潜水的人为嘛把浮标翻译成象拔？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 潜水的人为嘛把浮标翻译成象拔？

相关主题
● 潜水那个象拔怎么用？英文名是啥？	● Re: 这样行不行？把爱疯绑在无人机上直接给海巡拨号
● 1:03处是在干嘛?	● 可以根据离岛纷争开发一个集体水上项目
● 看航拍不觉得，看近拍水速度很快啊	● 日媒：7艘中国军舰穿过冲绳海域驶向太平洋
● 传TG收复了南沙最东端出水领土蓬勃暗沙	● 我党动手了：日媒：陆在钓岛周边设海上浮标ZT中央社
● <转>蓬勃暗沙的建筑和浮标已经被菲律宾拆除	● 中国人数百年来第一次在钓鱼岛海域安放浮标宣誓主权
● 和帝表示情緒穩定 : <转>蓬勃暗沙的建筑和浮标已经被菲律宾拆除	● 中方称在钓鱼岛海域设浮标无可非议
● 中方离开黄岩岛时用一条绳封锁入口菲军方头疼	● 路透社：中国钓鱼岛战略旨在以数量拖垮日本舰队
● 黄岩岛现在谁实际控制?	● 中国在东海布放新浮标，每10分钟实时传输海洋参数

相关话题的讨论汇总
话题: 象拔话题: 浮标话题: 翻译成

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

F**0
发帖数: 5004

1

潜水的人为嘛把浮标翻译成象拔？
https://en.wikipedia.org/wiki/Surface_marker_buoy
象拔这个词，莫名其妙，可能是来自浮标的形状？
从这点看，他们就不是能认真遵守安全守则的人。跟开车抢左转一样，内心都是想
破坏规矩的刁民。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 中国在东海布放新浮标，每10分钟实时传输海洋参数	● <转>蓬勃暗沙的建筑和浮标已经被菲律宾拆除
● 中国军舰在南沙岛礁投浮标被越军马上拖走(图)	● 和帝表示情緒穩定 : <转>蓬勃暗沙的建筑和浮标已经被菲律宾拆除
● 中国军舰在南沙岛礁投浮标被越军马上拖走	● 中方离开黄岩岛时用一条绳封锁入口菲军方头疼
● 国防部否认在南海所投浮标被越南军队拖走	● 黄岩岛现在谁实际控制?
● 潜水那个象拔怎么用？英文名是啥？	● Re: 这样行不行？把爱疯绑在无人机上直接给海巡拨号
● 1:03处是在干嘛?	● 可以根据离岛纷争开发一个集体水上项目
● 看航拍不觉得，看近拍水速度很快啊	● 日媒：7艘中国军舰穿过冲绳海域驶向太平洋
● 传TG收复了南沙最东端出水领土蓬勃暗沙	● 我党动手了：日媒：陆在钓岛周边设海上浮标ZT中央社

相关话题的讨论汇总
话题: 象拔话题: 浮标话题: 翻译成

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)