q****3
发帖数: 215 | 1 请问版上大牛，一场说走就走的旅行怎么翻译成英文？ |
s**********d
发帖数: 36899 | 2 an impromptu trip
【在 q****3 的大作中提到】
: 请问版上大牛，一场说走就走的旅行怎么翻译成英文？
|
O*******d
发帖数: 20343 | |
O*******d
发帖数: 20343 | 4 美国人在商店里不动脑筋顺手买东西，叫 impulse buying. 这个跟说走就走的旅行很
象。 |
r**********g
发帖数: 22734 | 5 a field say go just go's trip |
G**L
发帖数: 22804 | 6 牛
【在 s**********d 的大作中提到】
: an impromptu trip
|
T*******i
发帖数: 4442 | 7 spontaneous trips
spontaneous经常被用在描述人性格 所以用在这里似乎比较合适
impromptu听着就像GRE词汇 拗口的很 |
S******8
发帖数: 24594 | 8 那个应该叫undocumented purchase.
【在 O*******d 的大作中提到】
: 美国人在商店里不动脑筋顺手买东西，叫 impulse buying. 这个跟说走就走的旅行很
: 象。
|
G*****h
发帖数: 33134 | |
T****t
发帖数: 11162 | 10 A stay away trip， 不要谢谢哥，要谢谷歌 |
w*********g
发帖数: 30882 | |
P******0
发帖数: 9787 | 12 A spontaneous trip.
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2
【在 q****3 的大作中提到】
: 请问版上大牛，一场说走就走的旅行怎么翻译成英文？
|
