K**W
发帖数: 6346 | 1 哪壶不开提哪壶？这个文章，是特意出来恶心包子的吧。
B20峰会主旨演讲上习主席用典你看懂了吗？
2016年09月04日10:28 来源：人民网-财经频道
3日下午，习近平主席参加了在杭州举行的B20峰会并发表了主旨演讲。在演讲中，习近
平主席用到了“轻关易道，通商宽农。”和“弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。”
“轻关易道，通商宽农。”出自《国语·晋语四》，轻关，轻关税，减少通关税收；易
道，除盗匪，整饬交通道路；通商，促贸易，互通有无；宽农，放宽农政。
习主席在演讲时指出，“‘轻关易道，通商宽农。’这是建设开放型世界经济的应有之
义。”那么这句话放在当前世界经济形势之下又有何新意呢？
在08年金融危机之后，全球增速放缓，但是增速下降更快的是全球贸易，一些国家开始
出现贸易保护主义的趋势。然而，建设开放型世界经济，促进全球贸易更有利于世界各
国的利益。
“轻关易道，通商宽农。”在当今世界经济大环境下就显得更加有意义。轻关，就是构
建更公平更有利于促进全球贸易开展的关税体系。易道，并不能简单的理解为除匪盗，
“索马里”海盗这样的小角色影响不了全球贸易的大趋势，易道更应该意为消除贸易壁
垒... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 2 http://xulin1523.blogspot.sg/2016/09/blog-post_4.html
徐琳的谷歌博客
2016年9月4日星期日
从昨天下午开始，朋友圈里很多人在拿“通商宽衣”来调侃，我看了好一会才知道，原
来是某国领导人在G20会议上引经据典的时候把“通商宽农”说成了“通商宽衣”。
这有什么大不了的，不就读错了一个字吗？有什么好笑的。谁没读过错别字呢？读书再
多的人，也不可能把天下的书都读尽了，何况人家的精力都放在读洋书上了，没见过人
家背的那么多洋书名吗？洋书读得多，国书就必然读得少了嘛。再说他堂堂一国之君，
时间都不知去哪了，讲话稿肯定不可能自己写嘛，秘书一不小心把个“农”字写成“衣
”字，那不就读错了呗。就算秘书没写错，人家六十多岁了，人老眼花看错了也不奇怪
呀。你们这些人不是老是讲要言论自由吗？言论自由不是包括有说错话的自由吗？这会
儿人家说错一个字，你们就这样耻笑他，还有没有一点自由精神？
你们以为你们发现他读错了就显得你们水平高了？你们的水平又有多高呢？我看你们大
多数也不过就是靠百度的水平。可是，百度一下是会死人的。这事他可比你们清楚，所
以他没去百... 阅读全帖 |
|
q********i
发帖数: 4290 | 3 通商宽农不是成语，词都不算，只是过去文章里的一句话，那就可以拿过来根据自己的
讲话内容近似地用一下。
习主席的整句话是：轻关易道，通商宽衣，这是建设开放型世界经济的应有之义。
轻关指减少通关税收，易道指整饬交通道路，通商指促贸易，额倒觉得，从后面接的这
句话（这是建设开放型世界经济的应有之义），宽衣用的挺恰当的，真的比宽农强，甚
至额觉得从前后文来看，用宽农是个逻辑错误。宽农是你自己国家的事，宽农算不上建
设开放型世界经济的应有之义之一。你高尚也好低俗也好，你公开也好暗地里也好，你
官方也好民意也好，你都得承认宽衣是建设开放型世界经济的应有之义之一。比如，东
莞，曼谷，阿姆斯特丹，拉斯维加斯，这些地方就是招人。这个不用额展开解释吧。 |
|
t**d
发帖数: 6474 | 4 俺作为一个有文化的人，以前也没读过通商宽农这个词。
当大家拿出通商宽衣来取笑习胖的时候，俺一眼就看出来原词肯定是通商宽农，因为通
商宽农是一种治国策略，而通商宽衣文辞不通呀。即使秘书给俺写成了通商宽衣，俺也
会念通商宽农，即便是错了，也是巧用。 |
|
发帖数: 1 | 5 刚才前面有网友指出，“通商宽衣”在很多年前的网页上有出现，如
http://news.sina.com.cn/o/2012-08-19/041724994450.shtml
有个疑问，到底是“通商宽衣”，还是“通商宽农”，哪个对呢？是否古典中有这两种
说法呢？我没法去查找古籍，这应该是那些有关教授的事。我从古文原意角度，谈谈自
己的猜测。
“轻关易道，通商宽衣”，我觉得比“通商宽农'更合适。理由如下：
1） 关，道，商，都是讲让商业便利，突然来个”农民”，我觉得不太合理。
2） “衣”，指“布衣”，平民百姓，通商后，让百姓更“宽”些，更自由些。这里的
布衣，包括了商人，农民，匠人等等。
3）所以说“宽农”，太狭隘，太突然。不如“宽衣”好。
一家之言，供大家参考。
网上许多人，不细究，马上指习总错了。我看未必。 |
|
