看了第一集的前六分钟，榆林是从美国飞往汉城的吗？绕道香港？地图上标的都是
: 韩语。
: ：欢迎来读书听歌看电影版(LeisureTime)：
: ：http://www.mitbbs.com/bbsdoc/LeisureTime.html
|
p***r
发帖数: 20570 | 19 北朝鲜山寨了春天的十七个瞬间，那就是无名英雄。中国山寨了无名英雄，那就是潜伏。
对了，估计没几个看过敌营十八年吧。
【在 wh 的大作中提到】
: 上次说要转的《无名英雄》文：
: 影视刊物里的《无名英雄》
: 《无名英雄》是1981年北京电视台以电视剧的形式首播的，每周只播出一集，播出时有
: 的报纸也搞不清电视剧和故事片的区分，还把它称作“电视连续故事片”。当时我家才
: 有一台九英寸的黑白电视机，在半年多时间里，等着看这部电视剧成了生活中的一件重
: 要事情。由于那时国产电视剧生产刚刚起步，一部电视剧最多也就是三五集，而这部片
: 子有二十集，又是观众喜闻乐见的谍战题材，让人大呼过瘾。
: 《无名英雄》播出后，在观众中引起强烈反响，剧中朝鲜战争的风云变幻、情节的跌宕
: 起伏深深吸引着人们，尤其是男女主人公俞林和顺姬的命运更是街谈巷议的话题，两位
: 演员金龙麟和金正花在中国的知名度不亚于日本的高仓健和中野良子，成为当时许多人
|
wh
发帖数: 141625 | 20 靠，胜利在召唤，曙光在前头！我前几天看无名英雄第一集时就想起这个。不过我只记
得歌，对电视剧完全没印象了。你看的时候多大啊……
没看过春天的十七个瞬间，这个国内也放过？
伏。
【在 p***r 的大作中提到】
: 北朝鲜山寨了春天的十七个瞬间，那就是无名英雄。中国山寨了无名英雄，那就是潜伏。
: 对了，估计没几个看过敌营十八年吧。
|
|
|
p***r
发帖数: 20570 | 21 不大，念小学了。
当然放过啊。放的时候热门着呢。
【在 wh 的大作中提到】
: 靠，胜利在召唤，曙光在前头！我前几天看无名英雄第一集时就想起这个。不过我只记
: 得歌，对电视剧完全没印象了。你看的时候多大啊……
: 没看过春天的十七个瞬间，这个国内也放过？
:
: 伏。
|
h***o
发帖数: 2321 | 22 一个时代的偶像
tnnd看看今天的朝鲜，kao!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
【在 wh 的大作中提到】
: 上次说要转的《无名英雄》文：
: 影视刊物里的《无名英雄》
: 《无名英雄》是1981年北京电视台以电视剧的形式首播的，每周只播出一集，播出时有
: 的报纸也搞不清电视剧和故事片的区分，还把它称作“电视连续故事片”。当时我家才
: 有一台九英寸的黑白电视机，在半年多时间里，等着看这部电视剧成了生活中的一件重
: 要事情。由于那时国产电视剧生产刚刚起步，一部电视剧最多也就是三五集，而这部片
: 子有二十集，又是观众喜闻乐见的谍战题材，让人大呼过瘾。
: 《无名英雄》播出后，在观众中引起强烈反响，剧中朝鲜战争的风云变幻、情节的跌宕
: 起伏深深吸引着人们，尤其是男女主人公俞林和顺姬的命运更是街谈巷议的话题，两位
: 演员金龙麟和金正花在中国的知名度不亚于日本的高仓健和中野良子，成为当时许多人
|
a****e
发帖数: 9589 | 23 火车司机的儿子竟然是朝鲜人，叔还以为是南斯拉夫人呢。
【在 wh 的大作中提到】
: 上次说要转的《无名英雄》文：
: 影视刊物里的《无名英雄》
: 《无名英雄》是1981年北京电视台以电视剧的形式首播的，每周只播出一集，播出时有
: 的报纸也搞不清电视剧和故事片的区分，还把它称作“电视连续故事片”。当时我家才
: 有一台九英寸的黑白电视机，在半年多时间里，等着看这部电视剧成了生活中的一件重
: 要事情。由于那时国产电视剧生产刚刚起步，一部电视剧最多也就是三五集，而这部片
: 子有二十集，又是观众喜闻乐见的谍战题材，让人大呼过瘾。
: 《无名英雄》播出后，在观众中引起强烈反响，剧中朝鲜战争的风云变幻、情节的跌宕
: 起伏深深吸引着人们，尤其是男女主人公俞林和顺姬的命运更是街谈巷议的话题，两位
: 演员金龙麟和金正花在中国的知名度不亚于日本的高仓健和中野良子，成为当时许多人
|
a*o
发帖数: 25262 | |
wh
发帖数: 141625 | 25 那你记性比我好多了。
啥时候放的，比无名英雄还早？这个也是系列电影还是电视剧？
【在 p***r 的大作中提到】
: 不大，念小学了。
: 当然放过啊。放的时候热门着呢。
|
wh
发帖数: 141625 | 26 男主？
【在 a****e 的大作中提到】
: 火车司机的儿子竟然是朝鲜人，叔还以为是南斯拉夫人呢。
|
wh
发帖数: 141625 | 27 年轻！
【在 a*o 的大作中提到】
: 一个也不认识。。
|
e***d
发帖数: 8248 | 28 胜利在向你招手......
【在 wh 的大作中提到】
: 靠，胜利在召唤，曙光在前头！我前几天看无名英雄第一集时就想起这个。不过我只记
: 得歌，对电视剧完全没印象了。你看的时候多大啊……
: 没看过春天的十七个瞬间，这个国内也放过？
:
: 伏。
|
wh
发帖数: 141625 | 29 哦，这么不对仗……
【在 e***d 的大作中提到】
: 胜利在向你招手......
|
d******n
发帖数: 3836 | 30 金正花好pp阿！
【在 wh 的大作中提到】
: 上次说要转的《无名英雄》文：
: 影视刊物里的《无名英雄》
: 《无名英雄》是1981年北京电视台以电视剧的形式首播的，每周只播出一集，播出时有
: 的报纸也搞不清电视剧和故事片的区分，还把它称作“电视连续故事片”。当时我家才
: 有一台九英寸的黑白电视机，在半年多时间里，等着看这部电视剧成了生活中的一件重
: 要事情。由于那时国产电视剧生产刚刚起步，一部电视剧最多也就是三五集，而这部片
: 子有二十集，又是观众喜闻乐见的谍战题材，让人大呼过瘾。
: 《无名英雄》播出后，在观众中引起强烈反响，剧中朝鲜战争的风云变幻、情节的跌宕
: 起伏深深吸引着人们，尤其是男女主人公俞林和顺姬的命运更是街谈巷议的话题，两位
: 演员金龙麟和金正花在中国的知名度不亚于日本的高仓健和中野良子，成为当时许多人
|
