从古文理解，“通商宽衣”与“通商宽农”哪个更合适？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 从古文理解，“通商宽衣”与“通商宽农”哪个更合适？

相关主题
● 我承认没听说“通商宽农”、不过掉这书带有意思吗？	● 宽衣还是宽农？这儿有几个人能认出来？
● 习鞑鞑把宽农念成了宽衣	● “通商宽农”怎么翻译成英语？“通商宽衣”又怎么翻？
● 管他“宽农”还是“宽衣”	● zz 中外首脑皆有口误 “宽衣”之后大为不同
● 我觉得稿子是习近平自己写的，他写的就是通商宽衣，他根本没听说过宽农	● 我敢说这里没几个人知道通商宽农这个成语
● 写“通商宽农”稿子的秘书估计会被怎么处理？	● 我以前也没见过“通商宽农”，但这个词字面很好理解。
● 抓包习近平说错话　他的下场是……	● 目前正在追查通商宽衣的责任人
● 通商宽农与通奸宽衣有关系吗	● 通商宽农不是成语，词都不算，只是文章里的一句话
● 通商跟宽农和G20有什么关系？	● 反了！反了！！公然篡改习主席指示！！

相关话题的讨论汇总
话题: 通商话题: 宽衣话题: 宽农话题: 古文话题: 布衣

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

t****x 发帖数: 269	1 刚才前面有网友指出，“通商宽衣”在很多年前的网页上有出现，如 http://news.sina.com.cn/o/2012-08-19/041724994450.shtml 有个疑问，到底是“通商宽衣”，还是“通商宽农”，哪个对呢？是否古典中有这两种说法呢？我没法去查找古籍，这应该是那些有关教授的事。我从古文原意角度，谈谈自己的猜测。 “轻关易道，通商宽衣”，我觉得比“通商宽农'更合适。理由如下： 1）关，道，商，都是讲让商业便利，突然来个”农民”，我觉得不太合理。 2） “衣”，指“布衣”，平民百姓，通商后，让百姓更“宽”些，更自由些。这里的布衣，包括了商人，农民，匠人等等。 3）所以说“宽农”，太狭隘，太突然。不如“宽衣”好。一家之言，供大家参考。网上许多人，不细究，马上指习总错了。我看未必。
t****x 发帖数: 269	2 看来这里有点古文功底的不多。只会瞎起哄。
Z****a 发帖数: 5434	3 古文里有用“衣”来指代“布衣”的例子吗？【在 t****x 的大作中提到】 : 刚才前面有网友指出，“通商宽衣”在很多年前的网页上有出现，如 : http://news.sina.com.cn/o/2012-08-19/041724994450.shtml : 有个疑问，到底是“通商宽衣”，还是“通商宽农”，哪个对呢？是否古典中有这两种 : 说法呢？我没法去查找古籍，这应该是那些有关教授的事。我从古文原意角度，谈谈自 : 己的猜测。 : “轻关易道，通商宽衣”，我觉得比“通商宽农'更合适。理由如下： : 1）关，道，商，都是讲让商业便利，突然来个”农民”，我觉得不太合理。 : 2） “衣”，指“布衣”，平民百姓，通商后，让百姓更“宽”些，更自由些。这里的 : 布衣，包括了商人，农民，匠人等等。 : 3）所以说“宽农”，太狭隘，太突然。不如“宽衣”好。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 反了！反了！！公然篡改习主席指示！！	● 写“通商宽农”稿子的秘书估计会被怎么处理？
● 俺作为一个有文化的人，以前也没读过通商宽农这个词	● 抓包习近平说错话　他的下场是……
● 通奸宽衣，复兴可期——	● 通商宽农与通奸宽衣有关系吗
● 通商宽农4个字，毛、邓、江、胡会怎么读？	● 通商跟宽农和G20有什么关系？
● 我承认没听说“通商宽农”、不过掉这书带有意思吗？	● 宽衣还是宽农？这儿有几个人能认出来？
● 习鞑鞑把宽农念成了宽衣	● “通商宽农”怎么翻译成英语？“通商宽衣”又怎么翻？
● 管他“宽农”还是“宽衣”	● zz 中外首脑皆有口误 “宽衣”之后大为不同
● 我觉得稿子是习近平自己写的，他写的就是通商宽衣，他根本没听说过宽农	● 我敢说这里没几个人知道通商宽农这个成语

相关话题的讨论汇总
话题: 通商话题: 宽衣话题: 宽农话题: 古文话题: 布衣

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)