由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 懂日语的给解释下抗日电影里
相关主题
学了个日语词汇,一鸡都没(mo)论国际斗争中的战争边缘政策
不把所有人都当人的“人”权组织非笑话:张绍刚老师为我台主持人开讲座现场沟通
杭州的“下城区”是不是从downtown翻过来的? (转载)连whole food都没听说过?
这个很好玩:王旭明批王勇平垃圾诗《数二逼人物,还看今朝》zt
英首相承认89年镇压政策值得借鉴 中国输出价值观了 (转载)那枪击犯其实长的挺好莱坞大牌的 (转载)
兽兽也老了,长出倪大妈的感觉了.这个死人是周克华吗?
人民日报悄变声 开始为民意“背书”Biden有点老年痴呆了,虚拟语态都忘了怎么用
雄才大略:毛泽东论边缘博弈日本警察登岛纯粹是自摸
相关话题的讨论汇总
话题: 日语话题: 死拉话题: 抗日
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
p********7
发帖数: 18007
1
“你的,死拉死拉干活”
”良心大大的坏拉“
是日语怎么翻过来的?
b***y
发帖数: 14281
2
这因该不是从日语翻过来的,而是当年鬼子学说中文说得不地道而产生的习惯说法。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

【在 p********7 的大作中提到】
: “你的,死拉死拉干活”
: ”良心大大的坏拉“
: 是日语怎么翻过来的?

H*********S
发帖数: 22772
3
日语属于“粘着语”,靠助词表达疑问否认等语态,另外句式结构也不一样,那些鬼子
说的中文都是这些痕迹
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
日本警察登岛纯粹是自摸英首相承认89年镇压政策值得借鉴 中国输出价值观了 (转载)
【恶搞大字报】毛轮的革命立场实在太不坚定!兽兽也老了,长出倪大妈的感觉了.
【大字报】某位毛轮的革命立场实在太软弱!人民日报悄变声 开始为民意“背书”
肉体外发必然意味着精神外发雄才大略:毛泽东论边缘博弈
学了个日语词汇,一鸡都没(mo)论国际斗争中的战争边缘政策
不把所有人都当人的“人”权组织非笑话:张绍刚老师为我台主持人开讲座现场沟通
杭州的“下城区”是不是从downtown翻过来的? (转载)连whole food都没听说过?
这个很好玩:王旭明批王勇平垃圾诗《数二逼人物,还看今朝》zt
相关话题的讨论汇总
话题: 日语话题: 死拉话题: 抗日