b*****l
发帖数: 9499 | 1 上次进山，在禅堂。四面是幽静的山林。
坐了一个早晨了。下座前，法师说，过年了，为大家念一段祈福的经文吧。
这是第一次亲耳听到巴利文的吟诵，和过去得于音像中的感觉大不相同。巴利语独特的
旋律和节奏，在寂寂的禅堂回响，流转，震动，让心舒畅得想跳舞。
就想起了“迦叶起舞”的故事了。故事说，干闼婆王献乐，其时，山河大地皆作琴声，
迦叶站起来，随着音乐起舞；干闼婆王问：迦叶这样的阿罗汉，怎么还会牵绊于音乐中
呢？佛说，山河大地木石都和着你的琴声，迦叶也是如此 -- 此时不起舞才是牵绊于音
乐而不敢起身啊。我却是着迷了，盼着这吟诵永不要停歇才好。
确切说来，巴利文不是梵文，小乘典籍是用巴利语通过吟诵来传承的，大乘经典才主要
用梵文书写。据传释迦牟尼当年说法所用的摩羯陀语，就是如今的巴利语，或者至少相
当相似。这跨越了两千五百年的声音，回响在禅堂之上，山林之间，欣悦而舒畅。
而汉地的佛唱，和昆曲有些相似，悠长婉转，往复不息，吟诵间流露的，更多是悲悯情
怀，最适宜于香火鼎盛的闹市。山林中活生生的安宁和欣喜，还是要巴利文的才好。
唉，不知道下次什么时候才能再听到了。 |
p*****e
发帖数: 16417 | 2 河马好久没露头，原来是进山听禅去了。
羡慕～
【在 b*****l 的大作中提到】
: 上次进山，在禅堂。四面是幽静的山林。
: 坐了一个早晨了。下座前，法师说，过年了，为大家念一段祈福的经文吧。
: 这是第一次亲耳听到巴利文的吟诵，和过去得于音像中的感觉大不相同。巴利语独特的
: 旋律和节奏，在寂寂的禅堂回响，流转，震动，让心舒畅得想跳舞。
: 就想起了“迦叶起舞”的故事了。故事说，干闼婆王献乐，其时，山河大地皆作琴声，
: 迦叶站起来，随着音乐起舞；干闼婆王问：迦叶这样的阿罗汉，怎么还会牵绊于音乐中
: 呢？佛说，山河大地木石都和着你的琴声，迦叶也是如此 -- 此时不起舞才是牵绊于音
: 乐而不敢起身啊。我却是着迷了，盼着这吟诵永不要停歇才好。
: 确切说来，巴利文不是梵文，小乘典籍是用巴利语通过吟诵来传承的，大乘经典才主要
: 用梵文书写。据传释迦牟尼当年说法所用的摩羯陀语，就是如今的巴利语，或者至少相
|
wh
发帖数: 141625 | 3 wow，想起笑傲江湖里西湖梅庄的大庄主黄钟公的琴。梵文相当于书面语言，巴利语相
当于口语么。
【在 b*****l 的大作中提到】
: 上次进山，在禅堂。四面是幽静的山林。
: 坐了一个早晨了。下座前，法师说，过年了，为大家念一段祈福的经文吧。
: 这是第一次亲耳听到巴利文的吟诵，和过去得于音像中的感觉大不相同。巴利语独特的
: 旋律和节奏，在寂寂的禅堂回响，流转，震动，让心舒畅得想跳舞。
: 就想起了“迦叶起舞”的故事了。故事说，干闼婆王献乐，其时，山河大地皆作琴声，
: 迦叶站起来，随着音乐起舞；干闼婆王问：迦叶这样的阿罗汉，怎么还会牵绊于音乐中
: 呢？佛说，山河大地木石都和着你的琴声，迦叶也是如此 -- 此时不起舞才是牵绊于音
: 乐而不敢起身啊。我却是着迷了，盼着这吟诵永不要停歇才好。
: 确切说来，巴利文不是梵文，小乘典籍是用巴利语通过吟诵来传承的，大乘经典才主要
: 用梵文书写。据传释迦牟尼当年说法所用的摩羯陀语，就是如今的巴利语，或者至少相
|
p*****e
发帖数: 16417 | 4 你这前后2句意思差很远啊
