g******g
发帖数: 5920 | |
K*****2
发帖数: 9308 | |
z**********e
发帖数: 22064 | |
k**********4
发帖数: 16092 | 4 where the fuck is it? I've been wondering about it for years.
【在 z**********e 的大作中提到】
: 同样的地名，在加拿大被翻译为列治文。
|
z**********e
发帖数: 22064 | 5 绮色佳呢？
【在 K*****2 的大作中提到】
: 满地可
|
g******g
发帖数: 5920 | 6 从何而来啊？发音一点都不像
【在 z**********e 的大作中提到】
: 同样的地名，在加拿大被翻译为列治文。
|
z**********e
发帖数: 22064 | 7 在很多语言里，W音都被发为M音。
“文化”在日语、朝鲜语里都是“门卡”，“文殊”在日语里是“门鸠”。
“万里”在广东话里是“满垒”。
Ri-ch-mon-d，列-治-文，最后的d省略了。
【在 g******g 的大作中提到】
: 从何而来啊？发音一点都不像
|
k**********4
发帖数: 16092 | 8 加州有个城市叫圣马吊
【在 z**********e 的大作中提到】
: 在很多语言里，W音都被发为M音。
: “文化”在日语、朝鲜语里都是“门卡”，“文殊”在日语里是“门鸠”。
: “万里”在广东话里是“满垒”。
: Ri-ch-mon-d，列-治-文，最后的d省略了。
|
d****n
发帖数: 10034 | 9 沙加缅度，我一度认为是巴勒斯坦或者缅甸的一个地方
【在 k**********4 的大作中提到】
: 加州有个城市叫圣马吊
|
g******g
发帖数: 5920 | 10 San Mateo翻译成马刁，太他妈有才
市长还是华人，太屌了
【在 k**********4 的大作中提到】
: 加州有个城市叫圣马吊
|
z**********e
发帖数: 22064 | 11 西门飞沙。
【在 d****n 的大作中提到】
: 沙加缅度，我一度认为是巴勒斯坦或者缅甸的一个地方
|
z**********e
发帖数: 22064 | 12 利玛窦其实是利马屌。
【在 g******g 的大作中提到】
: San Mateo翻译成马刁，太他妈有才
: 市长还是华人，太屌了
|
S*******D
发帖数: 12188 | 13 广东香港土鳖们的称呼
【在 k**********4 的大作中提到】
: where the fuck is it? I've been wondering about it for years.
|
