t****n
发帖数: 10724 | 1 说过了偷，再说盗，侃侃日本人是如何起家的，“大和”两字是如何得来的。
学过日语的人都知道，日语里的汉字有“音读”和“训读”两种。
“音读”用的引进这个汉字是中国的读法，大致是“汉音”或“唐音”。
“训读”是日本人固有的读法，就像把“女儿”硬按在“娘”子上。“娘”子在日语里
不是按汉语读的。应该读成“母四麦”，是女儿的意思。说到自己的女儿时直接用“娘”，说到别人的女
儿时用“娘san”。
大和这两个字很汉语，按音读给读成“大一挖”（感情和字在汉唐时读“wa”）。可以
这样读你就读错了，该读成“亚麻倒”。“亚麻倒”在日本土话里是“山麓”。
”亚麻“是日语里山的读音，”倒“是麓的间读。
这山麓和大和是怎么连上的？ 故事的开始是这样的。
从前日本这个地方还没有一个统一的国家，大大小小有土匪几百股。打打杀杀几百年。
有一伙盗贼住在日本中部（现今大阪附近）的山上。没吃没喝了就下到平原去打劫。
那伙人可不是一般的盗贼，只抢财物，那可是无恶不作。中国人对此有深刻的印象。日
本侵略者在中国的“三光”差不多就是那样。
他们抢过后，搬不动的都要烧光，成年男人老人被杀，妇女孩子则被掳上山去。 所以
人人害怕，闻贼色变。这伙盗贼被人称为“山麓那边的盗贼”。
这么长的词读起来费劲，慢慢的就缩短为“山麓那边的”，最后简化成“山麓”。反正
无论称什么指的是山里的那些贼人。
这些山贼势力强了，慢慢发达了，不甘心久居山里，移到山下的平原，就是现在叫奈良
的地方，慢慢形成了奈良文化。是日本史上有名的时期。还建立了个小国，但还是叫“山贼国”，读成
亚麻倒。
中国魏志里说“邪马台国”就是“山贼国”的音译。日本人还写成倭国、大倭国，呀嘛
刀国，呀嘛国等十几个名字。但不管怎么写，都读成亚麻倒（やまと）。
其中倭国最常用，中国也称日本为倭国，大倭国，日本人为倭人。
从元朝到明朝时倭人入侵中国两百多年，到嘉靖年间被戚继光、胡宗憲、俞大猷一班人
灭了。那时对倭国，倭人才有贬义。
倭人大王也觉得“倭”字不雅，和一帮汉学家商量，要把倭字改掉。汉学家们苦思冥想
，终于找出一个最美的汉字“和”。大倭国就变成了“大和国”。日本人也成为大和民族。还衍生出“和
式”，“和风”等词。
但不管是写成邪马台国，大倭国，大和国，直至今日一直读“亚麻倒”，因为本来就是
“山贼国”。
中国人看到“大和民族”这几个字，脑子里首先联想到的是“和平”“和谐”“好的”
，其实它的本意是“山贼的民族“。二战的大和舰也是山贼舰的意思。
现代有中国人一厢情愿把日本想为理想之地，动不动称日本为东瀛，瀛州，日本人反而
不领情。还用“樱花之国”“富士山下”指称日本，更是不知所云。
山贼国就是山贼国，不是写成“大和”就不是了。 |
f**k
发帖数: 15238 | 2 这个又是个武大郎贴
【在 t****n 的大作中提到】
: 说过了偷，再说盗，侃侃日本人是如何起家的，“大和”两字是如何得来的。
: 学过日语的人都知道，日语里的汉字有“音读”和“训读”两种。
: “音读”用的引进这个汉字是中国的读法，大致是“汉音”或“唐音”。
: “训读”是日本人固有的读法，就像把“女儿”硬按在“娘”子上。“娘”子在日语里
: 不是按汉语读的。应该读成“母四麦”，是女儿的意思。说到自己的女儿时直接用“娘”，说到别人的女
: 儿时用“娘san”。
: 大和这两个字很汉语，按音读给读成“大一挖”（感情和字在汉唐时读“wa”）。可以
: 这样读你就读错了，该读成“亚麻倒”。“亚麻倒”在日本土话里是“山麓”。
: ”亚麻“是日语里山的读音，”倒“是麓的间读。
: 这山麓和大和是怎么连上的？ 故事的开始是这样的。
|
e*u
发帖数: 10016 | 3 说谁哪？@@@@
【在 f**k 的大作中提到】
: 这个又是个武大郎贴
|
f**k
发帖数: 15238 | 4 亚馒头
【在 e*u 的大作中提到】
: 说谁哪？@@@@
|
t****n
发帖数: 10724 | 5 老大，这可是历史。你有证据说不是吗？有没有？
【在 f**k 的大作中提到】
: 这个又是个武大郎贴
|
f**k
发帖数: 15238 | 6 公元2世纪
汉王朝册封委(倭)奴国女王
可见光武帝时期,日本已经叫倭奴了
你那个文暴露了
【在 t****n 的大作中提到】
: 老大，这可是历史。你有证据说不是吗？有没有？
|
t****n
发帖数: 10724 | 7 那是历史倒记。中国在历代也已朝代自称。现成关于汉朝的史书是后代修的。
【在 f**k 的大作中提到】
: 公元2世纪
: 汉王朝册封委(倭)奴国女王
: 可见光武帝时期,日本已经叫倭奴了
: 你那个文暴露了
|
f**k
发帖数: 15238 | 8 我日
日本圣德太子在公元六世纪,才参考论语把大倭改成大和.
这个不存在任何倒记.
【在 t****n 的大作中提到】
: 那是历史倒记。中国在历代也已朝代自称。现成关于汉朝的史书是后代修的。
|
W*F
发帖数: 3941 | |
t****n
发帖数: 10724 | 10 大和国在邪马台国之后。中国一直称日本为倭国,倭国是日本的几十个自称之一。直到
近代才称日本。
公元六世纪时的日本还不是一个国家，是几百个土邦小国。
【在 f**k 的大作中提到】
: 我日
: 日本圣德太子在公元六世纪,才参考论语把大倭改成大和.
: 这个不存在任何倒记.
|
f**k
发帖数: 15238 | 11 对了,所以大倭不是亚蔑爹国改来的,事实上
邪马台国就是倭奴诸国里的一个.
汉委奴国王印
【在 t****n 的大作中提到】
: 大和国在邪马台国之后。中国一直称日本为倭国,倭国是日本的几十个自称之一。直到
: 近代才称日本。
: 公元六世纪时的日本还不是一个国家，是几百个土邦小国。
|
