c*********e
发帖数: 16335 | 1 Chicago发音是西加哥，不是吃家哥。难怪别的国家的人说美国人老土，连法语都不会
说。 |
d*******2
发帖数: 3045 | |
l****t
发帖数: 36289 | 3 一般人念“屎卡沟”
老辈人念“纸卡沟”
【在 c*********e 的大作中提到】
: Chicago发音是西加哥，不是吃家哥。难怪别的国家的人说美国人老土，连法语都不会
: 说。
|
P******0
发帖数: 9787 | 4 北方人？
【在 c*********e 的大作中提到】
: Chicago发音是西加哥，不是吃家哥。难怪别的国家的人说美国人老土，连法语都不会
: 说。
|
c*********e
发帖数: 16335 | |
e****l
发帖数: 3319 | |
d*******2
发帖数: 3045 | 7 不应该用法语读音。你如果在芝加哥，你老说shicago，会被人觉得你装逼。 |
c*********e
发帖数: 16335 | 8 Wiki says: The name "Chicago" is derived from a French rendering of the
Native American word shikaakwa, translated as "wild onion" or "wild garlic".
So, it is how native speakers (of French in this case) write what they hear
in terms of their orthographic practices.
又比如Canada,其实是法国探险家到北美的时候，本地土著说Kanata, 于是法国人就给
了这片土地一个名称Canada.
【在 e****l 的大作中提到】
: 法语读音就是：Shit-Cargo
|
l****t
发帖数: 36289 | 9 那为啥Illinois，全美国也不念伊利诺伊斯呢
【在 d*******2 的大作中提到】
: 不应该用法语读音。你如果在芝加哥，你老说shicago，会被人觉得你装逼。
|
c*********e
发帖数: 16335 | 10 那你说Cher这个大明星的名字呢，人家这个是真正的法语，意思是亲爱的。
【在 d*******2 的大作中提到】
: 不应该用法语读音。你如果在芝加哥，你老说shicago，会被人觉得你装逼。
|
|
|
d*******2
发帖数: 3045 | 11 这个我就不懂。不过吃家哥真的是更好的发音！相信我！
【在 l****t 的大作中提到】
: 那为啥Illinois，全美国也不念伊利诺伊斯呢
|
c*********e
发帖数: 16335 | 12 你在chicago待过几年？
【在 d*******2 的大作中提到】
: 这个我就不懂。不过吃家哥真的是更好的发音！相信我！
|
d*******2
发帖数: 3045 | 13 2
【在 c*********e 的大作中提到】
: 你在chicago待过几年？
|
d*******2
发帖数: 3045 | |
c*********e
发帖数: 16335 | 15 你听到的都是些什么人的发音？在伦敦，不同阶层的白人有不同的口音。
【在 d*******2 的大作中提到】
: 2
|
l****t
发帖数: 36289 | 16 因为法语最后的s不发音
没听人念过 吃卡狗
都是“屎卡沟”或者“纸卡沟”
【在 d*******2 的大作中提到】
: 这个我就不懂。不过吃家哥真的是更好的发音！相信我！
|
d*******2
发帖数: 3045 | 17 比较有脑子的知识分子一般说吃。比较肤浅的人喜欢说shi。
【在 c*********e 的大作中提到】
: 你听到的都是些什么人的发音？在伦敦，不同阶层的白人有不同的口音。
|
d********1
发帖数: 8969 | 18 老美怎么读都对
【在 c*********e 的大作中提到】
: Chicago发音是西加哥，不是吃家哥。难怪别的国家的人说美国人老土，连法语都不会
: 说。
|
d*******2
发帖数: 3045 | |
c*********e
发帖数: 16335 | 20 因果倒置。
请大家相信我！ ＝》 因为我是这个问题的专家！
or
因为我是这个问题的专家！ ＝》 请大家相信我！
【在 d*******2 的大作中提到】
: 请大家相信我！我是这个问题的专家！
|
|
|
g***j
发帖数: 40861 | 21 不是念成 谁（shei二声）卡(一声）狗（轻声） 吗？ |
s**i
发帖数: 2192 | 22 shei-cago
【在 c*********e 的大作中提到】
: Chicago发音是西加哥，不是吃家哥。难怪别的国家的人说美国人老土，连法语都不会
: 说。
|
m***a
发帖数: 2262 | 23
你们都歇着吧，要是他的Chicago发音有什么问题的话，Twitter上或是别的媒体上早就
炸翻了，实际情况就是没有。
这发音孰对孰错不论，实际使用中我听到的大概就是shi占7成，chi占3成。当然我不住
芝加哥，我是说美国全民取样。
【在 c*********e 的大作中提到】
: Chicago发音是西加哥，不是吃家哥。难怪别的国家的人说美国人老土，连法语都不会
: 说。
|
d*******2
发帖数: 3045 | 24 重要的问题是说chi的人是更高教育程度的人！知识分子。我不骗你。
【在 m***a 的大作中提到】
:
: 你们都歇着吧，要是他的Chicago发音有什么问题的话，Twitter上或是别的媒体上早就
: 炸翻了，实际情况就是没有。
: 这发音孰对孰错不论，实际使用中我听到的大概就是shi占7成，chi占3成。当然我不住
: 芝加哥，我是说美国全民取样。
|
i***a
发帖数: 4718 | 25 其实按法文发音是 伊利挪阿
【在 l****t 的大作中提到】
: 那为啥Illinois，全美国也不念伊利诺伊斯呢
|
i***a
发帖数: 4718 | 26 Chicken in the car and the car cannot go -- Chicago
【在 c*********e 的大作中提到】
: Chicago发音是西加哥，不是吃家哥。难怪别的国家的人说美国人老土，连法语都不会
: 说。
|
t**s
发帖数: 483 | 27 1930年代出生在Chicago downtown的本地人告诉我那时的本地人读法是
chi-KAW-go
现在大概已经没人这么读了
【在 c*********e 的大作中提到】
: Chicago发音是西加哥，不是吃家哥。难怪别的国家的人说美国人老土，连法语都不会
: 说。
|
x********e
发帖数: 35261 | 28 chic，child的ch怎么会发成ship的sh？
【在 c*********e 的大作中提到】
: Chicago发音是西加哥，不是吃家哥。难怪别的国家的人说美国人老土，连法语都不会
: 说。
|
a******g
发帖数: 13519 | 29 那一定是个本地泥哥。
【在 t**s 的大作中提到】
: 1930年代出生在Chicago downtown的本地人告诉我那时的本地人读法是
: chi-KAW-go
: 现在大概已经没人这么读了
|
d*******2
发帖数: 3045 | |
|
|
x********e
发帖数: 35261 | 31 哈哈哈哈 有道理
【在 d*******2 的大作中提到】
: 所以trump管china叫shaina
|
w***u
发帖数: 17713 | |
