m**********n
发帖数: 27535 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: cayi (嘉漪), 信区: History
标 题: 从中文称谓的词汇演变看，整个中国文化的历史就是一个越来越土的过程
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 3 10:32:35 2012, 美东)
今天看雷锋事迹中“同志”一词有感。
民国以前，哪有同志一次。我没有考古，怀疑考古一词是从苏联带过来的。因为战友，
所以同志。总之老土啦。
看看今天，无论是称呼老公，老婆，还是称呼小姐，先生，太太，都没有民国之前的洋
气或者说有韵味。民国时期称先生，太太，在那种语境中，还是觉得很特别的。再之前
成老爷，太太，或者老爷夫人，都很有中国特色，感觉十分的有深度，不浮夸。而改成
先生太太之后，联系一下环境，还是觉得特土。
试想古代称谓，都是十分中国的，比如老爷夫人这两个词用了有几千年吧，经久不衰，
偏偏清朝之后到了民国改成老爷太太了。还有以前称谓自己的配偶，也不像想在那么土
称我老婆我老公，土死了！内子，内人，相公，娘子，多么隽永，秀气，回味无穷，又
顾名思义的称呼啊！
另外古代人互相的尊称也十分文雅，特别是还有个字XX,然后都会叫对方仲谋，而不会
直呼孙权。哪像现在直呼其名，或者什么老张，老李，老牛，土死了！
我知识有限，随便举了几个例子，抛砖引玉，大家可以再找些词汇古今对比一下，肯定
会同意我的看法。
一味跟着西方学习一些肤浅的称谓，土的掉渣！像日本人至少还一直保留某某君的尊称
，多么古味啊！只有属于中华自己的，才是永远的时髦与特色，才是经久不息和回味无
穷的。应该恢复古汉语和古代汉服。才是中华特色。 |
|
