u*****a
发帖数: 9489 | 1 还要数当今的留学生群体里的一大恶俗，把美国城市音译第一个字加“城”，休斯敦叫
尼玛“休城”，尼玛圣何塞是不是要叫“圣城”啊？
而且各校CSSA的人网上发帖子告示最喜欢这样称呼，自以为很文艺，其实听起来很傻，
很没文化 |
b*******8
发帖数: 37364 | 2 把州叫第一个字的，比如加州，也算吧？
中国城还喜欢把所有州都这么叫，比如康州。留学生似乎没这个习惯，只对少数几个州
这么说。
【在 u*****a 的大作中提到】
: 还要数当今的留学生群体里的一大恶俗，把美国城市音译第一个字加“城”，休斯敦叫
: 尼玛“休城”，尼玛圣何塞是不是要叫“圣城”啊？
: 而且各校CSSA的人网上发帖子告示最喜欢这样称呼，自以为很文艺，其实听起来很傻，
: 很没文化
|
s****a
发帖数: 6521 | 3
你是嫌口水太多了，非要说“加利福尼亚” 和“北卡罗来纳”，而不用更方便的简称
？
【在 b*******8 的大作中提到】
: 把州叫第一个字的，比如加州，也算吧？
: 中国城还喜欢把所有州都这么叫，比如康州。留学生似乎没这个习惯，只对少数几个州
: 这么说。
|
u*****a
发帖数: 9489 | 4 加州德州还凑合，大家一直都约定俗成这么说，习惯了，也无歧义
其他州这么叫，一是听着别扭，二是有歧义
【在 b*******8 的大作中提到】
: 把州叫第一个字的，比如加州，也算吧？
: 中国城还喜欢把所有州都这么叫，比如康州。留学生似乎没这个习惯，只对少数几个州
: 这么说。
|
Y***r
发帖数: 15270 | 5 德州歧义还不大？就差没来个扒鸡了
【在 u*****a 的大作中提到】
: 加州德州还凑合，大家一直都约定俗成这么说，习惯了，也无歧义
: 其他州这么叫，一是听着别扭，二是有歧义
|
K*****2
发帖数: 9308 | 6 不大，这两个德州世人皆知，不可能搞混
【在 Y***r 的大作中提到】
: 德州歧义还不大？就差没来个扒鸡了
|
K*****2
发帖数: 9308 | 7 休城这种比休斯顿省了一个字，对文章标题的排版有好处
而且以休开头的城市就休斯顿一个，无歧义，类似的如果说芝城我认为也没有问题
至于别的州的缩写，只要没有歧义的都没有问题，佛州，康州，麻省都很清楚，有的一
般也不会缩写，比如没有人会说纽州
【在 u*****a 的大作中提到】
: 还要数当今的留学生群体里的一大恶俗，把美国城市音译第一个字加“城”，休斯敦叫
: 尼玛“休城”，尼玛圣何塞是不是要叫“圣城”啊？
: 而且各校CSSA的人网上发帖子告示最喜欢这样称呼，自以为很文艺，其实听起来很傻，
: 很没文化
|
S*******s
发帖数: 13043 | 8 芝加哥应该叫湿卡沟才对吧。即使按字母也应是吃咔叩
【在 K*****2 的大作中提到】
: 休城这种比休斯顿省了一个字，对文章标题的排版有好处
: 而且以休开头的城市就休斯顿一个，无歧义，类似的如果说芝城我认为也没有问题
: 至于别的州的缩写，只要没有歧义的都没有问题，佛州，康州，麻省都很清楚，有的一
: 般也不会缩写，比如没有人会说纽州
|
b*******8
发帖数: 37364 | 9 也没多麻烦。输入就用首字母，平时念，也跟英语差不多，也没见老美说我从“卡”来
的，只有老黑比较懒，废城省做非礼，但也还有俩音节。
【在 s****a 的大作中提到】
:
: 你是嫌口水太多了，非要说“加利福尼亚” 和“北卡罗来纳”，而不用更方便的简称
: ？
|
