“通商宽农”怎么翻译成英语？“通商宽衣”又怎么翻？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - “通商宽农”怎么翻译成英语？“通商宽衣”又怎么翻？

相关主题
● 习鞑鞑把宽农念成了宽衣	● 从古文理解，“通商宽衣”与“通商宽农”哪个更合适？
● 管他“宽农”还是“宽衣”	● zz 中外首脑皆有口误 “宽衣”之后大为不同
● 我觉得稿子是习近平自己写的，他写的就是通商宽衣，他根本没听说过宽农	● 我敢说这里没几个人知道通商宽农这个成语
● 写“通商宽农”稿子的秘书估计会被怎么处理？	● 我以前也没见过“通商宽农”，但这个词字面很好理解。
● 抓包习近平说错话　他的下场是……	● 目前正在追查通商宽衣的责任人
● 通商宽农与通奸宽衣有关系吗	● 通商宽农不是成语，词都不算，只是文章里的一句话
● 通商跟宽农和G20有什么关系？	● 反了！反了！！公然篡改习主席指示！！
● 宽衣还是宽农？这儿有几个人能认出来？	● 俺作为一个有文化的人，以前也没读过通商宽农这个词

相关话题的讨论汇总
话题: 通商话题: 宽衣话题: 宽农

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

f*****9 发帖数: 6768	1 如果包子帝读成通商宽衣，当时的翻译官是怎么翻译的？
h******k 发帖数: 15372	2 这种重要讲话翻译都事先拿到讲稿翻译好了，无论实际怎么念都是按预先翻好的稿子翻译，不能随意发挥的。
z**m 发帖数: 3080	3 take off your cloth. lol.
h*****d 发帖数: 244	4 官方现场翻译版 4:39人均国内生产总值接近8000万美元 30:15通商宽衣，同声传译翻的是preferential agricultural policy 还有很多念错结巴的地方。全程看提词器【在 f*****9 的大作中提到】 : 如果包子帝读成通商宽衣，当时的翻译官是怎么翻译的？

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 俺作为一个有文化的人，以前也没读过通商宽农这个词	● 抓包习近平说错话　他的下场是……
● 通奸宽衣，复兴可期——	● 通商宽农与通奸宽衣有关系吗
● 通商宽农4个字，毛、邓、江、胡会怎么读？	● 通商跟宽农和G20有什么关系？
● 咋总结出来的。完全符合现代经济学思想	● 宽衣还是宽农？这儿有几个人能认出来？
● 习鞑鞑把宽农念成了宽衣	● 从古文理解，“通商宽衣”与“通商宽农”哪个更合适？
● 管他“宽农”还是“宽衣”	● zz 中外首脑皆有口误 “宽衣”之后大为不同
● 我觉得稿子是习近平自己写的，他写的就是通商宽衣，他根本没听说过宽农	● 我敢说这里没几个人知道通商宽农这个成语
● 写“通商宽农”稿子的秘书估计会被怎么处理？	● 我以前也没见过“通商宽农”，但这个词字面很好理解。

相关话题的讨论汇总
话题: 通商话题: 宽衣话题: 宽农

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)