a******e
发帖数: 6689 | 1 白菜汤
屠格涅夫（ 巴金译）
一个农家的寡妇死掉了她的独子，这个二十岁的青年是全村庄里最好的工人。
农妇的不幸遭遇被地主太太知道了。太太便在那儿子下葬的那一天去探问他的母亲。
那母亲在家里。
她站在小屋的中央，在一张桌子前面，伸着右手，不慌不忙地从一只漆黑的锅底舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
她的脸颊很消瘦，颜色也阴暗，眼睛红肿着。……然而她的身子却挺得笔直，像在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿之后，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美丽的别墅去，她宁愿在城里度过整个夏天。然而这个女人却还继续在喝她的白菜汤。
太太到底忍不住了。“达地安娜，”她说，“啊呀，你真叫我吃惊！难道你真的不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能够喝这白菜汤？”
“我的瓦西亚死了，”妇人安静地说，悲哀的眼泪又沿着她憔悴的脸颊流下来，“自然我的日子也完了，我活活地给人把心挖了去。然而汤是不应该糟蹋的，里面放得有盐呢。” |
c*l
发帖数: 1433 | |
M******8
发帖数: 8425 | |
p******e
发帖数: 5174 | 4 只有苦难经历多了的人，才有这样的淡定吧。。。。
舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这
种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿
之后，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美丽的别墅去，她宁愿在城里度过整个夏天。然
而这个女人却还继续在喝她的白菜汤。
不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能够喝这白菜汤？”
【在 a******e 的大作中提到】
: 白菜汤
: 屠格涅夫（ 巴金译）
: 一个农家的寡妇死掉了她的独子，这个二十岁的青年是全村庄里最好的工人。
: 农妇的不幸遭遇被地主太太知道了。太太便在那儿子下葬的那一天去探问他的母亲。
: 那母亲在家里。
: 她站在小屋的中央，在一张桌子前面，伸着右手，不慌不忙地从一只漆黑的锅底舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
: 她的脸颊很消瘦，颜色也阴暗，眼睛红肿着。……然而她的身子却挺得笔直，像在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿之后，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美丽的别墅去，她宁愿在城里度过整个夏天。然而这个女人却还继续在喝她的白菜汤。
: 太太到底忍不住了。“达地安娜，”她说，“啊呀，你真叫我吃惊！难道你真的不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能够喝这白菜汤？”
: “我的瓦西亚死了，”妇人安静地说，悲哀的眼泪又沿着她憔悴的脸颊流下来，“自然我的日子也完了，我活活地给人把心挖了去。然而汤是不应该糟蹋的，里面放得有盐呢。”
|
M******8
发帖数: 8425 | 5 这个应该不光是淡定了。。。想来放了盐的白菜汤应该很难得对于贫苦家庭。在生存面
前，也不得不低头。。。
【在 p******e 的大作中提到】
: 只有苦难经历多了的人，才有这样的淡定吧。。。。
:
: 舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
: 在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这
: 种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿
: 之后，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美丽的别墅去，她宁愿在城里度过整个夏天。然
: 而这个女人却还继续在喝她的白菜汤。
: 不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能够喝这白菜汤？”
|
c******d
发帖数: 949 | 6 话说，简单的白菜豆腐味噌汤狠便宜，口味对付的话可以试试。
舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这
种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿
之后，她很悲痛，不肯住
，你真叫我吃惊！难道你真的不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能
够喝这白菜汤？”
“自然我的日子也完了，我活活地给人把心挖了去。然而汤是不应该糟蹋的，里面放得
有盐呢。”
【在 a******e 的大作中提到】
: 白菜汤
: 屠格涅夫（ 巴金译）
: 一个农家的寡妇死掉了她的独子，这个二十岁的青年是全村庄里最好的工人。
