|
|---|
|
|
|
|
|
|
w*********g
发帖数: 30882 | 1 西方不再自信
英国《金融时报》专栏作家 吉迪恩•拉赫曼
在我的前半生，国际政治格局是由冷战决定的。柏林墙的倒塌终结了冷战时代，开启了
另一个时代：全球化时代。如今，25年过去，我们似乎正再次见证一个时代的结束。
这种世事无常的感觉在意识形态领域最为强烈。在过去几年里，西方对支撑起冷战后世
界的三大支柱的力量失去了信心，它们是：市场、民主和美国力量。
这三种观念的成功当然是相互关连的。冷战一结束，人们自然会提出一个问题：为什么
西方制度获胜了？最明显的结论是，民主的、基于市场的制度就是比计划经济和威权政
治好。套用当时的流行说法：“自由成功了。”结果是，美国不仅成了唯一屹立不倒的
超级大国，它还享有观念霸权。
柏林墙倒塌后，市场经济和民主政治在全球的传播焕发了新的活力。世界银行(World
Bank)和国际货币基金组织(IMF)所倡导的那种自由市场共识被称为“华盛顿共识”，这
个名称是恰如其分的。
与 华盛顿共识对应的政治共识是：相信民主最终会获取胜利，不止在东欧，还将在全
世界。上世纪90年代，南非、智利和印度尼西亚等差异巨大的国家，确实都成功 完成
了向民主的转型。支撑这些经济和政治动向的是一个客观事实，即美国是无人可以挑战
的全球超级大国，占据全世界——从拉丁美洲到东亚、中东和欧洲——军 事和战略体
系的中心。
从很多方面而言，我们依然生活在这样一个世界。然而西方对支撑冷战后世界的三大观
念——市场、民主和美国力量——越来越怀疑。对于每一个观念，都有一个标志性事件
足以动摇人们对它的信心。
2008年的金融危机和随后的经济大衰退(Great Recession)——迄今没有真正恢复——
严重动摇了人们对自由市场的信心。虽然许多人所担心的全球性衰退没有发生，但人们
不再对自由市场有能力提高 全世界生活水平抱有强烈信念。在西方世界大部分地区，
主导经济辩论的反而是关于收入不平等的讨论，在欧洲，还要加上两个令人担忧的问题
——欧元和高失业 率。巴西、印度等新兴市场之星已经失去了活力，就连中国的经济
都在放缓。对于存在一个基于市场的标准方案、可供所有明智的政策制定者采纳的信念
，即“华盛 顿共识”，已逐渐消失，取而代之的是全球性的缺乏共识。
与此同时，阿拉伯地区此起彼伏的起义所带来的恐惧，打击了对民主的狂热。这股在
2011年冲击中东的革命浪潮，最初看上去像阿拉 伯版的柏林墙倒塌。专制政体被推翻
，新的民主国家似乎即将诞生。但除突尼斯以外，民主没有在任何一个经历了革命的国
家扎下根来，动摇了政治自由必将推进的 信念。
某些方面而言同样令人不安的是，人们开始对成熟民主国家提供称职治理的能力丧失信
心。在美国，国会的威望已接近历史最低水平。在意大利、法国等欧洲国家，其政治制
度似乎无法为改革或增长提供土壤，选民开始跟极端主义政党眉目传情。
全球化时代的第三个支柱是美国的实力。这一点看起来似乎也没有十年前那么可靠，就
这一点而言的核心事件是伊拉克战争。
一开始，萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)被扫地下台，这场小布什(George W.&
#8201;Bush)总统发动的战争似乎成功证明了美国的实力。但美国努力多年，仍无力让
伊拉克或阿富汗恢复稳定，证明了美军虽能在数周内摧毁一个敌对政权， 却不能为一
个稳定的战后安排打包票。在巴格达陷落十多年后，美国眼下又重返伊拉克战场，而整
个中东都正处于暴力无政府状态。
中国的崛起也提出一个问题：美国的“唯一超级大国”支配地位还能维持多久？去年10
月，IMF宣布，以购买力计算，中国已成为全球最大经济体。中国与美国的国际政治影
响力还相差甚远，但美国本身在维持全球霸主地位方面的能力和意愿都值得商榷。
即便如此，应该记住的是，柏林墙倒塌的时候，许多美国人正纠结于日本的崛起。我们
应引以为戒，记住观念氛围可以转变得多么迅速，流行的偏见可以消失得多么快。不过
，虽然今年年初美国经济已出现复苏的迹象，想恢复西方世界的观念自信看起来仍有很
长的路要走。
译者/彩云 | s**x
发帖数: 7506 | | s**x
发帖数: 7506 | | m********5
发帖数: 17667 | 4 本篇大意：西方最近因为经济下滑，人民对自由，民主，市场失去了耐心，但文章告诫
屁民，力量转换几乎不会实现，就像当年的日本崛起一样，中国不过昙花一现，政治气
氛的转换，中国的崩溃可能就在眼前。
【在 w*********g 的大作中提到】
: 西方不再自信
: 英国《金融时报》专栏作家 吉迪恩•拉赫曼
: 在我的前半生，国际政治格局是由冷战决定的。柏林墙的倒塌终结了冷战时代，开启了
: 另一个时代：全球化时代。如今，25年过去，我们似乎正再次见证一个时代的结束。
: 这种世事无常的感觉在意识形态领域最为强烈。在过去几年里，西方对支撑起冷战后世
: 界的三大支柱的力量失去了信心，它们是：市场、民主和美国力量。
: 这三种观念的成功当然是相互关连的。冷战一结束，人们自然会提出一个问题：为什么
: 西方制度获胜了？最明显的结论是，民主的、基于市场的制度就是比计划经济和威权政
: 治好。套用当时的流行说法：“自由成功了。”结果是，美国不仅成了唯一屹立不倒的
: 超级大国，它还享有观念霸权。
| m********s
发帖数: 55301 | 5 土共的医院只要压个医保本就能看病、医疗、住院......
【在 s**x 的大作中提到】
: 等土共医院什么时候不需要先交钱才能治病了再说。
|
|
|
|
|
|
|
