S*******t
发帖数: 3956 | 1 千山鸟飞绝
万径人踪灭
孤舟蓑笠翁
独钓寒江雪
Not a single trace of birds moutains after mountains
Not a single trace of men trails by trails
Over the lake, a boat; In the boat layers of snowcoats;
Under the snowcoats, an old men fishing nothing but snow and coldness | l*r
发帖数: 79569 | 2 哈哈，这不是歪楼，这是拿大顶，下回可以考虑再搞个古诗英译哈：） | a*********7
发帖数: 30080 | 3 All birds scared away, stilled
All humankind around the world killed
Only one old men left hidden in a boat, ragged and chilled
Struggled for survival by eating ice from the river, milled
【在 S*******t 的大作中提到】
: 千山鸟飞绝
: 万径人踪灭
: 孤舟蓑笠翁
: 独钓寒江雪
: Not a single trace of birds moutains after mountains
: Not a single trace of men trails by trails
: Over the lake, a boat; In the boat layers of snowcoats;
: Under the snowcoats, an old men fishing nothing but snow and coldness
| S*******t
发帖数: 3956 | 4 很赞很赞
【在 a*********7 的大作中提到】
: All birds scared away, stilled
: All humankind around the world killed
: Only one old men left hidden in a boat, ragged and chilled
: Struggled for survival by eating ice from the river, milled
| G******0
发帖数: 737 | 5 Thousands of mountains, without a bird,
millions of roads, without a trace;
Angling on the river, freezing in the snow,
a single boat with a lonely man,
a tight snowcoat and a large bamboo hat.
【在 S*******t 的大作中提到】
: 千山鸟飞绝
: 万径人踪灭
: 孤舟蓑笠翁
: 独钓寒江雪
: Not a single trace of birds moutains after mountains
: Not a single trace of men trails by trails
: Over the lake, a boat; In the boat layers of snowcoats;
: Under the snowcoats, an old men fishing nothing but snow and coldness
|
|
