T**********e
发帖数: 29576 | 1 我们77级考大学时，因是文革后的第一届，不考英语。我们这批学生进校时，英语都很
差。我是英文字一个都不会，也不重视，还几次申请免修。李克强是同学中学英文最卖
力的之一。他口袋里总是装着一叠自己做的英文单词小卡片，一面写的是英文单词，一
面写的是中文，用橡皮筋一扎，一有空就拿出来背。我印象中，他在图书馆呆的时间很
长。
记得有一次，我和克强在他的宿舍里，因一个与法律相关的英文单词争论起来。这个词
是“laymen”。当时，我刚开始读英文，说这个词的意思是“律师/懂法律的人”的意
思。克强说，他的理解正相反，“laymen”是指“不通法律的人”。当然，争论最后，
证明他对这个词的理解是对的。
--陶景洲 |
I******a
发帖数: 3812 | 2 转贴请注明：
http://www.ftchinese.com/story/001047720
【在 T**********e 的大作中提到】
: 我们77级考大学时，因是文革后的第一届，不考英语。我们这批学生进校时，英语都很
: 差。我是英文字一个都不会，也不重视，还几次申请免修。李克强是同学中学英文最卖
: 力的之一。他口袋里总是装着一叠自己做的英文单词小卡片，一面写的是英文单词，一
: 面写的是中文，用橡皮筋一扎，一有空就拿出来背。我印象中，他在图书馆呆的时间很
: 长。
: 记得有一次，我和克强在他的宿舍里，因一个与法律相关的英文单词争论起来。这个词
: 是“laymen”。当时，我刚开始读英文，说这个词的意思是“律师/懂法律的人”的意
: 思。克强说，他的理解正相反，“laymen”是指“不通法律的人”。当然，争论最后，
: 证明他对这个词的理解是对的。
: --陶景洲
|
l******t
发帖数: 55733 | 3 尼共科举制度还不错。居然3，4，5核心都是科举产物。 |
r*******3
发帖数: 10886 | |
T**********e
发帖数: 29576 | 5
我也是到米国后才知道的，听移民律师说什么layman language。
看来这是学法律的一个key word。
【在 r*******3 的大作中提到】
: 俺还以为是雷曼兄弟的意思涅
|
