C*I
发帖数: 4736 | 1 U.S. Hopes Liu Xiaobo Can Be Treated Outside China
美国希望刘晓波离开中国治疗
Terry Branstad in Beijing on June 28.
Photographer: Nicolas Asfouri/AFP/Getty Images
U.S. Ambassador Terry Branstad urged China to let ailing rights advocate Liu
Xiaobo seek cancer treatment elsewhere, as the case emerged as a diplomatic
test for the new American envoy.
美国新任驻中国大使布兰德督促中国让刘晓波在中国以外的其它地方治疗，这也是与美
国新任驻华大使搅和在一起的中美关系新试探。
Branstad, a former Iowa governor, told reporters Wednesday in Beijing that
he hoped the two sides could work together to address Liu’s medical parole.
The 61-year-old Nobel Peace Prize winner has been released from prison and
is being treated for late-stage liver cancer at a university hospital in
northeastern Liaoning province.
布兰德，前爱荷华州长，星期三在北京告诉记者说，他希望双方能合作刘晓波的治疗问
题。61岁的若贝尔和平奖获得者已经被从监狱释放并东北辽宁一家大学医院里在治疗晚
期肝癌。
“It’s very serious,” Branstad said in his first public remarks since
arriving at the U.S. Embassy. “Obviously, our heart goes out to him and his
wife and we’re interested in doing what can be done to see if it’s
possible. We Americans would like to see him have the opportunity for
treatment elsewhere, if that could be of help.”
“it's very serious",“非常严肃/认真/重要/严重（你们自己选择看哪个词比较合适
）”，布兰德在他到达美国驻中国大使馆任职的第一次公开讲话中强调。 并说：“很
明显，我们的心现在在他和她的老婆上，我们的兴趣是现在把这事做成和看到成功的可
能。我们美国人民就是想看到他有机会能在中国以外的其它地方治疗。如果能实现，这
将是个帮助。
Liu’s plight poses an early challenge for Branstad amid signs that the
honeymoon between U.S. President Donald Trump and Chinese counterpart Xi
Jinping is fading. Trump indicated last week that his patience with Beijing
’s approach to North Korea’s nuclear weapons program was flagging, and a U
.S. human-trafficking report Tuesday listed China among the world’s worst
offenders.
Liu was sentenced to 11 years in prison in 2009 for inciting subversion of
state power after co-authoring “Charter 08,” a pro-democracy manifesto
urging the end of one-party rule. He became China’s most famous political
prisoner after he was represented by an empty chair during a Nobel Peace
Prize award ceremony in 2010.
Foreign Ministry spokesman Lu Kang refused to comment Wednesday on whether
Liu would be allowed overseas treatment because China views the activist’s
case as an internal matter.
“The U.S. ambassador to China’s responsibility and duty is to enable and
enhance mutual trust and friendship between the two countries, so that the
two countries can cooperate on the basis of mutual respect,” Lu said at a
regular briefing in Beijing. “I believe Ambassador Branstad is very clear
about his duties.
Branstad, who fielded questions about Liu while introducing his family at
his official residence, cited his relationship with Xi as an asset to help
him manage difficult issues such as human rights and trade. The pair first
met in 1985 and Beijing officials refer to the envoy as an “old friend of
the Chinese People,” a designation reserved for foreign figures who’ve
demonstrated a particular understanding of the country.
“We hope to continue to look at ways that we can reduce trade barriers for
the benefit of the United States and the benefit of China, as well as
increasing not only trade but opportunities for consumers and for jobs in
our countries,” Branstad said. Among his first meetings will be
accompanying U.S. Agriculture Secretary Sonny Perdue to meet with his
Chinese counterpart, Han Changfu.
