w*********g
发帖数: 30882 | 1 约翰·霍金斯：中国创新不可小觑
字号:小中大2013-12-13 12:18:05
更多
68
关键字 >> 创新中国创新山寨王澍建筑设计时尚艺术电影观察者译文
现在的北京和上海就像1890年代的纽约和芝加哥：热闹、喧嚣，甚至有点儿疯狂。财富
源源而来，又稍纵即逝。当地官员热衷地产和生意。获得成功的家庭和公司成为新兴贵
族。
欧洲人当年看着美国崛起，心里不免鄙夷。他们不喜欢艺术和金钱搅合在一起。我怀疑
许多欧洲人现在对中国抱有同样的偏见。他们声称“中国创新”是自相矛盾的说法，以
为中国缺少甘冒风险、大胆尝试的西方精神。他们把中国斥为山寨之国。
但你只要去街上走一走，或者看看出口数据，就可以看到中国创新正在勃兴。曾经的低
端制造业大国，如今拥有引人注目的艺术、设计、数字媒体和时尚产业。
我估计，去年上海新开的时装店要比纽约多10倍。江苏无锡女装品牌店BK Design可以
在布鲁克林区站稳脚跟。伦敦去年新开的最大时装店——耗资3千万英镑——是中国的
波司登。
腾讯（中国三大互联网巨头之一）运用先进技术满足了6亿中国网民的需求，用户量是
美国总人口的两倍。马云的阿里巴巴销售额超过了亚马逊与eBay两家的总和。马云正准
备在纽约上市，其公司估值料将超过脸谱（Facebook），其中一个原因是，阿里巴巴的
移动端服务更为多样化。
令人惊讶的是，中国的创意产业是私营部门领头。所有时装店都是私人的。中国大多数
创意产业公司获得的国家扶持力度少于西方。
西方抱怨中国抄袭也不无道理。确实存在大量抄袭。中国人抄袭的理由和手段就和工业
化初期的英国、德国、法国、美国一模一样。模仿总是最好的学习方式。后来，欧洲和
美国在20世纪创造了最优秀的艺术、文学和设计作品。中国将在21世纪实现同样的成就。
不过，有谁要是用过微信、看过普利兹克奖获得者王澍设计的中国美院象山校区，然后
还硬要说中国全是山寨货，那就是“睁眼说瞎话”了。诚然，中国模仿的程度超过了西
方人礼貌、合法的限度。一家重庆公司据说抄袭了扎哈•哈迪德的整套设计。这
应当谴责——但别忘了，西方应该想想自己是怎么走过来的。从伦敦到华盛顿，西方建
筑师们都曾高高兴兴地抄袭帕拉迪奥（文艺复兴时期的意大利杰出建筑家——观察者网
译注）。
中国美术学院象山校区
王澍设计的中国美术学院象山校区
就我个人经验而言，中国政府在某些方面很严格，对创意、创新的尊重程度和世界其他
地方没有区别。西方的怀疑情绪只会让自己错失良机。中国政府知道她必须引进新思维
，才能治理规模史无前例的建筑潮。李克强总理称，中国城市的管理方式将决定生活质
量和经济弹性。中国需要大量的规划师、城市交通专家、“智慧城市”设计者、景观设
计师、绿色能源工程师和内部装潢设计师。西方过去的成绩不错。但在李克强总理上个
月与欧盟委员会主席巴罗佐关于创意城市的对话中，欧洲方面没有提供什么新理念，令
人失望。
电影领域也是如此。《阿凡达》导演詹姆斯•卡梅隆正在与天津的电影公司合拍
下一部作品。我曾问过几家西方电影公司对中国有没有兴趣；还没有一家公司踏出这一
步。
转战中国成功的西方公司具有四大特点。一，专注自己的特长；二，开设办事处——最
好大一点，因为大场面能镇住中国人；三，把本地人才与西方技术结合起来。
最后一点，这些公司尽可能频繁地访问中国，因为中国和1890年代的美国一样，都注重
商业中的私人关系，都会经历个人自由、国家角色、风险意识、社会风气方面的变革。
这是值得参与的中西对话，而创意产业则是最好的对话起点。
（本文原载于英国《金融时报》网站2013年12月12日，原标题Take Chinese
creativity seriously – or lose out；观察者网朱新伟/译）
翻页请看英文原文 |
c****3
发帖数: 10787 | |
r****1
发帖数: 4301 | |
t*****9
发帖数: 10416 | 4 关键是 走地鸡 泛滥了呀 ～～
【在 c****3 的大作中提到】
: 微信肯定是创新了，摇一摇已经变成找鸡利器了。
|
C****a
发帖数: 6593 | 5 在美国还要开发找鸭功能才能更适合美国左派当权的市场
【在 c****3 的大作中提到】
: 微信肯定是创新了，摇一摇已经变成找鸡利器了。
|
c****3
发帖数: 10787 | 6 还是找同志比较适合美国。同志市场还没有被开发，在美国酝酿着巨大的商机。
【在 C****a 的大作中提到】
: 在美国还要开发找鸭功能才能更适合美国左派当权的市场
|
C****a
发帖数: 6593 | 7 这个得请老大爷加盟
【在 c****3 的大作中提到】
: 还是找同志比较适合美国。同志市场还没有被开发，在美国酝酿着巨大的商机。
|
