由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 习总讲话的同声翻译
相关主题
这个同声翻译明显有British accent小胡的声音听不到,都是同声翻译的声儿
莫言发言有同声翻译吗?挑剔彭的英语的都真贱啊
从习奥新闻发布会看中文的优越性同声翻译最多能记多少句话?
好像同声翻译是对的在给他同声翻译的情况下
连个美音都没学会?巨巨讲话结束了吗?怎么没有同声翻译了?
为啥中国那些翻译都一个口音习奥会的视频
我的英文是英音而不是美音关于记者会的同声传译
大家说去香港 操一口美音好还是英音好?这翻译真的很烂,发音也烂,但是有需要
相关话题的讨论汇总
话题: 同声翻译话题: 美音话题: 英音话题: 习总话题: 讲话
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
S*******r
发帖数: 11017
1
是个英音
虽然不是很标准
是不是故意不用美音
显示和不舔美帝的用意?
c****t
发帖数: 5452
2
中国英语教育本来就是英音

【在 S*******r 的大作中提到】
: 是个英音
: 虽然不是很标准
: 是不是故意不用美音
: 显示和不舔美帝的用意?

f****e
发帖数: 793
3
嗯你说的很对。以前听谁说过,是刻意避免美音。
S*******r
发帖数: 11017
4
原来这是个重要的政治问题啊
可怜了北外/外交学院学美音的那帮孩子

【在 f****e 的大作中提到】
: 嗯你说的很对。以前听谁说过,是刻意避免美音。
a**********y
发帖数: 2367
5
口音不标准,但翻译很准确
J*********o
发帖数: 638
6
我怀疑那个翻译稿子是定的
免得出现“不折腾”翻译不出或者乱翻译的尴尬情况
那么晚出来也许在核对中英文讲稿

【在 a**********y 的大作中提到】
: 口音不标准,但翻译很准确
s******r
发帖数: 665
7
印象里,历次大的发布会,比如wjb的,同声都是英音,可能觉得更official一些吧
J*********o
发帖数: 638
8
要的就是绅士,皇家的感觉

【在 s******r 的大作中提到】
: 印象里,历次大的发布会,比如wjb的,同声都是英音,可能觉得更official一些吧
D*****i
发帖数: 8922
9
天朝的正统学院派都是偏向英国腔(少了其中的装腔作势),说美语脱不了下里巴人红
脖子的标签。
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
这翻译真的很烂,发音也烂,但是有需要连个美音都没学会?
说说我认识到的国内学的英语与这里美语的不同为啥中国那些翻译都一个口音
加国毒贩被判死刑,表明白皮两边通吃的时代结束了!我的英文是英音而不是美音
习奥会俩人这么散步没翻译在场怎么交流。难道习总英语很溜?大家说去香港 操一口美音好还是英音好?
这个同声翻译明显有British accent小胡的声音听不到,都是同声翻译的声儿
莫言发言有同声翻译吗?挑剔彭的英语的都真贱啊
从习奥新闻发布会看中文的优越性同声翻译最多能记多少句话?
好像同声翻译是对的在给他同声翻译的情况下
相关话题的讨论汇总
话题: 同声翻译话题: 美音话题: 英音话题: 习总话题: 讲话