L******8
发帖数: 1211 | |
l******u
发帖数: 883 | |
s***v
发帖数: 4924 | |
L******8
发帖数: 1211 | 4 哈哈，诚实啊
我是看电影知道的
: 不知道
【在 l******u 的大作中提到】
: 不知道
|
h*********w
发帖数: 1549 | |
L******8
发帖数: 1211 | 6 哈哈，你是哪里知道的？
: jerk off
【在 s***v 的大作中提到】
: jerk off
|
s****e
发帖数: 7018 | |
k*******p
发帖数: 8821 | 8 研究生英语课本第二册前几篇课文里面有手淫这个单词，用的是masturbate。那篇课
文说的是西方的青少年有很多问题，比如手淫。当时教我们的是一个年轻的女老师。她
说西方青少年问题很多，比如很多人手淫。然后有个同学脱口而出，“中国也很多。”
结果全班大笑。 |
|
L******8
发帖数: 1211 | 9 这个太书面了
美国锁男论坛上探讨时不会这么说吧？
: masturbate
【在 s****e 的大作中提到】
: masturbate
|
x********e
发帖数: 35261 | 10 jerk，yank
【在 L******8 的大作中提到】
: 谁知道？
: 这个是必备知识点吧，对锁男。
|
|
|
k*******p
发帖数: 8821 | 11 刚才查了一下，self-abuse也是。
【在 L******8 的大作中提到】
: 这个太书面了
: 美国锁男论坛上探讨时不会这么说吧？
:
:
: masturbate
:
|
l*******1
发帖数: 16217 | 12 handjob
jerk off 那个是已经出来了 |
k*******p
发帖数: 8821 | 13 赞知识点！
【在 x********e 的大作中提到】
: jerk，yank
|
L******8
发帖数: 1211 | 14 你是从哪看到的？ 没放狗吧？
: jerk，yank
【在 x********e 的大作中提到】
: jerk，yank
|
K*****2
发帖数: 9308 | 15 当然会
有句俗语叫 l find this xxx difficult to masturbate to.
【在 L******8 的大作中提到】
: 这个太书面了
: 美国锁男论坛上探讨时不会这么说吧？
:
:
: masturbate
:
|
x********e
发帖数: 35261 | 16 yank是昨天学的。我以前只知道正常含义，不知道有dirty meaning
【在 L******8 的大作中提到】
: 你是从哪看到的？ 没放狗吧？
:
:
: jerk，yank
:
|
L******8
发帖数: 1211 | 17 我推荐看那个 华尔街之狼
这片子挺过瘾！
那时觉得很多毒品，性的俚语，非常好玩。 |
x********e
发帖数: 35261 | 18 这个应该对应手淫，而不是撸
【在 s****e 的大作中提到】
: masturbate
|
k*******p
发帖数: 8821 | 19 撸就是手淫。一个口头语，一个书面语。
【在 x********e 的大作中提到】
: 这个应该对应手淫，而不是撸
|
f******t
发帖数: 19544 | 20 没看过There's something about Mary?
【在 L******8 的大作中提到】
: 哈哈，诚实啊
: 我是看电影知道的
:
:
: 不知道
:
|
|
|
x********e
发帖数: 35261 | 21 所以翻译也应该反映这点
【在 k*******p 的大作中提到】
: 撸就是手淫。一个口头语，一个书面语。
|
x********e
发帖数: 35261 | 22 手淫是行为，撸是动作。撸串的撸就不能译成自慰。
【在 k*******p 的大作中提到】
: 撸就是手淫。一个口头语，一个书面语。
|
s***v
发帖数: 4924 | 23 不一样的，医生绝对不会对患者用dick来表示penis。
撸已经可以算作俚语了。
【在 k*******p 的大作中提到】
: 撸就是手淫。一个口头语，一个书面语。
|
S******D
发帖数: 8437 | 24 你满脑子就是这些东西，LOL
【在 x********e 的大作中提到】
: jerk，yank
|
L******8
发帖数: 1211 | 25 没看过，讲啥的？
我是看花姐之狼才知道撸这个词，汉语英语如此想通！
: 没看过There's something about Mary?
【在 f******t 的大作中提到】
: 没看过There's something about Mary?
|
k*******p
发帖数: 8821 | 26 这里楼主说的撸就是指撸阴茎，当然不是指撸串。
【在 x********e 的大作中提到】
: 手淫是行为，撸是动作。撸串的撸就不能译成自慰。
|
f******t
发帖数: 19544 | 27 You don't know this? What's wrong with all you people?
【在 L******8 的大作中提到】
: 没看过，讲啥的？
: 我是看花姐之狼才知道撸这个词，汉语英语如此想通！
:
:
: 没看过There's something about Mary?
:
|
h***i
发帖数: 89031 | 28 这个叫做手淫
不叫做撸
【在 s****e 的大作中提到】
: masturbate
|