d*********p
发帖数: 1531 | 6 【真理部】“通商宽农”以及相关事件＊
1, 微博、微信公号、博客、论坛、贴吧等互动平台，请立即对“通商宽农”以及相关
事件内容屏蔽，拦截，严格删除有关评论，图片，视频和相关信息。（2016年9月4日）
2, 各网，请全面24小时监控并手动清理领导人G20讲话“通商宽农”口误相关内容，不
要在网站后台使用关键词屏蔽方式，每2小时向上级反馈一次最新的情况汇报。（2016
年9月5日）
（＊两条指令分别来自不同的来源。） |
|
发帖数: 1 | 7 假成语。真的也许是“通商宽易”，“通商宽移”，“通商宽衣”，“通商宽邑”等等
。
“宽农”，意思不对。 |
|
D***r
发帖数: 7511 | 8 “轻关易道，通商宽农。”这是建设开放型世界经济的应有之义。中方把贸易和投资摆
上二十国集团重要议程。我们推动二十国集团加强贸易和投资机制建设，制定全球贸易
增长战略和全球投资指导原则，巩固多边贸易体制，重申反对保护主义承诺。我们希望
通过这些举措，为各国发展营造更大市场和空间，重振贸易和投资这两大引擎。
——摘自习近平在G20工商峰会开幕式发表的讲话，2016年9月3日
【原文】
轻关易道，通商宽农。懋穑劝分，省用足财、利器明德，以厚民性。
——《国语·晋语四》 |
|
D***r
发帖数: 7511 | 9 “轻关易道，通商宽农。”这是建设开放型世界经济的应有之义。中方把贸易和投资摆
上二十国集团重要议程。我们推动二十国集团加强贸易和投资机制建设，制定全球贸易
增长战略和全球投资指导原则，巩固多边贸易体制，重申反对保护主义承诺。我们希望
通过这些举措，为各国发展营造更大市场和空间，重振贸易和投资这两大引擎。
——摘自习近平在G20工商峰会开幕式发表的讲话，2016年9月3日
【原文】
轻关易道，通商宽农。懋穑劝分，省用足财、利器明德，以厚民性。
——《国语·晋语四》 |
|
n*******t
发帖数: 1296 | 10 读别字，比如“莘莘学子”念成“辛辛学子”，“棘手”念成“辣手”，起码念别字的
人知道自己在说什么，也知道这些词的意思。可老习把“通商宽农”读成“通商宽衣”
说明老习根本不知道自己在说什么啊，或者说脑子里是一片空白，就是对着稿子念经。
这个确实很丢脸，尤其是结合以前宣传他读过这个名著那个名著。“轻关易道，通商宽
农”平时用得是很少，但是这句话的意思一看就懂，很直白。既然引用了，就要知道自
己是在说什么。国家这么重视这个G20,杭州搞这么大动静，可老习发言之前不读一下稿
子的吗？或者说读了稿子，可是根本没弄懂这句话什么意思？ |
|
发帖数: 1 | 11 我觉得这里应该没什么关系吧，哈哈，其实偶尔读错一个字没什么关系，反正我是这么
觉得的。
谁没一点口误呢，所以对这种事情实在没必要去计较，我估计每个人每天都会有无数的
口误。
前不久，有个朋友生日，她说，祝自己生日快乐，祝每个和我做过每一天的生日快乐。
后来马上说，错了错了，是度过每一天。
我们都笑死了。
这都是很好玩的事情呀。当朋友间的开玩笑什么的就行了。不过那个秘书估计会背锅一
下，这种事情我读书时候也遇到过，奶奶的，我背锅了。
说起通商宽农，怎么这么奇怪，我打拼音打出来的就是通商宽农，应该不算很生僻的字
，不过通奸宽衣是我自己想出来的，感觉很有意境。
话说我曾经还取个一个网名，叫美女追我九条街，是当时看到一个朋友说被野狗追了，
怕的要死才突然想起来的。 |
|
K**W
发帖数: 6346 | 12 我的意思是说，稿子上面肯定是“宽农”。
但当你在台上面念稿子的时候，很容易漂移，那么对一个绝大部分人都根本不知道的“
宽农”，这个时候念成“宽衣”，没有什么大部了的事情。
这个不比什么“掩耳盗铃”念成“按耳盗铃”。。 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 13 演讲完了，习大大把秘书叫过来批评了一顿:“宽衣为啥会打成宽农？幸亏我反应快，
发现你是吧衣字打成了农字。小伙子，以后要加强学习哟” |
|
w***o
发帖数: 3428 | 14 太祖底子厚文章自己操刀不会犯这种错误
但你看太祖的文章都是深入浅出那种
从不酸了吧唧掉这种书袋
因为太祖的文章是写给当时5亿文盲半文盲的
要把一盘散沙的中国老百姓组织起来
“通商宽农”这类词绝不会用
。。。。。。
后面几个都玄
就看是不是愿下功夫提前试着念念
包子帝估计顶多花了两分钟眼扫了一遍
看得出是个外宽内紧颇自负的人 |
|
z***t
发帖数: 10817 | 15 把通商宽农
念成宽衣
不是莘莘学子 念xinxin这种错误
1稿子不是自己写的
2他不理解这个词是什么意思
3连给文秘解释的机会和时间都没有.
