l*****7
发帖数: 8463 | 1 正确翻译中国和中国人
中国： The Central Kingdom
中国人： The Kingdoman (Kingdomen) |
kx
发帖数: 16384 | 2 zhong
【在 l*****7 的大作中提到】
: 正确翻译中国和中国人
: 中国： The Central Kingdom
: 中国人： The Kingdoman (Kingdomen)
|
l*****7
发帖数: 8463 | 3 中华人民共和国
The People's Republic of Central Kingdom |
G****1
发帖数: 8414 | 4 我日，拿包子应该是royal dumpling了。 |
v**e
发帖数: 8422 | 5 kindom 是英国佬故意遍低中国，
中国古典时期是 Celestial Empire 天朝， 或者 the central empire
国王是 son of heaven , 或者 emperor，
【在 l*****7 的大作中提到】
: 正确翻译中国和中国人
: 中国： The Central Kingdom
: 中国人： The Kingdoman (Kingdomen)
|
W*****B
发帖数: 4796 | 6 zhongguo
zhongguoren或者huaren
：正确翻译中国和中国人
：中国： The Central Kingdom
：中国人： The Kingdomese
【在 l*****7 的大作中提到】
: 中华人民共和国
: The People's Republic of Central Kingdom
|
l*****7
发帖数: 8463 | 7 不一定。
英国的名字是：The United Kingdom
【在 v**e 的大作中提到】
: kindom 是英国佬故意遍低中国，
: 中国古典时期是 Celestial Empire 天朝， 或者 the central empire
: 国王是 son of heaven , 或者 emperor，
|
kx
发帖数: 16384 | 8 英国只能对应中国的一个封建割据的省级军阀王国
【在 l*****7 的大作中提到】
: 不一定。
: 英国的名字是：The United Kingdom
|
l*****7
发帖数: 8463 | 9 如果喜欢那样的话， 就可以用其替代之。
中国人就可改称为 The Empires
【在 v**e 的大作中提到】
: kindom 是英国佬故意遍低中国，
: 中国古典时期是 Celestial Empire 天朝， 或者 the central empire
: 国王是 son of heaven , 或者 emperor，
|
v**e
发帖数: 8422 | 10 所以英国只有国王，没有凯撒皇帝。
维多利亚的时候称印度皇帝，英国Queen
【在 l*****7 的大作中提到】
: 不一定。
: 英国的名字是：The United Kingdom
|
|
|
t**d
发帖数: 6474 | 11 中国人翻得像袋鼠，不好
【在 l*****7 的大作中提到】
: 正确翻译中国和中国人
: 中国： The Central Kingdom
: 中国人： The Kingdoman (Kingdomen)
|
A*******l
发帖数: 1083 | |
b*******8
发帖数: 37364 | 13 Kingdom这是楼主低级黑啊，黑的太过明显了 |
m***n
发帖数: 12188 | 14 我建议：
中国：Kaka
中国人： Kakan
“华夏”的日语汉音 |
l*****7
发帖数: 8463 | 15 日语就免了，
就以 Abe 为例， 一听就是个缠头。
【在 m***n 的大作中提到】
: 我建议：
: 中国：Kaka
: 中国人： Kakan
: “华夏”的日语汉音
|
