t*********5
发帖数: 1 | 1 上次在学院吃formal hall，身旁坐了一个化学教授，搞文献挖掘和识别的。他吹牛说
，尽管他对中文一窍不通，但他开发的软件已经能识别中文化学期刊中的化学命名错误
，十分了得。快当杯盘狼藉的时候，这位教授补了一句话，说你们中国人得感谢日本人
，没了他们，目前的汉语学术用语可能没有今天那么规范，我们的工作也没办法这么顺
利。我心里很不是滋味，晚上查wiki想写信反驳，结果不查不知道，一查吓一跳——日
本"舶来语"竟然占据了我们常用词汇的半壁江山！
服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、
原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美
学、文学、美术、抽象......离开了这些地地道道的日语，可能我们也说不出“革命性
的进展”这样的话来 （参见wiki“汉语中的日语借词”条目）。
sign...想起老一辈的开眼看世界的前辈魏源、严复等人，在这样艰巨的外部环境下，
毕竟还是势单力薄，学问终究没有在汉语圈建立近代科学体系。现在内外部环境都好了
很多，东西方文化交流也不像以往那么艰难，但留给我们后人的任务并没有丝毫减轻啊！
下 |
s**********t
发帖数: 2401 | 2 主要是接轨太慢了
【在 t*********5 的大作中提到】
: 上次在学院吃formal hall，身旁坐了一个化学教授，搞文献挖掘和识别的。他吹牛说
: ，尽管他对中文一窍不通，但他开发的软件已经能识别中文化学期刊中的化学命名错误
: ，十分了得。快当杯盘狼藉的时候，这位教授补了一句话，说你们中国人得感谢日本人
: ，没了他们，目前的汉语学术用语可能没有今天那么规范，我们的工作也没办法这么顺
: 利。我心里很不是滋味，晚上查wiki想写信反驳，结果不查不知道，一查吓一跳——日
: 本"舶来语"竟然占据了我们常用词汇的半壁江山！
: 服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、
: 原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美
: 学、文学、美术、抽象......离开了这些地地道道的日语，可能我们也说不出“革命性
: 的进展”这样的话来 （参见wiki“汉语中的日语借词”条目）。
|
Y*******n
发帖数: 2296 | 3 瞎感慨啥呀。
西方之所以厉害，
全凭一帮子语言相近的国家互通有无。
一国产生的见解理论文艺作品，
很快传遍整个欧洲。
新的idea常常就用源发国的语言，甚至都不本地化（为了突出nuance）。 |
p******u
发帖数: 14642 | 4 感慨个鸟，学过日文的都知道
【在 t*********5 的大作中提到】
: 上次在学院吃formal hall，身旁坐了一个化学教授，搞文献挖掘和识别的。他吹牛说
: ，尽管他对中文一窍不通，但他开发的软件已经能识别中文化学期刊中的化学命名错误
: ，十分了得。快当杯盘狼藉的时候，这位教授补了一句话，说你们中国人得感谢日本人
: ，没了他们，目前的汉语学术用语可能没有今天那么规范，我们的工作也没办法这么顺
: 利。我心里很不是滋味，晚上查wiki想写信反驳，结果不查不知道，一查吓一跳——日
: 本"舶来语"竟然占据了我们常用词汇的半壁江山！
: 服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、
: 原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美
: 学、文学、美术、抽象......离开了这些地地道道的日语，可能我们也说不出“革命性
: 的进展”这样的话来 （参见wiki“汉语中的日语借词”条目）。
|
o*******r
发帖数: 1004 | 5 原文作者是個傻逼，炒冷飯也需要藝術的。
【在 t*********5 的大作中提到】
: 上次在学院吃formal hall，身旁坐了一个化学教授，搞文献挖掘和识别的。他吹牛说
: ，尽管他对中文一窍不通，但他开发的软件已经能识别中文化学期刊中的化学命名错误
: ，十分了得。快当杯盘狼藉的时候，这位教授补了一句话，说你们中国人得感谢日本人
: ，没了他们，目前的汉语学术用语可能没有今天那么规范，我们的工作也没办法这么顺
: 利。我心里很不是滋味，晚上查wiki想写信反驳，结果不查不知道，一查吓一跳——日
: 本"舶来语"竟然占据了我们常用词汇的半壁江山！
: 服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、
: 原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美
: 学、文学、美术、抽象......离开了这些地地道道的日语，可能我们也说不出“革命性
: 的进展”这样的话来 （参见wiki“汉语中的日语借词”条目）。
|
F*F
发帖数: 825 | 6 第一，这些词语有一部分不是从日本来的，中国早有之。当然大部分是的
第二，日本人还一直用汉字呢 |
S****t
发帖数: 2183 | 7 有道理，法语中的科技词汇和英语几乎完全相同。交流是科技进步的重要动力。再说日
本人用汉字，人家怎么不反思？
【在 Y*******n 的大作中提到】
: 瞎感慨啥呀。
: 西方之所以厉害，
: 全凭一帮子语言相近的国家互通有无。
: 一国产生的见解理论文艺作品，
: 很快传遍整个欧洲。
: 新的idea常常就用源发国的语言，甚至都不本地化（为了突出nuance）。
|
t***y
发帖数: 4060 | 8 lolicon发来贺电
【在 F*F 的大作中提到】
: 第一，这些词语有一部分不是从日本来的，中国早有之。当然大部分是的
: 第二，日本人还一直用汉字呢
|
O**********S
发帖数: 1806 | 9 说到底，是中国人的天朝上国的心态在作怪。
【在 S****t 的大作中提到】
: 有道理，法语中的科技词汇和英语几乎完全相同。交流是科技进步的重要动力。再说日
: 本人用汉字，人家怎么不反思？
|
i**d
发帖数: 108 | |
j****g
发帖数: 587 | 11 都啥年代了,还为了河殇而河殇?
整天愁眉苦脸的.
照LZ这NC 逻辑,日本人整天用汉字,还不反思到再自杀2000万? |
