由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 段正豪的简历真是他妈的有中国特色.
相关主题
其实判断是翻译错误还是有意忽悠很简单这几天陪同周永康访问的朝鲜翻译MM真的好PP (转载)
scientist翻译成什么最好?2010年首届“十佳全国优秀科技工作者”: 张曙光
看看李开复贴出的博导的邮件 (转载)我发现老将普遍知识面比较窄
薛刚和李翰林这么多年混的好像一般啊。海归真能呼悠
research associate 是什么?美国通过个关系民生的法律真不容易
房产税应该这么征新语丝上自动化所和系统所的人吵得一塌糊涂
南棒上过大学的认识一些汉字的中南大学22岁学生成我国最年轻正教授级研究员
我日,不查不知道,肖传国还真是个人才!中南大学22岁学生成最年轻正教授级研究员
相关话题的讨论汇总
话题: scientist话题: 教授级话题: 翻译成话题: 正豪话题: associate
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
o*******s
发帖数: 1375
1
明明是个博士后,却被翻译成了助理教授,副教授,教授级研究员.
英文应该是assitant scientist, associate scientist 和 scientist吧.这样title的
人在美国的学术界屁都不是吧.
这种人在国内都差点成为了院士.证明国内还是好骗啊.
萎缩男们应该大胆的回去骗,比如说可以把research associate翻译成是教授级别的研
究员.
p****y
发帖数: 23737
2
没错,除了滥用研究经费,他的学历也夸大了。

【在 o*******s 的大作中提到】
: 明明是个博士后,却被翻译成了助理教授,副教授,教授级研究员.
: 英文应该是assitant scientist, associate scientist 和 scientist吧.这样title的
: 人在美国的学术界屁都不是吧.
: 这种人在国内都差点成为了院士.证明国内还是好骗啊.
: 萎缩男们应该大胆的回去骗,比如说可以把research associate翻译成是教授级别的研
: 究员.

s******g
发帖数: 972
3
ta翻译成什么好?

【在 o*******s 的大作中提到】
: 明明是个博士后,却被翻译成了助理教授,副教授,教授级研究员.
: 英文应该是assitant scientist, associate scientist 和 scientist吧.这样title的
: 人在美国的学术界屁都不是吧.
: 这种人在国内都差点成为了院士.证明国内还是好骗啊.
: 萎缩男们应该大胆的回去骗,比如说可以把research associate翻译成是教授级别的研
: 究员.

r*******3
发帖数: 10886
4
助理教师

【在 s******g 的大作中提到】
: ta翻译成什么好?
Y****N
发帖数: 8694
5
助理教授啊

【在 s******g 的大作中提到】
: ta翻译成什么好?
Y****N
发帖数: 8694
6
我看国内报道
说他在世界地球科学界都是一流科学家啊
好像是某个重要委员会的成员

【在 o*******s 的大作中提到】
: 明明是个博士后,却被翻译成了助理教授,副教授,教授级研究员.
: 英文应该是assitant scientist, associate scientist 和 scientist吧.这样title的
: 人在美国的学术界屁都不是吧.
: 这种人在国内都差点成为了院士.证明国内还是好骗啊.
: 萎缩男们应该大胆的回去骗,比如说可以把research associate翻译成是教授级别的研
: 究员.

i****g
发帖数: 426
7
Geochimica et Cosmochimica Acta这个杂志是地学领域的top journal
他能混进编委肯定是有两把刷子的
另外国内凭他杰青也不是胡凭的

【在 Y****N 的大作中提到】
: 我看国内报道
: 说他在世界地球科学界都是一流科学家啊
: 好像是某个重要委员会的成员

Y****N
发帖数: 8694
8
就是撒
现在回去的多了,也不是那么好骗的
在美国那边除非你混到research professor那个档次
回来还真没人多在乎你

【在 i****g 的大作中提到】
: Geochimica et Cosmochimica Acta这个杂志是地学领域的top journal
: 他能混进编委肯定是有两把刷子的
: 另外国内凭他杰青也不是胡凭的

b*w
发帖数: 14917
9
为了祖国的科研事业,点灯熬油,出汗出力,甚至把精都捐了,也不容易啊
f*********d
发帖数: 3358
10
scientist有时算真正的faculty,但要是系里的才好。

【在 o*******s 的大作中提到】
: 明明是个博士后,却被翻译成了助理教授,副教授,教授级研究员.
: 英文应该是assitant scientist, associate scientist 和 scientist吧.这样title的
: 人在美国的学术界屁都不是吧.
: 这种人在国内都差点成为了院士.证明国内还是好骗啊.
: 萎缩男们应该大胆的回去骗,比如说可以把research associate翻译成是教授级别的研
: 究员.

i****g
发帖数: 426
11
不是tenure-track 的吧?

【在 f*********d 的大作中提到】
: scientist有时算真正的faculty,但要是系里的才好。
f*********d
发帖数: 3358
12
只要不出错,不会解雇你.也不用到处找房顶
我怀疑段是老板自己组里的,不是系里的或学院的。

【在 i****g 的大作中提到】
: 不是tenure-track 的吧?
i****g
发帖数: 426
13
按水平说他上个院士是够格的,比肖传国当年更有资格多了
以此类推他恨他老婆应该超过肖传国仇恨方舟子了

【在 Y****N 的大作中提到】
: 就是撒
: 现在回去的多了,也不是那么好骗的
: 在美国那边除非你混到research professor那个档次
: 回来还真没人多在乎你

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
中南大学22岁学生成最年轻正教授级研究员research associate 是什么?
ZT: 看见这样的基因,歪歌内牛满面,挫了房产税应该这么征
22岁数学奇才成最年轻教授 曾破"西塔潘猜想"(图) (转载)南棒上过大学的认识一些汉字的
我靠,四大名人还真让我遇见一个我日,不查不知道,肖传国还真是个人才!
其实判断是翻译错误还是有意忽悠很简单这几天陪同周永康访问的朝鲜翻译MM真的好PP (转载)
scientist翻译成什么最好?2010年首届“十佳全国优秀科技工作者”: 张曙光
看看李开复贴出的博导的邮件 (转载)我发现老将普遍知识面比较窄
薛刚和李翰林这么多年混的好像一般啊。海归真能呼悠
相关话题的讨论汇总
话题: scientist话题: 教授级话题: 翻译成话题: 正豪话题: associate