d**t
发帖数: 1671 | 1 这个怎么翻译？圈这个到底是revolution, loop, circle, 还是其他?
看似简单的东西，平时美国人却不怎么说。体育比赛我看得少，没注意。 |
l**********3
发帖数: 10970 | |
p****a
发帖数: 631 | 3 就说你每天跑4000米？
【在 d**t 的大作中提到】
: 这个怎么翻译？圈这个到底是revolution, loop, circle, 还是其他?
: 看似简单的东西，平时美国人却不怎么说。体育比赛我看得少，没注意。
|
d**t
发帖数: 1671 | 4 牛，连这个也知道。
【在 l**********3 的大作中提到】
: laps
|
d**t
发帖数: 1671 | 5 当然有办法，我就是想知道答案。比如，可以说我circle round the track 10 times.
【在 p****a 的大作中提到】
: 就说你每天跑4000米？
|
H*******s
发帖数: 793 | |
d**t
发帖数: 1671 | 7 谢谢。唯一正确用法，还是最常见用法？
【在 H*******s 的大作中提到】
: laps is correct
|
s****u
发帖数: 1811 | 8 跑步机上这么写的好像
【在 d**t 的大作中提到】
: 谢谢。唯一正确用法，还是最常见用法？
|
H*******s
发帖数: 793 | 9 唯一常见用法.Anything else is weird.
【在 d**t 的大作中提到】
: 谢谢。唯一正确用法，还是最常见用法？
|
T*******a
发帖数: 23033 | 10 我草，英文够弱的啊。
【在 d**t 的大作中提到】
: 这个怎么翻译？圈这个到底是revolution, loop, circle, 还是其他?
: 看似简单的东西，平时美国人却不怎么说。体育比赛我看得少，没注意。
|
|
|
w*******e
发帖数: 15912 | 11 老衲就知道个lap dance.
【在 d**t 的大作中提到】
: 谢谢。唯一正确用法，还是最常见用法？
|
d**t
发帖数: 1671 | 12 英文不好，见笑。请翻译：“你是第几个发现我英语不好的？”
【在 T*******a 的大作中提到】
: 我草，英文够弱的啊。
|
d****o
发帖数: 32610 | 13 初中人教版英语学过
【在 d**t 的大作中提到】
: 牛，连这个也知道。
|
d**t
发帖数: 1671 | 14 不错，我没有学过这个。
【在 d****o 的大作中提到】
: 初中人教版英语学过
|
d**********i
发帖数: 4877 | 15 Where are you in the line who have found out I can't speak proper English?
【在 d**t 的大作中提到】
: 英文不好，见笑。请翻译：“你是第几个发现我英语不好的？”
|
d******a
发帖数: 32122 | 16 老美的体育场也400米？
老美不得不接受米制，太行为艺术了
【在 p****a 的大作中提到】
: 就说你每天跑4000米？
|
d**********i
发帖数: 4877 | 17 国际标准啊
【在 d******a 的大作中提到】
: 老美的体育场也400米？
: 老美不得不接受米制，太行为艺术了
|
m**********2
发帖数: 6568 | 18 called quarter mile, though.
【在 d******a 的大作中提到】
: 老美的体育场也400米？
: 老美不得不接受米制，太行为艺术了
|
d**t
发帖数: 1671 | 19 Good try. Expecting answers from more people ...
At least the latter part should be "who have found that my English is poor"
or "who have found my poor English".
【在 d**********i 的大作中提到】
: Where are you in the line who have found out I can't speak proper English?
|
m**********2
发帖数: 6568 | 20 it has less to do with 米制 than with Olympics size standard.
Samething for Olympic size pools--it is 50m. But in spoken english, people
often say 50 yards
【在 d******a 的大作中提到】
: 老美的体育场也400米？
: 老美不得不接受米制，太行为艺术了
|
c****u
发帖数: 8308 | 21
times.
这个也行,是用来形容狗发现操场中间有骨头但又跑不进去.急的
【在 d**t 的大作中提到】
: 当然有办法，我就是想知道答案。比如，可以说我circle round the track 10 times.
|
