j*****b
发帖数: 1271 | 1 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: jguojob (劳柯), 信区: Prose
标 题: 鲁西南的称谓
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 5 22:49:35 2009, 美东)
鲁西南的称谓
作者：劳柯 [平静幸福]
明朝刚刚建立的时候，鲁西南因为长年打仗，十室九空。现在居住在鲁西南的人大部分
是明朝初期山西移民的后裔，其对人的称呼和山东其他地方的略有不同。
在同辈中，无论是堂亲还是表亲，比自己大的男的都称为‘哥’，比自己大的女的都被
称为‘姐’。为了区分自己的亲哥或者亲姐和其他的哥和姐，亲哥或者亲姐前面不加名
，如果只有一个亲哥哥，就会叫哥，如果有两个亲哥哥，就会叫大哥和二哥。亲姐姐的
称呼也类似。但对于其他的哥或者姐，叫得时候一般在前面加上对方的名字。比如，如
果你的表姐叫‘荣’，你称呼她的时候就叫‘荣姐’。对于比自己小的女的，除了自己
的亲妹妹，一般称呼对方名字加上妹。而比自己小的男的，都称为‘兄弟’。很明显这
里的兄弟不是指两个人而是和普通话里的‘弟弟’意思相同。
在鲁西南没有姐夫这种称呼，叫姐夫都是名字后加哥，叫妹夫都是名字后面加弟。 | S*******t
发帖数: 3956 | | a*********7
发帖数: 30080 | 3 我们那叫阿come(声调近普通话第三声；不过粤语里有七声吧？ 我也不知道具体是第几
声)
【在 S*******t 的大作中提到】
: 舅的媳妇，不应该叫舅妈吗？
|
|
