A****T
发帖数: 3501 | 1 【 以下文字转载自 Mississippi 讨论区 】
发信人: ADOMET (抗抑郁), 信区: Mississippi
标 题: Re: [bssd] 【夏夜的传说】 在日本的趣事
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 6 23:28:38 2010, 美东)
为了包子，也来凑个热闹，说说那年夏天我在日本的趣事。当时有一个机会去日本一个公司“研修”，就是进修，对日本有一个走马观花的了解。写的不好，大家凑乎着看啊。
1.
日本的文化受中国的影响很大，在日本走到那里，都感觉很熟，因为到处是中国“汉
字”。不会说日语，你或许可以猜个一二不离十 (LOL)。不过，字一样，意思可不同啊，发音更不同。感觉就象他们没学好汉语 :)
让大家猜猜以下字的意思：
麻雀，手纸，大根，人参，新闻，愛人，大黒柱，大丈夫，料金, 米国，野球 |
s*******s
发帖数: 5087 | 2 先顶再看
抗兄在日本也待过？俺要拉TC一起来看：） |
A****T
发帖数: 3501 | 3 说曹操到，14 妹就来，快让他来续写 :)
【在 s*******s 的大作中提到】
: 先顶再看
: 抗兄在日本也待过？俺要拉TC一起来看：）
|
s*******s
发帖数: 5087 | 4 tc在日本都2年了，压根就没学过日语，也没动力学日语，生活啥的基本没问题（不过
他生活比较单调就是了）。日本很多词发音和中文挺像的啊（不光那些中文从日文变过
来的外来语），我看日本动画片，电视啥的，有时候听词汇，像中国的方言，haha（其
实不光日语，棒子语有时也有点向中文方言）。 |
A****T
发帖数: 3501 | 5 恩，在日本英语好，很受欢迎。学日语，很好玩，去市场或游玩有用。记得，他们晚上
有“会馆”教日语。
【在 s*******s 的大作中提到】
: tc在日本都2年了，压根就没学过日语，也没动力学日语，生活啥的基本没问题（不过
: 他生活比较单调就是了）。日本很多词发音和中文挺像的啊（不光那些中文从日文变过
: 来的外来语），我看日本动画片，电视啥的，有时候听词汇，像中国的方言，haha（其
: 实不光日语，棒子语有时也有点向中文方言）。
|
c******g
发帖数: 19294 | 6 有个学韩文的人说很多词发音都比较像中文
【在 s*******s 的大作中提到】
: tc在日本都2年了，压根就没学过日语，也没动力学日语，生活啥的基本没问题（不过
: 他生活比较单调就是了）。日本很多词发音和中文挺像的啊（不光那些中文从日文变过
: 来的外来语），我看日本动画片，电视啥的，有时候听词汇，像中国的方言，haha（其
: 实不光日语，棒子语有时也有点向中文方言）。
|
n******t
发帖数: 1023 | 7 是的
有个学韩文的人说很多词发音都比较像中文
【在 c******g 的大作中提到】
: 有个学韩文的人说很多词发音都比较像中文
|
c******g
发帖数: 19294 | 8 oh？nyc的？
【在 n******t 的大作中提到】
: 是的
:
: 有个学韩文的人说很多词发音都比较像中文
|
p*******o
发帖数: 4642 | 9 有相似之处
【在 s*******s 的大作中提到】
: tc在日本都2年了，压根就没学过日语，也没动力学日语，生活啥的基本没问题（不过
: 他生活比较单调就是了）。日本很多词发音和中文挺像的啊（不光那些中文从日文变过
: 来的外来语），我看日本动画片，电视啥的，有时候听词汇，像中国的方言，haha（其
: 实不光日语，棒子语有时也有点向中文方言）。
|
A****T
发帖数: 3501 | 10 zkss :)
【在 p*******o 的大作中提到】
: 有相似之处
|
|
|
p*******o
发帖数: 4642 | 11 就是有些方言初听上去像是日语
【在 A****T 的大作中提到】
: zkss :)
|
A****T
发帖数: 3501 | 12 paopao 也会日语 :)
【在 p*******o 的大作中提到】
: 就是有些方言初听上去像是日语
|
p*******o
发帖数: 4642 | 13 学过一点点，都忘光了
【在 A****T 的大作中提到】
: paopao 也会日语 :)
|
A****T
发帖数: 3501 | 14 讲讲 :)
【在 p*******o 的大作中提到】
: 学过一点点，都忘光了
|
w*********l
发帖数: 5144 | 15 靠你气阀?
【在 p*******o 的大作中提到】
: 学过一点点，都忘光了
|
c******g
发帖数: 19294 | 16 亚美爹
【在 w*********l 的大作中提到】
: 靠你气阀?
|
