X******i
发帖数: 1384 | 1 和老公聊天说我自己不喜欢搞学术了，结果他说，不要啊，我觉得你特别有成为
pedagogue的潜力，我脑子一蒙，这是什么词？后来一查原来是教师教育家的意思。还
有一次谈到蜜月去哪里，我说小时候的梦想就是去约旦看看夺宝奇兵圣杯的拍摄场地，
结果他又说，算了吧，去那里你就不怕被lapidated？一查，原来是特别正式的石刑的
英文或者拉丁文的说法。
发现他们欧洲人学英语真有先天优势，太多的词汇有相同的词源，比如我上面的两个例
子，法语词和英语词基本一致，怪不得老公用起来得心应手。不过也有个缺点，就是词
太相似了，他的发音就走偏了，我发现只要和法语很类似的英文词，老公总会不经意的
用法语的发音方式读出来，听着不要太别扭。 |
m**********e
发帖数: 12525 | 2 都读完phd了,连pedagogue这个字都第一次听说
啧啧啧
【在 X******i 的大作中提到】
: 和老公聊天说我自己不喜欢搞学术了，结果他说，不要啊，我觉得你特别有成为
: pedagogue的潜力，我脑子一蒙，这是什么词？后来一查原来是教师教育家的意思。还
: 有一次谈到蜜月去哪里，我说小时候的梦想就是去约旦看看夺宝奇兵圣杯的拍摄场地，
: 结果他又说，算了吧，去那里你就不怕被lapidated？一查，原来是特别正式的石刑的
: 英文或者拉丁文的说法。
: 发现他们欧洲人学英语真有先天优势，太多的词汇有相同的词源，比如我上面的两个例
: 子，法语词和英语词基本一致，怪不得老公用起来得心应手。不过也有个缺点，就是词
: 太相似了，他的发音就走偏了，我发现只要和法语很类似的英文词，老公总会不经意的
: 用法语的发音方式读出来，听着不要太别扭。
|
k**********4
发帖数: 16092 | 3 她大概不用考托考鸡
【在 m**********e 的大作中提到】
: 都读完phd了,连pedagogue这个字都第一次听说
: 啧啧啧
|
m**********e
发帖数: 12525 | 4 那难道不读paper?不读阴文版教材?
for pedagogue purpose,这是常用说法吧?
【在 k**********4 的大作中提到】
: 她大概不用考托考鸡
|
k**********4
发帖数: 16092 | 5 never heard of this expression
【在 m**********e 的大作中提到】
: 那难道不读paper?不读阴文版教材?
: for pedagogue purpose,这是常用说法吧?
|
k**********4
发帖数: 16092 | 6 不过考过的人大概都会认识pedag 这个词根
【在 m**********e 的大作中提到】
: 那难道不读paper?不读阴文版教材?
: for pedagogue purpose,这是常用说法吧?
|
m********d
发帖数: 502 | 7 没看出来是又一个装B的外FFF么？你们啊，sometimes太naive了！！ |
m********o
发帖数: 2088 | |
m********o
发帖数: 2088 | 9 No. For Pedantic Purpose
【在 m**********e 的大作中提到】
: 那难道不读paper?不读阴文版教材?
: for pedagogue purpose,这是常用说法吧?
|
t*d
发帖数: 8340 | 10 lol
【在 m********o 的大作中提到】
: No. For Pedantic Purpose
|
d******r
发帖数: 16947 | 11 考过也不认识的飘过 lol
【在 k**********4 的大作中提到】
: 她大概不用考托考鸡
|
s****e
发帖数: 7018 | 12 欧洲各国语言本来就是拉丁语派生出来的，
欧洲只有不多的语言非印欧语系，芬兰语是一个 |
j***h
发帖数: 3205 | |
