由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - 温家宝答记者多处引用古诗词典故
相关主题
浙江大学校歌歌词简注(zz)读《唐诗宋词》对现代写作会有帮助吗?
慢阅读一件奢侈的事诗词大会火爆其实反映出诗词已被冷落太久
unidentified_title古诗词涉及到月亮的名诗佳句比太阳的多
Re: 三重门(一)翻译够累的 温家宝答记者多处引用古诗词典故(图)
这里的行规翻译够累的 温家宝答记者多处引用古诗词典故(图)
请教:中国有什么古诗词之类的文学作品是为父亲写的?六十年隔岸相望“富春山居图”合璧记
这些古诗词直到现在才懂得为什么被奉为经典费玉清&张靓颖 -山水合璧(文化部春晚)
徐志摩的现代诗和散文,总是理解不到深处北京首席美女翻译再显才华 英译古词精彩传神(图)
相关话题的讨论汇总
话题: 温家宝话题: 总理话题: 语出话题: 引用话题: 黄公望
进入Literature版参与讨论
1 (共1页)
j******n
发帖数: 21641
1
3月14日,国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者并答记者问。在
回答记者提问时,总理多处引用古诗词典故,现摘录如下,以飨网友。
(一)记者见面会开始后,温家宝总理引用古训“行百里者半九十”以警示中国对
于今后几年的道路不可有任何松懈、麻痹和动摇。语出西汉刘向《战国策·秦策五》。
(二)在谈到面对今后三年的工作时,温家宝总理引用“亦余心之所善兮,虽九死
其犹未悔”以明志。语出屈原《离骚》。
(三)在回答美国《新闻周刊》记者提问时,温家宝总理引用古语“人或加讪,心
无疵兮”澄清哥本哈根气候大会上有关中国傲慢的传闻。语出唐代刘禹锡《子刘子自传
》。
(四)在回答台湾《联合报》记者有关两岸经济合作的问题时,温家宝总理分别引
用古语“兄弟虽有小忿,不废懿亲”和典故“黄公望之《富春山居图》”。前者语出《
左传·僖公二十四年》。后者为中国十大传世名画之一,系元代著名书画家黄公望脍炙
人口的一幅名作,世传乃黄公望画作之冠。纸本,水墨。始画于至正七年(1347),于至
正十年完成。该画于清代顺治年间曾遭火焚,断为两段,前半卷被另行装裱,重新定名
为《剩山图》,现藏浙江省博物馆,被誉为
x********u
发帖数: 411
2
温总理的发言稿是自己写还是有秘书代笔?

【在 j******n 的大作中提到】
: 3月14日,国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者并答记者问。在
: 回答记者提问时,总理多处引用古诗词典故,现摘录如下,以飨网友。
: (一)记者见面会开始后,温家宝总理引用古训“行百里者半九十”以警示中国对
: 于今后几年的道路不可有任何松懈、麻痹和动摇。语出西汉刘向《战国策·秦策五》。
: (二)在谈到面对今后三年的工作时,温家宝总理引用“亦余心之所善兮,虽九死
: 其犹未悔”以明志。语出屈原《离骚》。
: (三)在回答美国《新闻周刊》记者提问时,温家宝总理引用古语“人或加讪,心
: 无疵兮”澄清哥本哈根气候大会上有关中国傲慢的传闻。语出唐代刘禹锡《子刘子自传
: 》。
: (四)在回答台湾《联合报》记者有关两岸经济合作的问题时,温家宝总理分别引

S***e
发帖数: 108
3
温相应该颇具文学素养,寻章摘句旁征博引不止一次。另他很喜欢读书,不是说他看过
许多遍古罗马皇帝的沉思录么

【在 x********u 的大作中提到】
: 温总理的发言稿是自己写还是有秘书代笔?
c*l
发帖数: 1433
4
做总理翻译真累。
l*r
发帖数: 79569
5
事先有没有通气?
这翻译也太牛了,还挺好看,让我迷恋

【在 c*l 的大作中提到】
: 做总理翻译真累。
c*l
发帖数: 1433
6
啊?牛筋不是女的?
是啊,俺想这工作除了钱钟书,没人能做啊。

【在 l*r 的大作中提到】
: 事先有没有通气?
: 这翻译也太牛了,还挺好看,让我迷恋

z**2
发帖数: 104
7
赫赫,该是杨宪益吧,他可是说过老钱的英文不好的。。

【在 c*l 的大作中提到】
: 啊?牛筋不是女的?
: 是啊,俺想这工作除了钱钟书,没人能做啊。

z**2
发帖数: 104
8
总理的文学素养肯定不错,肯定比那个猪头贾庆林强,不过答记者问的时候这么旁征博
引是有点不着调,有点像穿着婚纱去买菜。。
前两天看到他那首仰望星空:
我仰望星空,它是那样寥廓而深邃;
那无穷的真理,让我苦苦地求索、追随。
我仰望星空,它是那样庄严而圣洁;
那凛然的正义,让我充满热爱、感到敬畏。
我仰望星空,它是那样自由而宁静;
那博大的胸怀,让我的心灵栖息、依偎。
我仰望星空,它是那样壮丽而光辉;
那永恒的炽热,让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。
觉得还不如改成首伪7律好:
仰望星空深邃阔 苦追真理探求索
庄严圣洁爱敬畏 自由宁静倾诉说
博大胸怀心栖所 壮丽光辉永炽热
心中澎湃响春雷 点亮希望燃烈火
嗬嗬,还是改成了打油诗,不过原来也就这调调。。。