【在 wh 的大作中提到】
: wow，想起笑傲江湖里西湖梅庄的大庄主黄钟公的琴。梵文相当于书面语言，巴利语相
: 当于口语么。
|
b*****l
发帖数: 9499 | 5 唉，总是听起来不错，其实难副。
【在 p*****e 的大作中提到】
: 河马好久没露头，原来是进山听禅去了。
: 羡慕～
|
b*****l
发帖数: 9499 | 6 呃。。。我也不懂，瞎说一下哈：这里有个“语”和“文”的区别。梵语和巴利语是两
种印欧语系的语言，由于长期并行使用并交流，很多词汇相近。梵语可能更古老些。在
当时，梵语是更正统的语言，而巴利语是地方的俗语。三大宗教的一个共同特点都是用
当时的俗语来说法和写经。
而这两种语言可以用各种不同的表音文字来记载。文字的诞生往往晚于语言。印度的各
种文字的诞生比中国要晚得多了，而且是外来的。从古到今，书写梵语和巴利语的，有
很多种文字，大都源自婆罗米文。现在，当地人一般用天城文来书写这两种语言，比如
说老印的网站。而对于外国人，拉丁文书写的巴利语经典可能更容易入门。
季羡林老先生是梵语，巴利语和吐火罗语的专家。他过世时，bbs 上还有很多人不理解
他有什么贡献，为何死后哀荣如此之盛。对一个地区一个宗教的古代语言文字的解读权
，可以说是把握这个地区的文化命脉的捷径啊。
【在 wh 的大作中提到】
: wow，想起笑傲江湖里西湖梅庄的大庄主黄钟公的琴。梵文相当于书面语言，巴利语相
: 当于口语么。
|
L*******y
发帖数: 526 | 7 河马挺厉害的,我就坐不住,不过挺喜欢山林的寂静,敢问你们那里真的有山林么?
【在 b*****l 的大作中提到】
: 上次进山，在禅堂。四面是幽静的山林。
: 坐了一个早晨了。下座前，法师说，过年了，为大家念一段祈福的经文吧。
: 这是第一次亲耳听到巴利文的吟诵，和过去得于音像中的感觉大不相同。巴利语独特的
: 旋律和节奏，在寂寂的禅堂回响，流转，震动，让心舒畅得想跳舞。
: 就想起了“迦叶起舞”的故事了。故事说，干闼婆王献乐，其时，山河大地皆作琴声，
: 迦叶站起来，随着音乐起舞；干闼婆王问：迦叶这样的阿罗汉，怎么还会牵绊于音乐中
: 呢？佛说，山河大地木石都和着你的琴声，迦叶也是如此 -- 此时不起舞才是牵绊于音
: 乐而不敢起身啊。我却是着迷了，盼着这吟诵永不要停歇才好。
: 确切说来，巴利文不是梵文，小乘典籍是用巴利语通过吟诵来传承的，大乘经典才主要
: 用梵文书写。据传释迦牟尼当年说法所用的摩羯陀语，就是如今的巴利语，或者至少相
|
L*******y
发帖数: 526 | 8 是个琴谱吧,好像是什么历史遗物之类的
【在 wh 的大作中提到】
: wow，想起笑傲江湖里西湖梅庄的大庄主黄钟公的琴。梵文相当于书面语言，巴利语相
: 当于口语么。
|
p*****e
发帖数: 16417 | 9 清晨入古寺 初日照高林 曲径通幽处 禅房花木深
山光悦鸟性 潭影空人心 万籁此俱寂 惟闻钟磬音
多美啊，不能身临其境，想象一下也觉得心境平和
【在 b*****l 的大作中提到】
: 唉，总是听起来不错，其实难副。
|
w****r
发帖数: 17566 | 10 他装小资，嘿嘿
【在 L*******y 的大作中提到】
: 河马挺厉害的,我就坐不住,不过挺喜欢山林的寂静,敢问你们那里真的有山林么?
|
