f***e
发帖数: 5443 | 1 英国《星期日电讯报》 记者大卫艾默 David Eimer，几乎走遍了中国每一个省份。他
尤其喜爱访问中国少数民族地区，现将他的著作《（山高）皇帝远》摘录节选一部分。
因为事关少数民族，尤其是维族和藏族，我翻译时对原句结构、用词都作了大幅修改、
删减，有意减轻其政治敏感度，有兴趣的读者请阅读大卫艾默的原著《The Emperor
Far Away》。
我到了乌鲁木齐后，就一直在等我的维族朋友Billy。跟往常一样，他又迟到了。见一
个维族朋友，迟到是常事。
当他终于出现时，他看上去跟往常一样：瘦削的脸，蓬乱的头发，穿一件假冒的切尔西
足球队的队服。他喜欢英国足球队，我们就是因为这个成了好朋友。
Billy喜欢西化的服装，他不喜欢带维族人的小花帽。他的另一个西化特征是他有一个
英文名字。汉人，尤其是大城市的年轻汉人，大都有个英文名字，但维族人很少起英文
名字。他的维族名字，对于我实在是太难，喊他Billy，我感到方便多了。
对一个维族人来讲，同西方记者谈话，是一件很危险的事。第二天我们就被一个汉族下
级官员逮着了，她大概三十多岁，声音尖细，负责管理Billy家的小区。她走近我们，
想要知道我们在干什么。我们什么也没说，转身就走，她试图扯下我的记者证，说我可
能是个间谍。那天晚上，警察就上了Billy的家门，警察警告Billy的父母，他不应该跟
一个西方人谈话。Billy的父母给吓坏了。
Billy是维族人中，中共少数民族政策的受惠人之一。他在新疆大学学了两年，然后转
学到上海的一所学院。毕业后，他在东北的一家地产商工作了一段时间，但很快就回到
了乌鲁木齐。27岁的Billy，跟所有象他一样年龄大小的维族人，小学到初中都是上的
民族学校，直到高中才上的汉语学校。现在政府禁止了单纯的维语教学，强调新疆所有
民族子女必须上一样的学校。这引起了维族人的不满，Billy说，“在汉语学校，你只
学到汉人的历史，没有维吾尔族的历史。在中国你很难找到一本关于维吾尔族历史的书
籍。我们只有从我们的父母和祖父母那里听到。”
和当地人一样，Billy认为让维族儿童上汉语学校，是政府力图冲刷维族人的民族身份
。他说，“我在街上听到两个维族儿童用汉语相互交谈，我感到很难过。如果我们的语
言死亡了，维吾尔族也就死亡了。”
即使是现在，仍然很少有成年维族人能说和写流利的汉语。我以为下一代维族人会用汉
语，只会对他们有利，但Billy不以为然，他说，“我就能说和写很好的汉语，（结果
怎样？）政府确实给新疆送来了很多的钱，但也送来了更多的汉人，汉人抢走了所有的
工作。”
新疆的公司很少雇用维族，象Billy这样的只好找政府工作，但Billy对政府工作也心存
疑虑。他说，“我恨汉人，从小就恨。许多维族人说他们要独立。他们看到乌兹别克斯
坦和哈萨克斯坦独立了，纳闷为什么我们为什么不能象他们一样？但我们很早就失去了
我们的家园，汉人太强大，他们有权有势有武器。我认为二十年内要么维族被灭亡、被
同化，要么美国帮助我们独立。” |
l******n
发帖数: 11737 | |
j******u
发帖数: 73 | |
y*******h
发帖数: 443 | 4 Funny, 靠其他人帮助才能生存的民族是没办法生存的
【在 l******n 的大作中提到】
: 美国帮你们像乌克兰一样变废墟还差不多
|
r**o
发帖数: 4614 | 5 想想鸦片帝国对苏格兰， 威尔士和爱尔兰人做的好事。
这世界上还真有婊子理直气壮指责良家妇女多看男人一眼的事。
【在 f***e 的大作中提到】
: 英国《星期日电讯报》 记者大卫艾默 David Eimer，几乎走遍了中国每一个省份。他
: 尤其喜爱访问中国少数民族地区，现将他的著作《（山高）皇帝远》摘录节选一部分。
: 因为事关少数民族，尤其是维族和藏族，我翻译时对原句结构、用词都作了大幅修改、
: 删减，有意减轻其政治敏感度，有兴趣的读者请阅读大卫艾默的原著《The Emperor
: Far Away》。
: 我到了乌鲁木齐后，就一直在等我的维族朋友Billy。跟往常一样，他又迟到了。见一
