猥琐男翻译成nerd咋样？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 猥琐男翻译成nerd咋样？

相关主题
● Creepy clown, but what's creepiness	● MSU教授与学生的艺术照片
● 除了美国之外，还有哪国的文化反nerd?	● 被伦敦开幕式小孩子护士那幕吓到了
● 看那个高中生作业做到凌晨1点，感觉华人太自虐	● 听说有人粉伦敦奥运开幕式，我看这图就像是个葬礼
● 从美剧硅谷看北美华人马工的悲哀	● 伦敦奥运充满了一股淫邪气息 (转载)
● 白男PhD也普遍找不到对象	● 英国老太婆假跳，老将怎么不出来叫？
● 上世纪60年代起	● 感觉西方文化跟东方文化相比，更twisted/sophisticated
● 白nerd确实找不到牛	● 习近平在京参加少先队活动
● 其实雨花还好了，她老公比较creepy	● 谁来翻译下creepy ass cracker 什么意思。。。

相关话题的讨论汇总
话题: nerd话题: 翻译成话题: 咋样

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

L*****g 发帖数: 1099	1 有更合适的翻译吗？
p**********r 发帖数: 925	2 creepy man. 现在nerd是褒义词啊。smart is new sexy. 【在 L*****g 的大作中提到】 : 有更合适的翻译吗？
p********r 发帖数: 4210	3 Chinese american man
d*******y 发帖数: 2710	4 wsn，这是黄金翻译

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 谁来翻译下creepy ass cracker 什么意思。。。	● 白男PhD也普遍找不到对象
● 台湾共济会内部活动照片	● 上世纪60年代起
● 5 ft 9 inch	● 白nerd确实找不到牛
● Elliot Roger对萎缩男的启示	● 其实雨花还好了，她老公比较creepy
● Creepy clown, but what's creepiness	● MSU教授与学生的艺术照片
● 除了美国之外，还有哪国的文化反nerd?	● 被伦敦开幕式小孩子护士那幕吓到了
● 看那个高中生作业做到凌晨1点，感觉华人太自虐	● 听说有人粉伦敦奥运开幕式，我看这图就像是个葬礼
● 从美剧硅谷看北美华人马工的悲哀	● 伦敦奥运充满了一股淫邪气息 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: nerd话题: 翻译成话题: 咋样

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)