坚决同意屏蔽英文缩略语, 来源：北京晨报 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 坚决同意屏蔽英文缩略语, 来源：北京晨报

相关主题
● 多国提高投资移民门槛赴加移民申请涨八成	● 司马南接受专访否认叛逃离婚等传闻
● 报告称中国宽带费系韩国124倍运营商否认暴利	● 郭伯雄什么意思：把防范重大安全问题作为今年硬任务
● 我大学拿回，每天都是买南方周末和mm区草坪谈理想	● 若没有房地产中国GDP连7都保不住 (转载)
● 北京女大学生课外扛包挣钱打工视频蹿红网络(组图)	● 评论: 网络反腐只能越反越腐ZT北京晨报
● 京沪高铁G18次列车昨日晚点故障原因不明	● 香港因大陆水客抢货遭遇纸尿片荒
● 饶毅落选后，何祚庥说话了	● 比特币就是传销
● 女子一夜情后生子	● 看着比特币眼红又不在乎违法的，机会来了
● 毛泽东翻译谈文革: 逻辑越来越荒唐 (转载)	● 从版上对比特币的态度，看索男的屌丝命

相关话题的讨论汇总
话题: 缩略语话题: 屏蔽话题: 英文话题: 英文单词话题: wto

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

R********n 发帖数: 3601	1 ●袁岳（作者系中国信息协会市场研究业分会副会长）媒体报道广电总局要求央视等电视台屏蔽WTO、NPI、GDP、NBA等英文缩略语，要求一出，有一些媒体表示异议。《京华时报》甚至发表特约评论员文章质疑这一要求的合理性，甚至暗示是有违民意的。但我个人是坚决支持的。很长一段时间以来，很多媒体把这些英文单词与英文缩略语大量使用的做法已经形成了一种习惯，很多的企业甚至在设计产品名称与品牌名称的时候，直接去选择使用英文词汇或者缩略语言，而不去发明与开发更为精当的中文表述方式与中文简称。轻点说，这是懒惰造成的，重点说，这恰恰是忽略民意造成的。事实上，今天我们中国有很大一部分人连英文单词都不认识，更别说英文缩略语了；而且即使像CPI这样的词汇，虽然我们很多媒体的采编人员用得很得心应手，事实上大部分一般受众是姑且听之姑且看之，而并不明白其中真正的意思。要说违背民意，那恰恰不是现在的屏蔽之举，而是原来的滥搬外语之举。今天坐在电视机前的工农群众与一般市民是欢迎用世贸组织代替WTO的，是欢迎用物价上涨比率来代替CPI的。至于有人担心是不是很多产品与品牌中的英文单词表述法要变成累赘
d***y 发帖数: 8536	2 说的对的。翻译要音译具备才好。
m****k 发帖数: 637	3 大家是反感各种强制吧冷不丁的就强制这个强制那个

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 从版上对比特币的态度，看索男的屌丝命	● 京沪高铁G18次列车昨日晚点故障原因不明
● 北京一物业嫌广场舞噪音大在广场上撒渣土	● 饶毅落选后，何祚庥说话了
● 习近平到北京海淀民族小学参加学生入队仪式	● 女子一夜情后生子
● 北京晨报：去日本看樱花就是无耻吗	● 毛泽东翻译谈文革: 逻辑越来越荒唐 (转载)
● 多国提高投资移民门槛赴加移民申请涨八成	● 司马南接受专访否认叛逃离婚等传闻
● 报告称中国宽带费系韩国124倍运营商否认暴利	● 郭伯雄什么意思：把防范重大安全问题作为今年硬任务
● 我大学拿回，每天都是买南方周末和mm区草坪谈理想	● 若没有房地产中国GDP连7都保不住 (转载)
● 北京女大学生课外扛包挣钱打工视频蹿红网络(组图)	● 评论: 网络反腐只能越反越腐ZT北京晨报

相关话题的讨论汇总
话题: 缩略语话题: 屏蔽话题: 英文话题: 英文单词话题: wto

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)