justify有对应的中文动词吗？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - justify有对应的中文动词吗？

相关主题
● 竟然有这么多帖子跳出来justify干涉内政是正常的	● 现在国内人力成本大概是美国的1/3左右。
● 申请把砍小孩这种反人类暴行置顶	● 中國專家預言：明年人民幣升值5%
● 英专家：美国的全球霸权只是短暂的历史现象	● 小将还是应该多给TG提合理化建议。
● 邓江上梁不正下梁歪？中国特权腐败横行的祸根啊？	● 祖国正在酝酿 “计划死亡‘ 政策
● 罢工策略--刘少奇--2010 修订版	● 美国是不是故意不抓拉登？
● 辽宁去年出生人口数创历史新低户均不足三口人	● 做好的中国人，为恢复上古君主制做贡献
● 練乙錚：事功殆因團結誤道術敢為天下裂	● 温总理这8年重要政绩之一是解决好了房地产业
● 从“提合理化建议”到”赵作海被判刑“	● 还有比越南更合适做航母的第一个目标的没有？

相关话题的讨论汇总
话题: justify话题: 动词话题: 对应

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

I********l 发帖数: 8702	1 rt
x******g 发帖数: 33885	2 平反？
J******e 发帖数: 263	3 合理化
x******g 发帖数: 33885	4 这不是动词吧？【在 J******e 的大作中提到】 : 合理化
s**m 发帖数: 340	5 论证，证明。不过不是很贴切。正名？
T********N 发帖数: 2680	6 使其合理化基本是辩护的意思比如 can you justify your reasoning? 【在 x******g 的大作中提到】 : 这不是动词吧？
x******g 发帖数: 33885	7 lz想找一个没有“使其...化”在前的动词【在 T********N 的大作中提到】 : 使其合理化 : 基本是辩护的意思 : 比如 can you justify your reasoning?
P******0 发帖数: 9787	8 狡辩【在 I********l 的大作中提到】 : rt
I********l 发帖数: 8702	9 是，感觉中文里的对应翻译不够简洁明快，不够有力量。【在 x******g 的大作中提到】 : lz想找一个没有“使其...化”在前的动词
S******8 发帖数: 24594	10 洗白
x******g 发帖数: 33885	11 这个有点贬义。 justify 是有褒义的。【在 P******0 的大作中提到】 : 狡辩
r***a 发帖数: 2628	12 证明。。。是对的
P**6 发帖数: 4699	13 评估...的正确性（合理性）鉴定并证明...的正确性（合理性）【在 I********l 的大作中提到】 : rt

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 还有比越南更合适做航母的第一个目标的没有？	● 罢工策略--刘少奇--2010 修订版
● 老将军啊你们永远代表台湾不是中国ZT联合报	● 辽宁去年出生人口数创历史新低户均不足三口人
● 关于慈善	● 練乙錚：事功殆因團結誤道術敢為天下裂
● 2011世界大学排名Top20，经合理化后最终结果	● 从“提合理化建议”到”赵作海被判刑“
● 竟然有这么多帖子跳出来justify干涉内政是正常的	● 现在国内人力成本大概是美国的1/3左右。
● 申请把砍小孩这种反人类暴行置顶	● 中國專家預言：明年人民幣升值5%
● 英专家：美国的全球霸权只是短暂的历史现象	● 小将还是应该多给TG提合理化建议。
● 邓江上梁不正下梁歪？中国特权腐败横行的祸根啊？	● 祖国正在酝酿 “计划死亡‘ 政策

相关话题的讨论汇总
话题: justify话题: 动词话题: 对应

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)