约翰·克里斯朵夫 - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 约翰·克里斯朵夫

相关主题
● 3	● 隨手出神品 ---- 一則小說的筆記簿 (15)
● Re: 如何理解这句话	● 推荐一篇余华评论 (转载)
● 我的读书之最（外国文学部分）	● 巴伐利亚农村风光一角
● 我在孤寂中	● 阅读的乐趣（跪求推荐读物）
● 写在德富芦花边上(z)	● 用家常话说说大文豪和小作家的区别
● 【相遇】	● 假如鲁迅还活着？
● 〖先锋作家评述之一〗冷眼旁观的解剖者——余华 Zhuan	● 网外边的克里斯
● Re: 我也决心读一遍<唐吉诃德>和<约翰，克里斯朵夫>	● 一部“成长文学”的力作

相关话题的讨论汇总
话题: 朵夫话题: 一部话题: 献辞话题: 卑下话题: 克里斯

进入Literature版参与讨论

(共1页)

z********i
发帖数: 2222

译者献辞
真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不
是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。
所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦堕落，只
消你能不断的自拔与更新。
《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说，——应当说：不止是一部小说，而是人类一部
伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征
服外界而是征服内界的战迹。它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险
记，是贝多芬式的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典罢！
战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永
远在绝望中再生了罢！
注：这是傅雷先生一九三七年为本书写的献辞，一九八六年再版时应读者要求重新收
入。——编者

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● 一部“成长文学”的力作	● 写在德富芦花边上(z)
● 李敖对琼瑶的批评(选自李敖全集之“没有窗，那有‘窗外’”	● 【相遇】
● 布莱希特：漂泊的苦魂 (zhuan)	● 〖先锋作家评述之一〗冷眼旁观的解剖者——余华 Zhuan
● 活着,到许三官儿 (转)	● Re: 我也决心读一遍<唐吉诃德>和<约翰，克里斯朵夫>
● 3	● 隨手出神品 ---- 一則小說的筆記簿 (15)
● Re: 如何理解这句话	● 推荐一篇余华评论 (转载)
● 我的读书之最（外国文学部分）	● 巴伐利亚农村风光一角
● 我在孤寂中	● 阅读的乐趣（跪求推荐读物）

相关话题的讨论汇总
话题: 朵夫话题: 一部话题: 献辞话题: 卑下话题: 克里斯

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天