由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
LeisureTime版 - Cello and his shadow
相关主题
Cell and his shadow 修改加长版【感】长城上钢的琴
Rastrelli Cello Quartett - Tchaikovsky Andante Cantabile (转载)请教各位购买小提琴的事情?
不可抗拒的容颜 stealing beauty (有剧透)回到芝加哥后大白牛发来了她推荐的视频,下面是我的回信: (转载)
late post, my favorite books, movies and music刚刚看了GLEE s01
郎朗将上甘岭主题曲《我的祖国》带进了白宫(ZZ)谁给介绍下今年超级碗的乐队?
昨晚New Haven Green上的马友友及其丝绸之路乐团的演出 (转载)复习了American Beauty,感慨一下 (转载)
Gala乐队是谁?试译通俗小诗《见或不见》,抛砖引玉,见笑了
吉他弦按的手疼怎么办[参加活动] 识文豪君旧事
相关话题的讨论汇总
话题: cello话题: shadow话题: his话题: mellowing话题: talks
进入LeisureTime版参与讨论
1 (共1页)
n******8
发帖数: 558
1
Cello and his shadow
A lonely cello,
Talks to no one but his shadow.
In a tone like wavering willow,
In a color like mellowing meadow.
Till the sun flees.
Cello panics and pleas:
Shadow, shadow, stay with me!
For I will sing you nightly glee.
And my strings will never pluck sorrow,
For I need you every tomorrow.
wh
发帖数: 141625
2
哈哈,你真能找词,找到那么多ow!

【在 n******8 的大作中提到】
: Cello and his shadow
: A lonely cello,
: Talks to no one but his shadow.
: In a tone like wavering willow,
: In a color like mellowing meadow.
: Till the sun flees.
: Cello panics and pleas:
: Shadow, shadow, stay with me!
: For I will sing you nightly glee.
: And my strings will never pluck sorrow,

n******8
发帖数: 558
3
哈哈哈, 试着按照你的建议写, 有悠扬的感觉吗? 还是像顺口溜 :D

【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈,你真能找词,找到那么多ow!
t******g
发帖数: 615
4
有 every tomorrow 的说法吗?

:Cello and his shadow
:A lonely cello,
:Talks to no one but his shadow.
:In a tone like wavering willow,
:In a color like mellowing meadow.
:Till the sun flees.
:Cello panics and pleas:
:Shadow, shadow, stay with me!
:For I will sing you nightly glee.
:And my strings will never pluck sorrow,
:..........

【在 n******8 的大作中提到】
: 哈哈哈, 试着按照你的建议写, 有悠扬的感觉吗? 还是像顺口溜 :D
n******8
发帖数: 558
5
写的是 chinglish, 每一个明天 :D

【在 t******g 的大作中提到】
: 有 every tomorrow 的说法吗?
:
: :Cello and his shadow
: :A lonely cello,
: :Talks to no one but his shadow.
: :In a tone like wavering willow,
: :In a color like mellowing meadow.
: :Till the sun flees.
: :Cello panics and pleas:
: :Shadow, shadow, stay with me!

wh
发帖数: 141625
6
我也不懂哎,对诗一向不大有感觉……稍觉得韵脚好像太密集;mellowing meadow很好
玩,但不知道是不是像顺口溜了。:) 我去问问别人。

【在 n******8 的大作中提到】
: 哈哈哈, 试着按照你的建议写, 有悠扬的感觉吗? 还是像顺口溜 :D
1 (共1页)
进入LeisureTime版参与讨论
相关主题
[参加活动] 识文豪君旧事郎朗将上甘岭主题曲《我的祖国》带进了白宫(ZZ)
Re: 这里最近太学术了,糕点轻松的 (转载)昨晚New Haven Green上的马友友及其丝绸之路乐团的演出 (转载)
[神游八荒]:西雅图之旧地如新Gala乐队是谁?
信达雅啊,看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译 (转载)吉他弦按的手疼怎么办
Cell and his shadow 修改加长版【感】长城上钢的琴
Rastrelli Cello Quartett - Tchaikovsky Andante Cantabile (转载)请教各位购买小提琴的事情?
不可抗拒的容颜 stealing beauty (有剧透)回到芝加哥后大白牛发来了她推荐的视频,下面是我的回信: (转载)
late post, my favorite books, movies and music刚刚看了GLEE s01
相关话题的讨论汇总
话题: cello话题: shadow话题: his话题: mellowing话题: talks