S**b
发帖数: 1883 | 1 语言简洁是一种优质语言的重要标志。英语极为罗嗦：
四舍五入，英文是：4 or less, round down; otherwise round up.
直角边平方和等于斜边平方。in a right angle triangle, the sum of the squares
of the right angle sides equals the square of the hypotenuse.
内错角相等。alternate interior angles are equal.
文责自负。one is responsible for their writing?
学然后知不足。the more you learn , the more ignorant you find yourself to be
.
甲乙之并集取反。add up A and B, remove the repeated elements, and take the
opposite of the result.
英语中最为简洁的要算：
to be or not to be, that is a question.
生或死，这是一个抉择。
仍然是中文短小。 |
o*****k
发帖数: 169 | 2 四舍五入 round half up
直角边平方和等于斜边平方 square of hypotenus equals sum of squares of
adjacent and opposite
学然后知不足 learning uncovers ignorance
甲乙之并集取反 inverse of A union B
文责自负， 有 respondeat superior, （雇主责任） 可以说 "respondeat author"
（作者责任） 信+达+雅. 只是一般不这么说。
英语简练的也有啊：
port side: 前进方向左侧
GSM: 全球移动通信系统
finders keepers ：谁找到的归谁
qed ： 证明完毕 |
o*****k
发帖数: 169 | 3 四舍五入 round half up
直角边平方和等于斜边平方 square of hypotenus equals sum of squares of
adjacent and opposite
学然后知不足 learning uncovers ignorance
甲乙之并集取反 inverse of A union B
文责自负， 有 respondeat superior, （雇主责任） 可以说 "respondeat author"
（作者责任） 信+达+雅. 只是一般不这么说。
英语简练的也有啊：
port side: 前进方向左侧
GSM: 全球移动通信系统
finders keepers ：谁找到的归谁
qed ： 证明完毕 |
W***o
发帖数: 6519 | 4 selection to your advantage 罢了
squares
be
【在 S**b 的大作中提到】
: 语言简洁是一种优质语言的重要标志。英语极为罗嗦：
: 四舍五入，英文是：4 or less, round down; otherwise round up.
: 直角边平方和等于斜边平方。in a right angle triangle, the sum of the squares
: of the right angle sides equals the square of the hypotenuse.
: 内错角相等。alternate interior angles are equal.
: 文责自负。one is responsible for their writing?
: 学然后知不足。the more you learn , the more ignorant you find yourself to be
: .
: 甲乙之并集取反。add up A and B, remove the repeated elements, and take the
: opposite of the result.
|
m*****i
发帖数: 2325 | 5 GSM 的列子不对吧？这是缩写。
【在 o*****k 的大作中提到】
: 四舍五入 round half up
: 直角边平方和等于斜边平方 square of hypotenus equals sum of squares of
: adjacent and opposite
: 学然后知不足 learning uncovers ignorance
: 甲乙之并集取反 inverse of A union B
: 文责自负， 有 respondeat superior, （雇主责任） 可以说 "respondeat author"
: （作者责任） 信+达+雅. 只是一般不这么说。
: 英语简练的也有啊：
: port side: 前进方向左侧
: GSM: 全球移动通信系统
|
o*****k
发帖数: 169 | 6
缩写不是英文表达的一部分么？ 中文没有缩写，也没法缩写；成语比缩写还是繁琐了
点儿。。。
【在 m*****i 的大作中提到】
: GSM 的列子不对吧？这是缩写。
|
b******i
发帖数: 4776 | |
m*****i
发帖数: 2325 | 8 中文没有缩写? 多大，宾大不是缩写？
【在 o*****k 的大作中提到】
:
: 缩写不是英文表达的一部分么？ 中文没有缩写，也没法缩写；成语比缩写还是繁琐了
: 点儿。。。
|
o*****k
发帖数: 169 | 9
不算，字形没变，还是在组词而已。。。
中文的以字为单位，限制了灵活性。 不可能造字的，只能组词，是一种拼凑。。。
internet，中文里就不可能造个字出来，只能是拼词，什么什么网。
科技里的例子太多了。。
【在 m*****i 的大作中提到】
: 中文没有缩写? 多大，宾大不是缩写？
|