On Monday, the Liaoning Prison Administrative Bureau posted a statement
confirming that Liu had been diagnosed with liver cancer and recently
granted medical parole. The bureau said Liu was being treated by a team of
eight oncologists.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-06-28/u-s-hopes-liu-xiaobo-can-
be-treated-outside-china-envoy-says |
n********d
发帖数: 7676 | |
C*I
发帖数: 4736 | 3 中国政府啊！ 能tmd给外国难民出钱，能nnd给委内瑞拉送钱，给印度，巴基斯坦捐款
，为啥不能给自己的国民花钱治病？
【在 n********d 的大作中提到】
: 谁出钱？你出钱啊？ -川粉
|
m**********n
发帖数: 27535 | 4 现在不是在治么？
【在 C*I 的大作中提到】
: 中国政府啊！ 能tmd给外国难民出钱，能nnd给委内瑞拉送钱，给印度，巴基斯坦捐款
: ，为啥不能给自己的国民花钱治病？
|
x*****q
发帖数: 2336 | 5 美国政府啊！ 能tmd给外国难民出钱，能nnd给伊拉克送钱，给阿富汗捐款，给民运分
子汉奸出钱，为啥不能给说让自己去殖民300年的那个国家的带路党花钱治病？
【在 C*I 的大作中提到】
: 中国政府啊！ 能tmd给外国难民出钱，能nnd给委内瑞拉送钱，给印度，巴基斯坦捐款
: ，为啥不能给自己的国民花钱治病？
|
xt
发帖数: 17532 | |
C*I
发帖数: 4736 | 7 可不！ 到时从中国买的国债利息当中扣下来就行了。
【在 x*****q 的大作中提到】
: 美国政府啊！ 能tmd给外国难民出钱，能nnd给伊拉克送钱，给阿富汗捐款，给民运分
: 子汉奸出钱，为啥不能给说让自己去殖民300年的那个国家的带路党花钱治病？
|
x*****q
发帖数: 2336 | 8 可不！ 到时从美国给老将的狗粮当中扣下来就行了。
【在 C*I 的大作中提到】
: 可不！ 到时从中国买的国债利息当中扣下来就行了。
|
C*I
发帖数: 4736 | 9 也是，同意！
【在 x*****q 的大作中提到】
: 可不！ 到时从美国给老将的狗粮当中扣下来就行了。
|
C*I
发帖数: 4736 | 10 识时务者为俊杰，别傻逼了。 这事，较劲的结果会得罪了满世界的人！ 毕竟人一到那
个程度了，再不讲人性，会激发众怒，伤害的是自己的形象，付出的是难以抹去的印象。
别傻逼了，赶紧借坡下驴，息事宁人吧。 |
|
|
x******g
发帖数: 33885 | 11 反革命份子有顿饭吃已经烧高香了。
【在 C*I 的大作中提到】
: 中国政府啊！ 能tmd给外国难民出钱，能nnd给委内瑞拉送钱，给印度，巴基斯坦捐款
: ，为啥不能给自己的国民花钱治病？
|
t**********9
发帖数: 1019 | |
b****n
发帖数: 6896 | |
C*I
发帖数: 4736 | 14 是啊，刘晓波又没有杀人放火，犯了什么罪了？ 不就是个“反革命”嘛？
【在 x******g 的大作中提到】
: 反革命份子有顿饭吃已经烧高香了。
|
E**********d
发帖数: 253 | |
C*I
发帖数: 4736 | 16 看明白了，这事，铁打的底盘！ 人家工作似乎早做好了。 美国申明后，台湾立马表态
可以接受让刘晓波到台湾治疗。 可台海气氛紧张，你敢放去台湾嘛？
可是你又敢不放嘛？ |
r******n
发帖数: 4522 | 17 tg也是蠢，刘这种，不愿出国，那就让他国内待着呗，抓他干嘛，养着还坏自己名声，
让他自谋生路就是。以tg的控制力，让他活成弱势群体毫无压力。 |
C*I
发帖数: 4736 | 18 共产党也是个傻逼，要是我，就给他个国务院研究室的工作，让他做民主体制研究好了
。能怎么样？
但那帮傻逼，硬生生的把一个诺贝尔给关到死，你让人家怎么理解你共产党？
【在 r******n 的大作中提到】
: tg也是蠢，刘这种，不愿出国，那就让他国内待着呗，抓他干嘛，养着还坏自己名声，
: 让他自谋生路就是。以tg的控制力，让他活成弱势群体毫无压力。
|
x******g
发帖数: 33885 | 19 人家三胖不屌美帝，你党妈呢？能一样吗？