: 农妇的不幸遭遇被地主太太知道了。太太便在那儿子下葬的那一天去探问他的母亲。
: 那母亲在家里。
: 她站在小屋的中央，在一张桌子前面，伸着右手，不慌不忙地从一只漆黑的锅底舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
: 她的脸颊很消瘦，颜色也阴暗，眼睛红肿着。……然而她的身子却挺得笔直，像在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿之后，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美丽的别墅去，她宁愿在城里度过整个夏天。然而这个女人却还继续在喝她的白菜汤。
: 太太到底忍不住了。“达地安娜，”她说，“啊呀，你真叫我吃惊！难道你真的不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能够喝这白菜汤？”
: “我的瓦西亚死了，”妇人安静地说，悲哀的眼泪又沿着她憔悴的脸颊流下来，“自然我的日子也完了，我活活地给人把心挖了去。然而汤是不应该糟蹋的，里面放得有盐呢。”
|
p******e
发帖数: 5174 | 7 那个好像是日本的？
么还有这样好的胃口？你怎么还能
【在 c******d 的大作中提到】
: 话说，简单的白菜豆腐味噌汤狠便宜，口味对付的话可以试试。
:
: 舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
: 在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这
: 种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿
: 之后，她很悲痛，不肯住
: ，你真叫我吃惊！难道你真的不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能
: 够喝这白菜汤？”
: “自然我的日子也完了，我活活地给人把心挖了去。然而汤是不应该糟蹋的，里面放得
: 有盐呢。”
|
c******d
发帖数: 949 | 8 对对对，日本料理常见的配料，不过国内也有，这边中国店我也见过。
【在 p******e 的大作中提到】
: 那个好像是日本的？
:
: 么还有这样好的胃口？你怎么还能
|
M******8
发帖数: 8425 | 9 听上去像，不过不知道怎么煮。。。
【在 p******e 的大作中提到】
: 那个好像是日本的？
:
: 么还有这样好的胃口？你怎么还能
|
M******8
发帖数: 8425 | 10 是现成的么？就是买了这个调料和白菜一起煮一下就可以吃的？
【在 c******d 的大作中提到】
: 对对对，日本料理常见的配料，不过国内也有，这边中国店我也见过。
|
|
|
p******e
发帖数: 5174 | 11 穷人家估计是不会买配料的。。。。
【在 c******d 的大作中提到】
: 对对对，日本料理常见的配料，不过国内也有，这边中国店我也见过。
|
c******d
发帖数: 949 | 12 对，煮熟了直接放就行，英文名字叫miso，但不一定对所有人口味
【在 M******8 的大作中提到】
: 是现成的么？就是买了这个调料和白菜一起煮一下就可以吃的？
|
M******8
发帖数: 8425 | 13 可以试试，俺不是特别喜欢，也不是特别不喜欢，以前在国内的时候miso拉面也经常吃
的，呵呵。。。
主要是简单易操作就行，俺不擅中馈的。。。
【在 c******d 的大作中提到】
: 对，煮熟了直接放就行，英文名字叫miso，但不一定对所有人口味
|
j******y
发帖数: 554 | |
d**i
发帖数: 1606 | 15 nod，不过要加姜，尤其冬季素食，白菜性微寒。
【在 c******d 的大作中提到】
: 话说，简单的白菜豆腐味噌汤狠便宜，口味对付的话可以试试。
:
: 舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
: 在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这
: 种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿
: 之后，她很悲痛，不肯住
: ，你真叫我吃惊！难道你真的不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能
: 够喝这白菜汤？”
: “自然我的日子也完了，我活活地给人把心挖了去。然而汤是不应该糟蹋的，里面放得
: 有盐呢。”
|
a******e
发帖数: 6689 | 16 ft，这怎么能叫“淡定”？！
不觉得残忍么……
【在 p******e 的大作中提到】
: 只有苦难经历多了的人，才有这样的淡定吧。。。。
:
: 舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
: 在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这
: 种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿
