Facebook 的正确中文翻译 (转载) - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - Facebook 的正确中文翻译 (转载)

相关主题
● facebook 的成功多少是文化优势	● tg对离休老干部的医疗问题还是很关心的。。。
● 国家互联网信息办公室主任鲁炜 Facebook等国外网站在中国无法	● 做老将的，是普通小老百姓多呢，还是小吏和前小吏多
● 张召忠少将这种级别的放军能看到什么级别的内部文件？	● 干上了：汪洋：广东不搞运动式的反腐败
● 前些日子被棒子撞翻的渔船怎么没有下文了？	● 张志新32岁就是正处级干部了
● 这里有签名08宪章的没？	● 省委书记一般兼省军区党委第一书记，是不是也可以称少将？
● 大陆国安部对台特科少校处长李佩琪	● 毛时代控制人的八种阴损招数 (转载)
● 在国内到底有没有因为贪污被抓的高级官员呢	● 搞清楚军长，军级干部和军级待遇再来讨论高干的问题。
● 菌斑上到底有多少TG干部家庭出身的	● 军版不分派别都能同意的举措有哪些？

相关话题的讨论汇总
话题: facebook话题: 中文翻译话题: 正确

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

S*******s 发帖数: 26	1 【以下文字转载自 CS 讨论区】发信人: Smoothies (Smoothies), 信区: CS 标题: Facebook 的正确中文翻译发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 23 12:02:46 2012, 美东) 参照 address book, check book, Facebook 应当译为：脸录（熟人录），脸簿，脸本本文件先发至县团级 ★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
w***u 发帖数: 17713	2 非死不可
s****a 发帖数: 6521	3 有个鬼故事就叫这个【在 w***u 的大作中提到】 : 非死不可
k**u 发帖数: 10502	4 叫脸谱好了。【在 S*******s 的大作中提到】 : 【以下文字转载自 CS 讨论区】 : 发信人: Smoothies (Smoothies), 信区: CS : 标题: Facebook 的正确中文翻译 : 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 23 12:02:46 2012, 美东) : 参照 address book, check book, : Facebook 应当译为：脸录（熟人录），脸簿，脸本 : 本文件先发至县团级 : ★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
c******g 发帖数: 4889	5 国内一般都翻成脸谱。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 军版不分派别都能同意的举措有哪些？	● 这里有签名08宪章的没？
● 毛派的舆论策略应该是这样的	● 大陆国安部对台特科少校处长李佩琪
● 果不其然，zimmerman他爹是米犹李刚	● 在国内到底有没有因为贪污被抓的高级官员呢
● 借土总理访问新疆之机，重温胡六条	● 菌斑上到底有多少TG干部家庭出身的
● facebook 的成功多少是文化优势	● tg对离休老干部的医疗问题还是很关心的。。。
● 国家互联网信息办公室主任鲁炜 Facebook等国外网站在中国无法	● 做老将的，是普通小老百姓多呢，还是小吏和前小吏多
● 张召忠少将这种级别的放军能看到什么级别的内部文件？	● 干上了：汪洋：广东不搞运动式的反腐败
● 前些日子被棒子撞翻的渔船怎么没有下文了？	● 张志新32岁就是正处级干部了

相关话题的讨论汇总
话题: facebook话题: 中文翻译话题: 正确

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)