: 个维族朋友，迟到是常事。
: 当他终于出现时，他看上去跟往常一样：瘦削的脸，蓬乱的头发，穿一件假冒的切尔西
: 足球队的队服。他喜欢英国足球队，我们就是因为这个成了好朋友。
: Billy喜欢西化的服装，他不喜欢带维族人的小花帽。他的另一个西化特征是他有一个
|
w********g
发帖数: 3780 | 6 很多维族人不会说汉语，天天带一把刀，谁敢招这样的人做工？
让这个记者去新疆开个公司就知道了，他要是敢找维族人办公司，估计就是他丫被宰。 |
f***e
发帖数: 5443 | 7 征服全球的时候，要当地人学英语和英语文化，结果我们发现，英国的殖民地都讲英语
，信基督教，不记得祖宗的历史，甚至连本民族语言文化都消失了。
征服不了的地方，就力求保持文化多样性，最好邻居都不要有共同语言，各家都有难以
磨灭的深仇大恨，就像我们的新疆！ |
t******e
发帖数: 2504 | 8 有意思，至少可以看出几点：
1. 汉化，如果只是语言，不是意识认同，似乎没用。
2. 送钱也没用，情况和1类似。
3. 即使这样一个汉语流利的维人，迟到也是常事，缺少职业精神，更不用提不会汉语
的，还报怨汉人抢走工作， 看来该报怨的是他们自己。
维人似乎没有光明的未来，不管是否独立，即使独立，也是一个类似什么乌兹别克斯坦
那样的人多资源少的中亚破烂；不独立吧，这班人又不服气，自己不争气还事事怪汉人
压迫。 |
d*****t
发帖数: 7903 | 9 所以民族区域自治政策在新疆西藏是失败的，应该杂居通婚，民族融合。 |
T*****u
发帖数: 7103 | 10 还要更多的维族人懂汉语。这个道理跟汉化美国一样，光靠这些gre过来的，没用。需
要福建的才行。 |
U*******n
发帖数: 824 | 11 用普京的办法，派穆斯林出面，把英美在华记者一个一个的割了头的杀
【在 w********g 的大作中提到】
: 很多维族人不会说汉语，天天带一把刀，谁敢招这样的人做工？
: 让这个记者去新疆开个公司就知道了，他要是敢找维族人办公司，估计就是他丫被宰。
|
h*******u
发帖数: 15326 | 12 新疆班毕业的
【在 f***e 的大作中提到】
: 英国《星期日电讯报》 记者大卫艾默 David Eimer，几乎走遍了中国每一个省份。他
: 尤其喜爱访问中国少数民族地区，现将他的著作《（山高）皇帝远》摘录节选一部分。
: 因为事关少数民族，尤其是维族和藏族，我翻译时对原句结构、用词都作了大幅修改、
: 删减，有意减轻其政治敏感度，有兴趣的读者请阅读大卫艾默的原著《The Emperor
: Far Away》。
: 我到了乌鲁木齐后，就一直在等我的维族朋友Billy。跟往常一样，他又迟到了。见一
: 个维族朋友，迟到是常事。
: 当他终于出现时，他看上去跟往常一样：瘦削的脸，蓬乱的头发，穿一件假冒的切尔西
: 足球队的队服。他喜欢英国足球队，我们就是因为这个成了好朋友。
: Billy喜欢西化的服装，他不喜欢带维族人的小花帽。他的另一个西化特征是他有一个
|
a******9
发帖数: 20431 | 13 说没用就过了 再怎么汉化也会有一定比例的不服管的 任何措施都不可能100%消除民族
认同 能达到50%就不错了 只要持续下去就行 到后来这个比例会越来越小
这个维族的下一代只要是接受同样的教育 心理对维族的认同感会进一步降低 再下一代
就更低了
就道理就跟北美索南一样 北美索南三代以后一半外f 另一半也是一句汉语都说不出来
变成纯正的黄皮美国人
【在 t******e 的大作中提到】
: 有意思，至少可以看出几点：
: 1. 汉化，如果只是语言，不是意识认同，似乎没用。
: 2. 送钱也没用，情况和1类似。
: 3. 即使这样一个汉语流利的维人，迟到也是常事，缺少职业精神，更不用提不会汉语
: 的，还报怨汉人抢走工作， 看来该报怨的是他们自己。
: 维人似乎没有光明的未来，不管是否独立，即使独立，也是一个类似什么乌兹别克斯坦
: 那样的人多资源少的中亚破烂；不独立吧，这班人又不服气，自己不争气还事事怪汉人
: 压迫。
|