【在 E**********d 的大作中提到】
: 热烈庆祝党妈的统治水准到达北韩金三胖同一层次
|
x******g
发帖数: 33885 | 20 你别傻逼了。党妈怕得罪人就不是党妈了。
象。
【在 C*I 的大作中提到】
: 识时务者为俊杰，别傻逼了。 这事，较劲的结果会得罪了满世界的人！ 毕竟人一到那
: 个程度了，再不讲人性，会激发众怒，伤害的是自己的形象，付出的是难以抹去的印象。
: 别傻逼了，赶紧借坡下驴，息事宁人吧。
|
|
|
x******g
发帖数: 33885 | 21 抓他干嘛？你脑残啊？
党妈最怕的就是从理论上推翻它的人
【在 r******n 的大作中提到】
: tg也是蠢，刘这种，不愿出国，那就让他国内待着呗，抓他干嘛，养着还坏自己名声，
: 让他自谋生路就是。以tg的控制力，让他活成弱势群体毫无压力。
|
t**x
发帖数: 20965 | |
l*****i
发帖数: 20533 | 23 这种给美国就完事了。顺便再搭上一些想来美国躲避民族宗教迫害的维子（基于其意愿
）。如果美国只收刘而拒绝收维子，说明美国并非真心帮助所有难民而是对刘这个事儿
有特殊目的呗。 |
C*I
发帖数: 4736 | 24 嘴硬管个鸟用？ 共产党不怕得罪屁民？ 敢得罪他川爷爷嘛？
【在 x******g 的大作中提到】
: 你别傻逼了。党妈怕得罪人就不是党妈了。
:
: 象。
|
q*********o
发帖数: 1299 | 25 小波有嘛理论？
党妈就是杀鸡骇猴而已。
【在 x******g 的大作中提到】
: 抓他干嘛？你脑残啊？
: 党妈最怕的就是从理论上推翻它的人
|
C*I
发帖数: 4736 | 26 还讨价还价个屁！ 这事，你没有任何讨价还价的余地。 人新总统，新大使，当着满世
界，在北京公开点名要你放人，你不买账？ 以后的事还怎么弄？
【在 l*****i 的大作中提到】
: 这种给美国就完事了。顺便再搭上一些想来美国躲避民族宗教迫害的维子（基于其意愿
: ）。如果美国只收刘而拒绝收维子，说明美国并非真心帮助所有难民而是对刘这个事儿
: 有特殊目的呗。
|
l*****i
发帖数: 20533 | 27 给啊。而且还顺便再搭一批。解救更多难民，这不是积极维护中国人权的美国一直希望
的么？相当于买一送一。这怎么是讨价还价呢？
【在 C*I 的大作中提到】
: 还讨价还价个屁！ 这事，你没有任何讨价还价的余地。 人新总统，新大使，当着满世
: 界，在北京公开点名要你放人，你不买账？ 以后的事还怎么弄？
|
C*I
发帖数: 4736 | 28 你搭个屁！ 人让你放人你放就行了，五毛形式的胡搅蛮缠，小心被人直接大脸下不了
台兜着走！
到这地步，话说到这份上了，压根还整不明白人家的用意和企图？说明你们连猪都不如。
【在 l*****i 的大作中提到】
: 给啊。而且还顺便再搭一批。解救更多难民，这不是积极维护中国人权的美国一直希望
: 的么？相当于买一送一。这怎么是讨价还价呢？
|
r******n
发帖数: 4522 | 29 不关他还未必能拿诺贝尔，tg仁义啊，硬生生把个文科生培养成民族英雄了。
【在 C*I 的大作中提到】
: 共产党也是个傻逼，要是我，就给他个国务院研究室的工作，让他做民主体制研究好了
: 。能怎么样？
: 但那帮傻逼，硬生生的把一个诺贝尔给关到死，你让人家怎么理解你共产党？
|
C*I
发帖数: 4736 | 30 这确实也是，共产党硬生生的关出个若贝尔。说明其政治智慧被猪优秀不了多少。
【在 r******n 的大作中提到】
: 不关他还未必能拿诺贝尔，tg仁义啊，硬生生把个文科生培养成民族英雄了。
|
|
|
D********d
发帖数: 2154 | |
x******g
发帖数: 33885 | 32 川爷爷他是那根葱？
想打仗吗？
【在 C*I 的大作中提到】
: 嘴硬管个鸟用？ 共产党不怕得罪屁民？ 敢得罪他川爷爷嘛？
|
C*I
发帖数: 4736 | 33 纳税人？ 纳税人是个屁！ 在中国，纳税人是人嘛？ 纳税人的钱什么时候纳税人知道
怎么用的？麻痹的，嘴一张就满世界大水漂了，还纳税人的钱？ 纳税人的钱被你党娘
拿去孝敬黑爹黑爷爷了！ 纳税人的钱被共产党那帮狗日的东西拿去供奉叙利亚难民了
，捐献给委内瑞拉，印度，巴基斯坦杨大爷了！
麻痹的，纳税人的钱能养难民，能养你们这帮狗日的五毛，为啥就不能用于给刘晓波治
病？
刘晓波，一不抢，二不偷，没杀人，没放火，就是屁民们呐喊了几声，关监狱快要死了
，还ｔｍｄ抱着不放，太 扯蛋了。
【在 D********d 的大作中提到】
: 谁邀请谁自己掏腰包
: 不要用纳税人的钱
|
