汉语才是人类最简洁完善的语言 - Mainland版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Mainland版 - 汉语才是人类最简洁完善的语言

相关主题
● 大陆法律是先学习美国，再修改变成更完善的法律	● 我爱中文
● 三峡大坝可能成为恐怖组织的攻击目标 zz	● 《泰晤士报》免费送读者汉语短语手册
● 转贴：多维专访：地震预报不完善，恐反酿严重后果	● 请问f1 反签的research plan 和 resume
● 有关禁忌词汇	● 寻找用现代语言讲解圣经的网站或者视频
● 东北话和北京话中满语词汇（转贴）	● 被温家宝毁掉的中国汉语词汇 (转载)
● 你会在说话的时候经常夹杂英语吗	● 不读文言文，当代中国人的汉语水平严重退化
● Re: 大家高考的时候都加了多少分？	● 汉语骂人词汇丰富，还是英语骂人词汇丰富？
● [转载] 回族语言禁忌人文观 zz	● 邱选：汉语是世界上最简洁、最典雅、最高贵的语言

相关话题的讨论汇总
话题: 汉语话题: 语言话题: 词汇话题: 翻译话题: 简洁

进入Mainland版参与讨论

(共1页)

h*********o
发帖数: 59

汉语是多维语言，能从左往右读，也能从右往左读，能任意组合成不同词汇，因此在字
数不增加的情况下，能创造出各种词汇来适应社会需要。
因此汉语能翻译任何语言，但任何语言都很难精确翻译汉语，比如下列词语用英语就很
难翻译:
江湖，吃软饭，月子，上火，入赘，倒贴，五行，卖萌，甲乙丙丁，抬杠等等！
以上汉语词汇你很难找到相应的英语词汇，翻译的时候只能把这些词汇的意思都翻出来
，结果是一大窜，因此说汉语是人类最简洁完善的语言，这就是为什么联合国宪章的汉
语译本是最薄的原因。

(共1页)

进入Mainland版参与讨论

相关主题
● 以后就这么念了，50年后就像白话文简化字字一...	● 东北话和北京话中满语词汇（转贴）
● 最严重的辱华词汇	● 你会在说话的时候经常夹杂英语吗
● 最近几年中国多了很多低端词汇	● Re: 大家高考的时候都加了多少分？
● 被温家宝毁掉的中国汉语词汇 (转载)	● [转载] 回族语言禁忌人文观 zz
● 大陆法律是先学习美国，再修改变成更完善的法律	● 我爱中文
● 三峡大坝可能成为恐怖组织的攻击目标 zz	● 《泰晤士报》免费送读者汉语短语手册
● 转贴：多维专访：地震预报不完善，恐反酿严重后果	● 请问f1 反签的research plan 和 resume
● 有关禁忌词汇	● 寻找用现代语言讲解圣经的网站或者视频

相关话题的讨论汇总
话题: 汉语话题: 语言话题: 词汇话题: 翻译话题: 简洁

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天