: 之后，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美丽的别墅去，她宁愿在城里度过整个夏天。然
: 而这个女人却还继续在喝她的白菜汤。
: 不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能够喝这白菜汤？”
|
b*****l
发帖数: 9499 | 17 不论对谁感了兴趣，都喜欢顺手查一下他的生平。20 世纪以前的人，经常查到生了一
堆孩子，活到成年的没有几个。
很受不了这个啊。这竟是几千年文明史的常态。
这也可能是看历史的一把钥匙吧。在这个角度看去，可以试图去理解过去人们的宗教需
要。
比如说维瓦尔第：他一出生立刻就受洗了。对这个事件有两个解释：他出生时健康状况
很不好；他出生当天发生了地震。其实是一码事：他一出生就面临死亡，所以他父母才
匆匆找人为他施洗。后来他早早就被他母亲送去做牧师，大约也反映了他能活下来是出
乎了父母的意料，不像是人力所能为，因此才把他献给上帝。这也许是理解他的音乐的
一个渠道吧？
再比如说巴赫的 Violin Chaconne (The Partita in D minor for solo violin, BWV
1004)，相传是写给他的亡妻 Maria。Maria 可能是死于产后感染的后遗症。他俩十三
年的婚姻，共有七个孩子，其中三个没有活过一岁。巴赫第二个妻子生了十三个孩子，
只有六个活了下来。也就是说，这些年来，他们是一直笼罩在死亡的阴影下的。同是为
人父母，用心体会一下他的感受，也许就能更好地理解
【在 a******e 的大作中提到】
: 白菜汤
: 屠格涅夫（ 巴金译）
: 一个农家的寡妇死掉了她的独子，这个二十岁的青年是全村庄里最好的工人。
: 农妇的不幸遭遇被地主太太知道了。太太便在那儿子下葬的那一天去探问他的母亲。
: 那母亲在家里。
: 她站在小屋的中央，在一张桌子前面，伸着右手，不慌不忙地从一只漆黑的锅底舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
: 她的脸颊很消瘦，颜色也阴暗，眼睛红肿着。……然而她的身子却挺得笔直，像在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿之后，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美丽的别墅去，她宁愿在城里度过整个夏天。然而这个女人却还继续在喝她的白菜汤。
: 太太到底忍不住了。“达地安娜，”她说，“啊呀，你真叫我吃惊！难道你真的不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能够喝这白菜汤？”
: “我的瓦西亚死了，”妇人安静地说，悲哀的眼泪又沿着她憔悴的脸颊流下来，“自然我的日子也完了，我活活地给人把心挖了去。然而汤是不应该糟蹋的，里面放得有盐呢。”
|
T****r
发帖数: 22092 | 18 那是因为科学不发达，医学不发达，所以成活率比较低。
【在 b*****l 的大作中提到】
: 不论对谁感了兴趣，都喜欢顺手查一下他的生平。20 世纪以前的人，经常查到生了一
: 堆孩子，活到成年的没有几个。
: 很受不了这个啊。这竟是几千年文明史的常态。
: 这也可能是看历史的一把钥匙吧。在这个角度看去，可以试图去理解过去人们的宗教需
: 要。
: 比如说维瓦尔第：他一出生立刻就受洗了。对这个事件有两个解释：他出生时健康状况
: 很不好；他出生当天发生了地震。其实是一码事：他一出生就面临死亡，所以他父母才
: 匆匆找人为他施洗。后来他早早就被他母亲送去做牧师，大约也反映了他能活下来是出
: 乎了父母的意料，不像是人力所能为，因此才把他献给上帝。这也许是理解他的音乐的
: 一个渠道吧？
|
p******e
发帖数: 5174 | 19 现实是残酷的。。
【在 a******e 的大作中提到】
: ft，这怎么能叫“淡定”？！
: 不觉得残忍么……
|
x*****u
发帖数: 3419 | 20 ft 这不能叫淡定吧。。
【在 p******e 的大作中提到】
: 只有苦难经历多了的人，才有这样的淡定吧。。。。
:
: 舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
: 在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这
: 种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿
: 之后，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美丽的别墅去，她宁愿在城里度过整个夏天。然
: 而这个女人却还继续在喝她的白菜汤。
: 不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能够喝这白菜汤？”
|
|
|
p******e
发帖数: 5174 | 21 我知错了。。。。
【在 x*****u 的大作中提到】
: ft 这不能叫淡定吧。。
|
M******8
发帖数: 8425 | 22 pat, pat...
【在 p******e 的大作中提到】
: 我知错了。。。。
|
p******e
发帖数: 5174 | 23 摸摸。。。
【在 M******8 的大作中提到】
: pat, pat...
|
l*****j
发帖数: 5163 | |
