w**u
发帖数: 1831 | 1 国内的病历，麻烦哪位大侠给翻译成英文，非常感谢！！
反复上腹部隐痛半月，恶心呕吐一周
神清，精神可，上腹部深压痛
常规粪便隐血实验（＋）
可扣及上腹部肿块，肝大，锁骨上淋巴结肿大
1，腹部超生示：肝大腹水
2，电子胃镜示：胃窦前壁见－3.0x2.5cm的不规则肿块
临床诊断：胃癌晚期
处理意见：住院治疗
手术治疗
（预交10000元） | w**u
发帖数: 1831 | | h*******r
发帖数: 182 | 3 CC: Epigastric intermittent pain for 15 days, nausea and vomiting for 1 week.
PE: Patient is awake and alert, not in acute distress. There is tenderness
in epigastric area upon deep palpation. An epigastric mass is noted,
hepatomegaly, supraclavicular lymphadenopathy (#, size, left side?).
FOBT (+), Abd U/S: ascites is noted, hepatomegaly
EGD: 3x2.5 cm irregular lesion found on anterior wall of antrum.
Dx: Gastric cancer, stage IV.
有错请纠正.
【在 w**u 的大作中提到】
: 国内的病历，麻烦哪位大侠给翻译成英文，非常感谢！！
: 反复上腹部隐痛半月，恶心呕吐一周
: 神清，精神可，上腹部深压痛
: 常规粪便隐血实验（＋）
: 可扣及上腹部肿块，肝大，锁骨上淋巴结肿大
: 1，腹部超生示：肝大腹水
: 2，电子胃镜示：胃窦前壁见－3.0x2.5cm的不规则肿块
: 临床诊断：胃癌晚期
: 处理意见：住院治疗
: 手术治疗
| w**u
发帖数: 1831 | 4 非常非常感谢！
week.
【在 h*******r 的大作中提到】
: CC: Epigastric intermittent pain for 15 days, nausea and vomiting for 1 week.
: PE: Patient is awake and alert, not in acute distress. There is tenderness
: in epigastric area upon deep palpation. An epigastric mass is noted,
: hepatomegaly, supraclavicular lymphadenopathy (#, size, left side?).
: FOBT (+), Abd U/S: ascites is noted, hepatomegaly
: EGD: 3x2.5 cm irregular lesion found on anterior wall of antrum.
: Dx: Gastric cancer, stage IV.
: 有错请纠正.
:
|
|
