H******e
发帖数: 281 | 1 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: Rose Kennedy 说 -- 完美的幸福真的不能长久
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 27 04:24:45 2016, 美东)
"In my life, I am often reminded that there is a destiny that rules over us,
because no one whom I know about or whom I read about seems to be
completely happy during a long time. Our family was the perfect family --
boys brilliant, girls attractive and intelligent, money, prestige, a young
father and mother of intelligence, devoted, exemplary habits and successful
in the education of the children. Joe Jr. handsome, brilliant, example to
all, killed in plane as was Kathleen, who had she lived, would have been the
top social leader in the younger set in England, but neither she nor her
husband lived. Jack with an ideal life, compatible, intellectually as well
as socially, was unexpectedly assassinated. Bob and Ethel, ideally matched
socially and temperamentally . . . talented, happy, young, assassinated.
"But God or 'destiny' just does not allow a family to exist which has all
these star-studded adornments. Ted, too, has everything and may even be
President, at least he should be successful and happy.
"I myself am quite reconciled to the fact that I could not anticipate an
ideal successful life. I cannot find in literature or in life many people
whose lives we envy. Most of course proceed on a middling course, not many
great thrills -- the normal number of deaths and disappointments. Often read
Hecuba's 'Lament on the Death of her Grandson,' written by Euripides when
she spoke of Fortune -- 'Here now, there now, she springs back again, an
idiot's dance,' and what was true in 550 B.C. is so true now."
我知道的一对最完美的夫妻
Sergei Grinkov和Ekaterina Gordeeva
他们真的是一对完美的夫妻从很小就一起练双人花样滑冰，一起领了很多国际奖牌。两
个人都长得超级漂亮，配合那么默契。有一个可爱的女儿。而Sergei因为心脏病28岁就
死了。Ekaterina Gordeeva从那之后就从来没有表演过双人花样。
真的完美的幸福好像不能长久。
有瑕疵的磕磕碰碰的生活才能长久。 |
|