方针政策规划策略弄得再好 老大都不理解啥意思 实施起来就听天由命了 |
|
|
s**p
发帖数: 2771 | 17 LOL,,,,,,,,,
: 把通商宽农
: 念成宽衣
: 不是莘莘学子 念xinxin这种错误
: 1稿子不是自己写的
: 2他不理解这个词是什么意思
: 3连给文秘解释的机会和时间都没有.
: 方针政策规划策略弄得再好 老大都不理解啥意思 实施起来就听天由命了
|
|
z***t
发帖数: 10817 | 18 把通商宽农
念成宽衣
不是莘莘学子 念xinxin这种错误
1稿子不是自己写的
2他不理解这个词是什么意思
3连给文秘解释的机会和时间都没有.
方针政策规划策略弄得再好 老大都不理解啥意思 实施起来就听天由命了 |
|
|
s**p
发帖数: 2771 | 20 LOL,,,,,,,,,
: 把通商宽农
: 念成宽衣
: 不是莘莘学子 念xinxin这种错误
: 1稿子不是自己写的
: 2他不理解这个词是什么意思
: 3连给文秘解释的机会和时间都没有.
: 方针政策规划策略弄得再好 老大都不理解啥意思 实施起来就听天由命了
|
|
z***t
发帖数: 10817 | 21 清关易道
是减少货物商品和服务 甚至以后可以是人口劳动力的流通成本
对国际贸易也是发挥比较优势
非常有利于经济发展的举措
看看现在国内高速的高收费 虽然基建里程修的那一个牛逼 但对实体经济好就要降低流
通成本
宽农其实上届政府取消农业税就已经在做了 但老习要懂得其中的道理 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 22 跟顾秉临的问题差不多
事先没做功课
其实也没什么大不了的
我也是头一次看到这个通商宽农
秘书也有问题，估计要玩完
比李鹏强
李鹏在作年度报告的时候，斩钉截铁地说中英香港会谈搁浅，问题不在英文，而在中方 |
|
z******7
发帖数: 772 | 23 还用问？显然妈个逼更直白
你这么懂，别放狗讲讲通商宽农讲的是哪一朝谁的典故
: 傻逼，還冷僻典故你妈个逼呀。這是最直白的古文好不好。通商寬農，就是促進
商業物
: 資流通，
: 寬待農民農事，還有比這個更浅显的古文嗎？
|
|
z******7
发帖数: 772 | 24 元年春，公及夫人嬴氏至自王城。秦伯纳卫三千人，实纪纲之仆。公属百官，赋职任功
，弃责薄敛，施舍分寡。救乏振滞，匡困资无。轻关易道，通商宽农。懋穑劝分，省用
足财、利器明德，以厚民性。举善援能，官方定物，正名育类。昭旧族，爱亲戚，明贤
良，尊贵宠，赏功劳，事耇老，礼宾旅，友故旧。胥、籍、狐、箕、栾、郤、柏、先、
羊舌、董、韩，实掌近官。诸姬之良，掌其中官。异姓之能，掌其远官。公食贡。大夫
食邑，士食田，庶人食力，工商食官，皂隶食职，官宰食加。政平民阜，财用不匮。
不难为你，别放狗，说说是谁的事儿。 |
|
r********1
发帖数: 7345 | 25 出典：《国语·晋语四》
释义：轻关，税，减少通关税收；易道，除盗匪，整饬交通道路；通商，促贸易，
互通有无；宽农，放宽农政。 |
|
K**W
发帖数: 6346 | 26 当然知道，但几十分钟的讲稿，他肯定不会认认真真地实实在在看一遍，就随便看一下
而已，哪那么仔细呢？
而且就像这儿大部人的人一样，当你看到一大串古语里面的“通商宽衣”的时候，你的
第一反应是质疑么？
有几个人知道到底是宽衣还是宽农？ |
|
R*****i
发帖数: 2126 | 27 宽农是封建社会糟粕，宽衣才是贴近老百姓的说法，正解，习大大好样的。 |
|
l****p
发帖数: 27354 | 28 胡很谨慎，看到宽衣吓一跳，他其实头脑反应很快，马上就对比到底是万一正确答案是
宽衣，自己读成宽农怎么办？他或许会蒙对，或许会问问。
温是个老狐狸，他发言慢还是有道理的。他经常仰望星空，对一些古诗词很熟悉。 |
|
g***t
发帖数: 7544 | 29 显然他根本不知道“通商宽农”这个词，今后也不可能用到。底下的奴仆谁会去指出这
