k******g
发帖数: 89 | 1 发信人: dreammh (☆梦幻☆0.934☆), 信区: ManchuCulture
标 题: 水木满语——每日一贴(1) by dreammh
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Oct 22 11:14:48 2004), 站内
水木满语——每日一贴(1)
满洲族的前身是女真族,女真族在金代使用女真文.女真文分大字和小字两种(和契丹文
一样),但是现存的只有一种,而且不知道是女真大字还是小字,所以现在只称"女真文".
(我后面会贴女真文文书的照片.)金被灭亡后,大量进入中原的女真人和汉族,契丹族
互相同化,尤以汉化为重,失去了女真口语和女真文.而留在东北的女真人则依然保持着
语言和文字.一直到明朝中期,女真文字失传,但日常口语仍在使用.
文字的失传使得书信往来十分不便.用什么样的文字表达女真口语呢? 当时的女真人选
择了蒙古文.前努尔哈赤时代的满洲文书就都是用蒙古文字写成的.但蒙古文是对应蒙古
口语的,虽然相像,但蒙古语和女真语毕竟是两种不同的语言,使用起来还有不合适的地
方.1599年,努尔哈赤命令文臣额尔德尼和噶盖,借用蒙古文的字母创制新的女真文字.新
文字被后世 |
|
