king's speech香港竟然翻译成“皇上无话儿” - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - king's speech香港竟然翻译成“皇上无话儿”

相关主题
● tom hooper， kings speech 最佳导演	● pelosi 老公鼻子真大
● king's speech 今天是黑马阿	● 山东男人身体强壮，话儿大，活好
● 最佳影片 kings speech	● 为啥西方不接受印度和俄罗斯？
● Inception竟然没搞过KINGS SPEECH	● 普京这次掏出了那话儿，就看能不能射了
● KING'S SPEECH怎么这么POPULAR	● 911对美国的改变并没有想象中那么大
● 童庆炳教授是king of kings	● 再发个风骚型的波兰妞,尼玛睡觉!
● 影帝，你在哪里啊在哪里？	● 反中医和挺转基因，方就是个汉奸！
● 表扬老将絮叨,人家2话不说捐了10000伪币	● 北平无战事里的方梦熬临了什么也没给TG干啊

相关话题的讨论汇总
话题: 话儿话题: 皇上话题: 翻译成

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

p*****c 发帖数: 20445	1 ！
r******y 发帖数: 9892	2 香港的好些电影译名都是“神译”级别的……= =
h****6 发帖数: 815	3 那话儿…… 【在 p*****c 的大作中提到】 : ！
s*****r 发帖数: 11545	4 没文化的人才会把king翻译成皇上
m**d 发帖数: 21441	5 应该叫王爷【在 s*****r 的大作中提到】 : 没文化的人才会把king翻译成皇上
l**********2 发帖数: 450	6 同感，尤其是在棒子都不敢这么叫自己的韩剧里。【在 s*****r 的大作中提到】 : 没文化的人才会把king翻译成皇上

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 北平无战事里的方梦熬临了什么也没给TG干啊	● KING'S SPEECH怎么这么POPULAR
● Re: 去日本旅游小心得癌症 (转载)	● 童庆炳教授是king of kings
● qed，请清空信箱	● 影帝，你在哪里啊在哪里？
● 色子头上一把刀	● 表扬老将絮叨,人家2话不说捐了10000伪币
● tom hooper， kings speech 最佳导演	● pelosi 老公鼻子真大
● king's speech 今天是黑马阿	● 山东男人身体强壮，话儿大，活好
● 最佳影片 kings speech	● 为啥西方不接受印度和俄罗斯？
● Inception竟然没搞过KINGS SPEECH	● 普京这次掏出了那话儿，就看能不能射了

相关话题的讨论汇总
话题: 话儿话题: 皇上话题: 翻译成

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)