【在 j******n 的大作中提到】
: 3月14日,国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者并答记者问。在
: 回答记者提问时,总理多处引用古诗词典故,现摘录如下,以飨网友。
: (一)记者见面会开始后,温家宝总理引用古训“行百里者半九十”以警示中国对
: 于今后几年的道路不可有任何松懈、麻痹和动摇。语出西汉刘向《战国策·秦策五》。
: (二)在谈到面对今后三年的工作时,温家宝总理引用“亦余心之所善兮,虽九死
: 其犹未悔”以明志。语出屈原《离骚》。
: (三)在回答美国《新闻周刊》记者提问时,温家宝总理引用古语“人或加讪,心
: 无疵兮”澄清哥本哈根气候大会上有关中国傲慢的传闻。语出唐代刘禹锡《子刘子自传
: 》。
: (四)在回答台湾《联合报》记者有关两岸经济合作的问题时,温家宝总理分别引

j******n
发帖数: 21641
9
有很多基督徒认为他这首仰望有宗教情怀
是上帝的动工
我现在感觉温总象我爸,5-10年前我还是很佩服的,阅历和智慧在最高峰,我还能听进他
们的话,必须听,不然吃亏在眼前
如今他们老了,虽口上不说不承认,'精力'已大不如前,暮气很重,象成人后的丑一休,驽
之末
是我们去接替他们的时候了..
么?

【在 z**2 的大作中提到】
: 总理的文学素养肯定不错,肯定比那个猪头贾庆林强,不过答记者问的时候这么旁征博
: 引是有点不着调,有点像穿着婚纱去买菜。。
: 前两天看到他那首仰望星空:
: 我仰望星空,它是那样寥廓而深邃;
: 那无穷的真理,让我苦苦地求索、追随。
: 我仰望星空,它是那样庄严而圣洁;
: 那凛然的正义,让我充满热爱、感到敬畏。
: 我仰望星空,它是那样自由而宁静;
: 那博大的胸怀,让我的心灵栖息、依偎。
: 我仰望星空,它是那样壮丽而光辉;

z**2
发帖数: 104
10
嗯,有可能,wiki上他的信仰是“不祥”,其他人比如胡锦涛是“共产主义”。我还觉
得他可能是喜欢王尔德说的“我们都躺在阴沟里,但仍有人仰望星空”。。。
可能聪明人最后都会带有这种不可知论或者神秘的色彩,也可以说是暮气重吧。嗬嗬,
成人后的一休也不丑吧,真实而已。

【在 j******n 的大作中提到】
: 有很多基督徒认为他这首仰望有宗教情怀
: 是上帝的动工
: 我现在感觉温总象我爸,5-10年前我还是很佩服的,阅历和智慧在最高峰,我还能听进他
: 们的话,必须听,不然吃亏在眼前
: 如今他们老了,虽口上不说不承认,'精力'已大不如前,暮气很重,象成人后的丑一休,驽
: 之末
: 是我们去接替他们的时候了..
: 么?

x*****u
发帖数: 3419
11
八律?

【在 z**2 的大作中提到】
: 总理的文学素养肯定不错,肯定比那个猪头贾庆林强,不过答记者问的时候这么旁征博
: 引是有点不着调,有点像穿着婚纱去买菜。。
: 前两天看到他那首仰望星空:
: 我仰望星空,它是那样寥廓而深邃;
: 那无穷的真理,让我苦苦地求索、追随。
: 我仰望星空,它是那样庄严而圣洁;
: 那凛然的正义,让我充满热爱、感到敬畏。
: 我仰望星空,它是那样自由而宁静;
: 那博大的胸怀,让我的心灵栖息、依偎。
: 我仰望星空,它是那样壮丽而光辉;

z**2
发帖数: 104
12
hehe 伪7律

【在 x*****u 的大作中提到】
: 八律?
1 (共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
北京首席美女翻译再显才华 英译古词精彩传神(图)这里的行规
南都周刊:2009十大官腔请教:中国有什么古诗词之类的文学作品是为父亲写的?
真正的自由是免于恐惧这些古诗词直到现在才懂得为什么被奉为经典
习式妙语:开启中英“黄金时代”的“金钥匙”徐志摩的现代诗和散文,总是理解不到深处
浙江大学校歌歌词简注(zz)读《唐诗宋词》对现代写作会有帮助吗?
慢阅读一件奢侈的事诗词大会火爆其实反映出诗词已被冷落太久
unidentified_title古诗词涉及到月亮的名诗佳句比太阳的多
Re: 三重门(一)翻译够累的 温家宝答记者多处引用古诗词典故(图)
相关话题的讨论汇总
话题: 温家宝话题: 总理话题: 语出话题: 引用话题: 黄公望