件新衣呢。 |
|
f****e
发帖数: 24964 | 30 包子只知道宽衣，不知道宽农
实际很多人读错音读错音调很常见
问题是校长一道歉问题大了，原来是文革文盲，实际天经地义不认识的字更多，而且实
际上同篇发言还有其他错误
而且暴露出来包子更黑，文盲还装逼报菜名掉书袋 |
|
v****g
发帖数: 11080 | 31 狗屎太臭，闻（文）不得，
狗屎太软，舞（武）不得。
文，字都不识，宽农能认成宽衣。武，礼都不识，行军礼能用左手行。 |
|
Z*******n
发帖数: 802 | 32 试题
请选出正确的词或字填入空格
通商宽（ ）
1，路 2，银 3，农 4，衣
四个字中，通对宽，而和商能配对的，只能是农。即便对出处和含义不甚明了，只要有
基本的语文常识就不会犯这个低级错误。 |
|
m****i
发帖数: 3406 | 33 翻译是宽农，原文也是宽农，上面一堆五毛狂舔都舔出花了
还有傻逼五毛说“农”和“衣”在古代是通假字。 |
|
s*********e
发帖数: 5245 | 34 就是让关轻，让道易，让商通，让农宽，最浅显的古文。 |
|
s*****r
发帖数: 11545 | 35 无商不奸，是故通商即通奸。
农为布衣，所以寛农必宽衣。
因此通商寛农即通奸宽衣。 |
|
r********1
发帖数: 7345 | 36 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: sanguan (不限), 信区: Military
标 题: 通商宽驿，这个算与时具进
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 5 14:34:57 2016, 美东)
通商宽农，那是老调子了，现在农业已经越来越不重要了， 重要的是公路， 要想富先
修路， 所以通商宽驿， 符合现在修路的主题， 你妈的一帮子没学问的，拿自己的无知
当武器， 大惊小怪 |
|
s*****n
发帖数: 1998 | 37 通商宽农，那是老调子了，现在农业已经越来越不重要了， 重要的是公路， 要想富先
修路， 所以通商宽驿， 符合现在修路的主题， 你妈的一帮子没学问的，拿自己的无知
当武器， 大惊小怪 |
|
c*********i
发帖数: 674 | 38 这个好。应该是包子电光火石刹那察觉到宽农不够与时俱进，凭借深厚的国学功底临时
改成了宽驿，也有可能受到了 梨园》梨花》驿路 的联想
无知 |
|
d******r
发帖数: 16947 | 39 老想着宽阿根廷总统的衣 LOL
：国内已经屏蔽了，但网上已经传开。
： |
|
d******r
发帖数: 16947 | 40 老想着宽阿根廷总统的衣 LOL
：国内已经屏蔽了，但网上已经传开。
： |
|
s**x
发帖数: 7506 | 41 年轻人阿！等你们到岁数就知道了，这显然是眼花的结果。衣跟农，看错太easy 了！
一帮小屁孩！ |
|
|
|
o***n
发帖数: 2074 | 44 对中国最合适的是宽： 1。制造业， 2.服务业。
宽衣有点扩展服务业的味道，妓女合法化应该是中国的目标。 |
|
G**L
发帖数: 22804 | 45 你这种舔法党妈同意了么？现场翻译就不说了，日人民舔宽农的熊文都出来了。你跟党
妈对着干，小心党妈又抽你
无知 |
|
|
l****p
发帖数: 27354 | 47 5毛应该这么舔：谁说习主席读成了衣，分明是字正腔圆的“农”嘛！ |
|
v****g
发帖数: 11080 | 48 应该说稍微有点古文基础的一看就懂什么意思
说习主席没戴花镜所以看错，真是说不过去，因为看到这个词无论如何也不会想到“宽
衣”那里去，根本就是两码事。不知他过脑子的时候愣了一下没有，天知道怎么就读出
了宽衣。 |
|
f****e
发帖数: 24964 | 49 也可能，文革躲墙根把黄书三言三拍都翻烂了，只记得经常看见为洞郎宽衣，不记得有
宽农 |
|
|
