b***y
发帖数: 14281 | 1 以前一直搞不明白这玩意儿跟乌鸦有毛关系
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13 |
B*********a
发帖数: 6244 | 2 都是黑的
【在 b***y 的大作中提到】
: 以前一直搞不明白这玩意儿跟乌鸦有毛关系
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13
|
m***n
发帖数: 12188 | 3 又写作“阿片”。
不过别的翻译也有：
芙蓉膏，福寿药 |
b***y
发帖数: 14281 | 4 粤语鸭念啊，所以和o搭上关系。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13
【在 m***n 的大作中提到】
: 又写作“阿片”。
: 不过别的翻译也有：
: 芙蓉膏，福寿药
|
s********i
发帖数: 17328 | 5 那为啥不叫鸭片？
【在 b***y 的大作中提到】
: 粤语鸭念啊，所以和o搭上关系。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13
|
b***y
发帖数: 14281 | 6 当年还没有鸭这个词，或者广东人比较尊重鸭。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13
【在 s********i 的大作中提到】
: 那为啥不叫鸭片？
|
j****1
发帖数: 18 | 7 因为烟土是黑的
【在 s********i 的大作中提到】
: 那为啥不叫鸭片？
|
s*****r
发帖数: 11545 | |
